KROHNE OPTITEMP TR 100 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OPTITEMP TR 100
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTITEMP TR 100 Manuel De Référence

KROHNE OPTITEMP TR 100 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTITEMP TR 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTITEMP TR/TC 100
OPTITEMP TR/TC 100
OPTITEMP TR/TC 100
OPTITEMP TR/TC 100
Inserts de mesure : thermomètres résistifs TR 100 et
thermocouples TC 100
© KROHNE 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTITEMP TR 100

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTITEMP TR 100

  • Page 1 OPTITEMP TR/TC 100 OPTITEMP TR/TC 100 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Inserts de mesure : thermomètres résistifs TR 100 et thermocouples TC 100 © KROHNE 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2010 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    4.5.1 Inserts de mesure Pt100....................... 15 4.5.2 Inserts de mesure avec thermocouple................. 17 5 Programmation 5.1 Mise en service ....................... 18 5.2 Fonctionnement normal....................18 5.3 Défauts : causes et solutions ..................18 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 4 7.4 Vitesse d'écoulement admissible .................. 30 7.5 Pression de service admissible..................30 7.6 Temps de réponse ......................30 7.7 Dimensions ........................30 8 Annexe 8.1 Réglementations techniques en vigueur ............... 32 9 Notes www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    écrite de l'auteur respectif ou du fabricant. Le fabricant s'efforce de toujours respecter les droits d'auteur de tiers et de recourir à des œuvres élaborées par lui même ou tombant dans le domaine public. 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 6: Clause De Non-Responsabilité

    Si vous avez des problèmes de compréhension du présent document, veuillez solliciter l'assistance de l'agent local du fabricant. Le fabricant ne saura assumer aucune responsabilité pour les dommages ou blessures découlant d'une mauvaise compréhension des informations contenues dans ce document. www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 7: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. RESULTAT RESULTAT RESULTAT RESULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur

    à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 9: Description De L'appareil

    Les gaines des inserts de mesure sont en acier inox ou en Inconel 600 . Avant de mettre en service les inserts de mesure, respecter les spécifications des tables de corrosion (accessibles publiquement, par exemple sur Internet). 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 10 Le schéma de la page suivante illustre les composants des inserts de mesure TR 100 ou TC 100 : 1 Rondelle 2 Rondelle isolante 3 Montage à ressort 4 Borne 5 Câbles libres 6 Transmetteur 7 Gaine 8 Circlip www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 11: Plaque Signalétique

    10 Désignation de la sonde (p. ex. 1xPt100-A-ww) : type simple/double (ici : simple, donc 1x), classe de tolérance (ici : classe de tolérance A), type de RTD (ici : à fil enroulé, donc ww (wire-wound)) 11 Plage de température d'utilisation 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Montage

    Un insert sans puits thermométrique et ne comportant qu'une tête de raccordement est également possible, par exemple avec les thermomètres de type TRA-P35 ou www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 13: Montage Avec Puits Thermométrique

    • Serrer à la main les deux vis M4 sur l'insert de mesure. • Fermer le couvercle du boîtier de la tête de raccordement. 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Raccordement Électrique

    Typiquement, la tension d'alimentation des transmetteurs est de 24 V CC. Vous trouverez plus d’informations sur la tension d'alimentation dans la documentation relative au transmetteur utilisé. www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 15: Types De Câblage

    • Le raccordement 3 fils représente la norme industrielle et élimine largement les effets de la résistance d'alimentation. • Le raccordement 4 fils élimine complètement toutes les perturbations dues à la résistance d'alimentation et assure une incertitude de mesure mini. 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 16 4 fils 4 fils Pt100 simple, classe 2, 3 ou de tolérance B, 4 fils résistant aux chocs Pt100 double, classe 2, 3 ou de tolérance A 4 fils www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 17: Inserts De Mesure Avec Thermocouple

    Les inserts de mesure avec thermocouple TC 100 sont disponibles en éléments de type J (Fe- CuN) et K (NiCr-Ni). INFORMATION ! Les inserts de mesure avec thermocouple sont fournis en classe de tolérance 1 selon DIN EN 60584-2. 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 18: Programmation

    Un raccordement correct du conducteur de compensation au bornier mais avec une polarisation incorrecte se traduit par une erreur de mesure négative correspondant au double de la température ambiante. www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 19: Maintenance

    Le fabricant ne peut donc traiter les appareils concernés que s ils sont accompagnés d • ’ ’ certificat établi par le propriétaire (voir le paragraphe suivant) et attestant de leur innocuité. 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 20 échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 21: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    Date : Cachet de l'entreprise : Signature : 6.6 Mise aux déchets ATTENTION ! La mise en déchets doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    100 Ω (100 mV / 1 mA = 100 Ω). Figure 7-1: Thermomètre résistif Pt100 en raccordement 4 fils à 0°C/+32 F, schéma. 1 RTD Pt100 2 Voltmètre 3 Source de courant www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 23: Thermocouples

    2 Thermocouple 3 Jonction de transition t 4 Câble de compensation / câble de rallonge 5 Jonction de référence t (jonction froide) 6 Conducteur en cuivre 7 Voltmètre U 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Tableaux Des Caractéristiques Techniques

    20°C ± 15°C / 68°F ± 27°F > 1000 MΩ 100°C ± 15°C / 212°F ± 27°F > 500 MΩ 500°C ± 15°C / 932°F ± 27°F > 50 MΩ www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...
  • Page 25 Isolant avec oxyde de magnésium (MgO) Conducteur interne Cuivre (Cu) ou nickel (Ni) Gaine Acier chrome-nickel (CrNi), par ex. 316L Homologations ATEX (en préparation) II 1/2 GD EEx ia 2C T6...T1 (+85...+450°C / +185...+842°F) 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques Tc 100

    Matériau respectif du thermocouple du capteur, par ex. matériau K (NiCr-Ni) Gaine ® Inconel 600 Homologations ATEX (en préparation) II 1/2 GD EEx ia 2C T6...T1 (85...450 °C / 185...842°F) www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 27: Plages De Mesure Et Tolérances

    Figure 7-3: Tolérances Pt100 1 Tolérances en °C 2 Tolérances en °F 3 Classe de tolérance B 4 Classe de tolérance A 5 Température en °C 6 Température en °F 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 28: Insert De Mesure Avec Thermocouples De Type J

    Figure 7-4: Tolérances du type J 1 Tolérances en °C 2 Tolérances en °F 3 Classe de tolérance 2 4 Classe de tolérance 1 5 Température en °C 6 Température en °F www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 29: Insert De Mesure Avec Thermocouples De Type K

    Figure 7-5: Tolérances type K 1 Tolérances en °C 2 Tolérances en °F 3 Classe de tolérance 2 4 Classe de tolérance 1 5 Température en °C 6 Température en °F 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 30: Vitesse D'écoulement Admissible

    TC 100, Ø 3 mm / 0,118" 7.7 Dimensions Figure 7-6: Insert de mesure avec bornier, sans bornier, avec transmetteur (de gauche à droite). La légende pour cette illustration figure à la page suivante. www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...
  • Page 31 La longueur des câbles de raccordement est identique (40 mm / 1,58") pour les deux types (TR et TC 100). INFORMATION ! D'autres longueurs de montage sont disponibles sur demande. 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...

  • Page 32: Annexe

    Couples thermoélectriques, partie 1 : tables de référence. DIN EN 60584-2 Couples thermoélectriques, partie 2 : tolérances. DIN EN 60751 Thermomètres à résistance de platine industriels et capteurs thermométriques en platine. www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...

  • Page 33: Notes

    NOTES OPTITEMP TR/TC 100 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 34 NOTES OPTITEMP TR/TC 100 www.krohne.com 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr...
  • Page 35 NOTES OPTITEMP TR/TC 100 10/2010 - 4000630102 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 36 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Optitemp tc 100

Table des Matières