Contrainte De Vibration; Contrainte De Température - KROHNE OPTITEMP TRA-P10 Notice Technique

3
MONTAGE

3.6.2 Contrainte de vibration

Une utilisation permanente du puits thermométrique en résonance naturelle peut rapidement
causer l'endommagement ou la destruction du thermomètre ! Pour cette raison, avant de
procéder au montage, s'assurer que ce cas ne peut pas se produire et sélectionner le cas
échéant une autre longueur, un autre diamètre ou un autre matériau pour le puits
thermométrique
Tous les thermomètres équipés d'un puits thermométrique et d'un tube d'extension, et fixés au
raccordement process, ont deux composants qui peuvent vibrer : le puits thermométrique et la
tête de raccordement avec le tube d'extension. C'est la raison pour laquelle on parle souvent de
la "résonance de puits thermométrique" et de la "résonance de tête".
Un puits thermométrique entouré par le produit à mesurer est un corps derrière lequel se
détachent périodiquement des tourbillons ("tourbillons de Karman"). Lorsque la fréquence de
détachement des tourbillons est égale à la fréquence de résonance du puits thermométrique,
celui-ci commence à vibrer. Si ce phénomène n'est que temporaire, par exemple lorsque la
fréquence de détachement des tourbillons traverse la plage de résonance du puits
thermométrique en phase de démarrage du système, il ne cause généralement aucun
dommage. L'opposé est vrai si les vibrations demeurent en permanence au sein de la plage de
résonance.
3.6.3 Contrainte de température
La température du produit à mesurer, la dissipation thermique par le puits thermométrique et le
tube d'extension entraînent aussi un réchauffement de la tête de raccordement. Après un
certain temps, l'intérieur de la tête de raccordement et le transmetteur éventuellement monté
en tête se réchauffent à la température du boîtier.
Ceci est valable pour les thermomètres avec ou sans tube d'extension. Cependant, un tube
d'extension assure un découplage thermique et peut empêcher que la tête de raccordement ou
le transmetteur de température ne surchauffe en présence de températures de process
élevées.
Une température trop élevée peut causer l'endommagement ou la destruction de la tête de
raccordement et des composants intégrés (par ex. transmetteur de température ou affichage) !
Il vous incombe en tant qu'opérateur d'assurer que la tête de raccordement ne devienne pas
trop chaude. Si néanmoins un tel cas se produit, choisir un autre lieu d'implantation ou un
thermomètre avec un tube d'extension ou, pour les thermomètres de type insertion, augmenter
la distance entre la tête de raccordement et le raccordement process.
Il arrive parfois que même un tube d'extension ne suffise pas pour empêcher le dépassement de
la température maximum admissible dans la tête de raccordement ! Il assure un découplage
thermique étendu de la tête de raccordement mais il faut toujours tenir compte des conditions
d'installation, de la température ambiante et de la température de process !
38 www.krohne.com
OPTITEMP TRA/TCA
07/2012 - 4002139401 - TD OPTITEMP TRA/TCA R03 fr