Manuels Connexes pour KROHNE OPTISYS TUR 1050
Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISYS TUR 1050
- Page 1 OPTISYS TUR 1050 OPTISYS TUR 1050 OPTISYS TUR 1050 OPTISYS TUR 1050 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Turbidimètre compact © KROHNE 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2017 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
4.5.1 Branchement des câbles dans le boîtier de raccordement..........24 4.5.2 Bornes alarmes (sortie signal) ..................... 25 4.5.3 Sortie signal RS 485 ou 4...20 mA..................25 4.5.4 Branchement du câble de raccordement de la sonde ............26 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... - Page 4 6.6.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......55 6.7 Mise aux déchets ......................55 7 Caractéristiques techniques 7.1 Principe de mesure ......................56 7.2 Caractéristiques techniques ..................57 7.3 Dimensions et poids ....................... 59 www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
OPTISYS TUR 1050 1.1 Fonction de l'appareil La série OPTISYS TUR 1050 inclut un modèle à lumière blanche (WL) ainsi qu'un modèle à infrarouge (IR). Ces deux modèles sont conçus pour mesurer, en direct, la turbidité de l'eau. Deux plages de mesure différentes sont par ailleurs disponibles : 0,02...100 NTU/FNU ou 0,02...1000 NTU/FNU... -
Page 6: Instructions De Sécurité Du Fabricant
être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 7: Responsabilité Et Garantie
Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés
à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 9: Description De L'appareil
2 Kit de plomberie (évent, pince, régulateur de contre-pression, tuyaux avec raccords adaptables sur l'unité à cuvette à ultrasons) 3 Boîtier de raccordement 4 Pack anti-humidité (sachet absorbeur d'humidité et indicateur d'humidité) 5 Documentation 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 10: Description De L'appareil
13 Raccord pour tuyau d'arrivée (diamètre intérieur : 4,75 mm / 0,19", diamètre extérieur : 8 mm / 0,31"), le tuyau doit alimenter la sonde avec un écoulement d'échantillon régulier 14 Régulateur de pression www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 11: Système De Déshumidification
Écran à cristaux liquides (LCD) Pour une meilleure lisibilité dans l'obscurité ou lorsque l'éclairage est faible, l'écran LCD est rétroéclairé. L'écran reste constamment allumé mais sa luminosité peut être ajustée. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 12: Plaques Signalétiques
2 Symbole DEEE (poubelle barrée) 3 Symbole ETL 4 Symbole CE 5 Références logistiques 6 Caractéristiques électriques 7 N° de série 8 Désignation de l'appareil et code de commande www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 13: Modèle À Lumière Blanche
2 Symbole DEEE (poubelle barrée) 3 Symbole ETL 4 Symbole CE 5 Références logistiques 6 Caractéristiques électriques 7 N° de série 8 Désignation de l'appareil et code de commande 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 14: Montage
• Plage de pression d'entrée : 0,07...14 bar / 1...200 psi (régulateur intégré réglé à 1 bar / 15 psi) • Débit maximum admissible dans la cuvette : 0,1...1 l/min / 0,026...0,26 gal/min • Température maximale des fluides : +50°C / +122°F www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 15: Ordre De Montage
• Dévissez à la main les vis à tête moletée situées aux quatre coins de l'unité électronique (élément 1 sur le schéma suivant). Si les vis sont trop serrées, utilisez un tournevis pour vis à tête fendue. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 16: Choix D'un Emplacement Et Montage
• Consulter le chapitre « Dimensions et poids » pour connaître les dimensions de l'appareil. • Utilisez des vis M6 / 1/4" pour fixer l'unité électronique 2 et des vis M4 / 3/16" pour fixer le boîtier de raccordement 3. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... - Page 17 • Utilisez des vis M4 / 3/16" pour fixer d'abord le boîtier de raccordement. • Posez l'électronique sur le boîtier de raccordement et fixez-la à l'aide de vis M6 / 1/4". 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com...
-
Page 18: Montage
3.4.3 Montage [mm] ["] 5,79 3,54 3,43 ATTENTION ! N'utilisez pas ce plan directement comme gabarit de montage : les cotes imprimées ne sont pas identiques aux cotes réelles ! www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 19: Branchement Des Tuyaux
• Diamètre intérieur : 4,75 mm / 3/16". • Diamètre extérieur : 8 mm / 5/16". • Matériau opaque, souple et résistant au développement d'algues si les tuyaux sont directement exposés à la lumière du soleil. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 20: Évent
Certains systèmes sous pression peuvent présenter une fuite continue au niveau de l'évent. Pour pallier à ce problème, l'appareil est livré avec une vis d'étanchéité qui peut être insérée et vissée dans le trou d'évent. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 21: Insertion Et Fixation De La Cuvette À Ultrasons Avec Support Pour Mesure En Débit
Pour pouvoir détecter une nouvelle cuvette, l'appareil doit se trouver en mode de fonctionnement normal ( « AUTO » ). Si l'appareil fonctionne correctement, l'indication « AUTO » clignotera à l'écran une fois la nouvelle cuvette introduite. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 22: Raccordement Électrique
Toutes les connexions électriques de l'appareil passent par le boîtier de raccordement. Afin d'assurer l'étanchéité de l'appareil pendant son transport, le fabricant insère des bouchons dans les passages du câble d'alarme et du câble 4...20 mA/RS 485. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 23: Disjoncteur Et Caractéristiques De L'alimentation Électrique
Avant de connecter un câble, consultez les étiquettes situées sur le tableau et veillez • particulièrement au respect des polarités ! Pour établir correctement les raccordements électriques, suivez l'ordre des chapitres suivants et respectez les instructions fournies. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 24: Branchement Des Câbles Dans Le Boîtier De Raccordement
• Utilisez le collier de serrage afin de réduire la tension du câble au niveau des bornes d'alimentation 6. • Fermez le boîtier de raccordement et assurez-vous qu'il soit bien étanche. Figure 4-2: Branchez les câbles dans le boîtier de raccordement www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 25: Bornes Alarmes (Sortie Signal)
• Pour l'utilisation de l'interface RS 485, équipez le dernier appareil de chaque bus d'une résistance terminale de 120 Ω afin d'éliminer la réflexion de signaux sur la ligne. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 26: Branchement Du Câble De Raccordement De La Sonde
! En effet, si le câble de raccordement de la sonde est branché avant la réalisation du câblage interne, l'appareil risque d'être endommagé, voir détruit, lors de sa mise sous tension ! Figure 4-4: Câble de raccordement www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 27: Programmation
à la page 28. Par ailleurs, le signal équivalent est présent au niveau de la sortie 4...20 mA analogique ou de la sortie RS 485 numérique, selon les options sélectionnées. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 28: Affichage Et Touches De Commande
La ligne inférieure indique l'unité de mesure sélectionnée et la ligne supérieure affiche la valeur mesurée. Le schéma suivant est un exemple d'écran en mode de fonctionnement normal : www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 29: Activation De La Fonction D'accès Sécurisé
Si le code saisi est correct, l'appareil affiche directement le menu principal du mode étalonnage ou configuration. Si le code saisi est incorrect, l'appareil revient au mode de mesure normal (« AUTO »). 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 30: Structure Du Menu
( « AUTO » ) après 15 minutes d'inactivité. En mode étalonnage ou configuration, les contacts des relais restent au dernier état valide et • ne changent pas d'état. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 31: Solutions D'étalonnage
« 100 » (valeur de turbidité de la première solution d'étalonnage en NTU/FNU) et « ^ » et la ligne supérieure affiche la valeur mesurée en temps réel. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... - Page 32 • Après avoir localisé la plus faible valeur de turbidité mesurée pour la cuvette d'étalonnage de 100 NTU/FNU ou 1000 NTU/FNU et positionné le détrompeur, appuyez sur le bouton ^ pour valider l'étalonnage à 100 NTU/FNU ou 1000 NTU/FNU. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr...
-
Page 33: Procédure D'étalonnage (Étalonnage De Décalage)
à l'aide de l'appareil avec la valeur de turbidité mesurée à l'aide du turbidimètre de laboratoire : • En mode de mesure normal (« AUTO »), appuyez deux fois sur le bouton « MODE/EXIT ». 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... - Page 34 à utiliser est -0,24. Une fois cette valeur saisie, l'appareil ôte 0,24 à la valeur de 0,28 NTU/FNU qu'il a mesuré et affiche ainsi un résultat de mesure de 0,04 NTU/FNU. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr...
-
Page 35: Erreur D'étalonnage
Comme expliqué au chapitre « Structure du menu », vous devez appuyer deux fois sur le bouton « MODE/EXIT » pour activer le mode configuration. Vous vous retrouvez alors systématiquement dans le premier sous-menu intitulé « Sélection de la sortie ». 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 36: Sélection De La Sortie
« Niveau d'erreur » ; si vous sélectionnez ou laissez l'une des deux sorties, l'appareil affichera un sous-menu de paramétrage de la sortie sélectionnée (veuillez vous reporter à l'un des deux chapitres suivants). www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 37: Paramétrage De La Sortie 4
• Utilisez les boutons ↑ et ↓ pour ajuster le niveau d'erreur à la valeur de votre choix ou laissez la valeur paramétrée. • Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton ^. L'appareil passe au sous-menu intitulé « Configuration des relais d'alarme ». 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 38: Configuration Du Port Rs 485
• Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton ^. L'appareil passe au sous-menu intitulé « Configuration des relais d'alarme ». INFORMATION ! Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations sur le mode Modbus. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 39: Configuration Des Relais D'alarme
• Utilisez les boutons ↑ et ↓ pour sélectionner le mode de fonctionnement de votre choix (« HI », « LO », « OFF », « ERROR ») ou laissez la valeur paramétrée. • Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton ^. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... - Page 40 • Répétez la procédure décrite plus haut pour configurer le deuxième relais d'alarme, en commençant de nouveau par le mode de fonctionnement. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr...
-
Page 41: Étalonnage De Décalage
La « Configuration avancée » est le dernier sous-menu du mode configuration. Il regroupe certains paramètres importants et permet d'éviter que ces paramètres ne soient modifiés par erreur. La valeur par défaut est « OFF », comme illustrée ci-dessous : 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... - Page 42 éviter que la mesure soit affectée par l'air ou toute autre anomalie. Sélectionnez le temps de réponse le plus élevé (à savoir, le chiffre le plus faible) si vous souhaitez surveiller les variations rapides. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr...
-
Page 43: Luminosité De L'écran Rétroéclairé
L'unité de mesure la plus courante, et la valeur par défaut, est l'unité NTU (« Nephelometric Turbidity Units ») ; l'unité FNU (« Formazin Nephelometric Units ») est également disponible. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 44: Nettoyage À Ultrasons
• Utilisez les boutons ↑ et ↓ pour sélectionner le nombre de bits de votre choix ou laissez la valeur paramétrée. Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton ^. L'appareil passe à l'entrée suivante du sous-menu « Configuration avancée » (alarme absorbeur d'humidité). www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 45: Alarme Absorbeur D'humidité
4...20 mA au niveau d'erreur sélectionné. En mode de mesure normal, la valeur mesurée s'affiche sur la ligne supérieure et l'indication « DESC » apparaît sur la ligne inférieure : AUTO CONFIG 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... - Page 46 Si vous appuyez sur le bouton ^ après avoir validé le réglage de la sortie de 20 mA, l'appareil repassera en mode de mesure normal (« AUTO ») ; tous les paramètres seront sauvegardés. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr...
-
Page 47: Rétablissement De La Configuration D'usine
4...20 mA au niveau d'erreur sélectionnée. Dans ce cas, si l'appareil continue d'afficher des résultats d'analyse, la précision de ces résultats sera incertaine : AUTO CONFIG 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... - Page 48 « FAIL » s'affichera à l'écran. L'appareil activera également les deux relais d'alarme et maintiendra la sortie 4...20 mA au niveau d'erreur sélectionnée. AUTO CONFIG www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr...
- Page 49 (disponible en accessoire). Présence de débris Retirez la cuvette (informations complémentaires à dans la cuvette à la page 51) et essuyez-la avec un chiffon doux. ultrasons. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com...
- Page 50 à ultrasons. nécessaires. Mauvais étalonnage. Réétalonnez l'appareil (informations complémentaires à la page 30). Résultat d'analyse Mauvais étalonnage. Réétalonnez l'appareil (informations inférieur à la valeur complémentaires à la page 30). attendue www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr...
-
Page 51: Maintenance
• Remontez toutes les pièces en ordre inverse. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 52: Remplacement Du Sachet Absorbeur D'humidité Et De L'indicateur D'humidité
Afin d'éviter toute détérioration de l'appareil, n'essayez pas de remplacer la lampe vous-même ! Si vous avez besoin de remplacer une lampe, nous vous invitons à contacter le fabricant ou votre agence de vente locale. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 53: Disponibilité De Services Après-Vente
être en mesure de tirer des conclusions à partir du type d'appareil exact et de sa configuration spécifique. Ceci est également important si l'appareil est encore sous garantie. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 54: Comment Procéder Pour Retourner L'appareil Au Fabricant
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 55: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
Figure 7-1: Principe de mesure de la turbidité 1 Source lumineuse 2 Sonde de référence 3 Sonde 4 Faisceau de lumière réfléchie 5 Particules 6 Faisceau de lumière émise www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 57: Caractéristiques Techniques
< 40 NTU/FNU : ± 2 % de la valeur mesurée ou ± 0,02 NTU/FNU, la plage de Précision tolérance la plus large des deux étant retenue > 40 NTU/FNU : ± 5% de la valeur mesurée Résolution 0,0001 NTU/FNU (inférieur à 10 NTU/FNU) sélectionnable 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... -
Page 58: Matériaux
Cet appareil satisfait aux exigences légales des directives CE. En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles et essais. Agrément UL 61010B-1 et certification CSA 22.2 N° 1010.1-92 www.krohne.com 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr... -
Page 59: Dimensions Et Poids
OPTISYS TUR 1050 7.3 Dimensions et poids Dimensions [mm] ["] 8,19 3,54 1,18 3,43 5,83 5,16 13,66 7,76 2,44 Poids à la livraison : 2,5 kg / 5,5 lbs 02/2017 - 4002912002 - MA OPTISYS TUR 1050 R03 fr www.krohne.com... - Page 60 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...