Manuels Connexes pour KROHNE OPTISYS TUR 1060
Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISYS TUR 1060
- Page 1 OPTISYS TUR 1060 OPTISYS TUR 1060 OPTISYS TUR 1060 OPTISYS TUR 1060 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Turbidimètre compact © KROHNE 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2019 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
4.5.1 Branchement des câbles dans le boîtier de raccordement..........24 4.5.2 Bornes alarmes (sortie signal) ..................... 25 4.5.3 Sortie signal RS 485 / 4...20 mA.................... 26 4.5.4 Branchement du câble de raccordement de la sonde ............27 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... - Page 4 6.6 Retour de l'appareil au fabricant ................... 59 6.6.1 Informations générales ......................59 6.6.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......60 6.7 Mise aux déchets ......................60 www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr...
- Page 5 SOMMAIRE OPTISYS TUR 1060 7 Caractéristiques techniques 7.1 Principe de mesure ......................61 7.2 Caractéristiques techniques ..................62 7.3 Dimensions et poids ....................... 64 8 Notes 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 6: Instructions De Sécurité
OPTISYS TUR 1060 1.1 Utilisation prévue L'OPTISYS TUR 1060 est disponible en deux modèles, soit équipé d'une source lumineuse à lumière blanche, soit d'une source lumineuse à infrarouge. Ces deux modèles sont conçus pour mesurer, en direct, la turbidité de l'eau. Deux plages de mesure différentes sont par ailleurs disponibles : 0...100 NTU/FNU ou 0...1000 NTU/FNU... -
Page 7: Instructions De Sécurité Du Fabricant
être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 8: Responsabilité Et Garantie
Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 9: Avertissements Et Symboles Utilisés
à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 10: Description De L'appareil
2 Kit de raccordement (évent, pince, vis d'étanchéité, régulateur de contre-pression, tuyaux avec raccords adaptables pour l'unité à cuvette à ultrasons) 3 Boîtier de raccordement 4 Pack anti-humidité (sachet absorbeur d'humidité et indicateur d'humidité) 5 Documentation www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 11: Description De L'appareil
11 Bornier 12 Tuyau d'arrivée 13 Le raccord pour tuyau d'arrivée (tuyau d'un diamètre extérieur de 1/4"), doit fournir au capteur un débit d'échan- tillonnage fiable 14 Régulateur de pression 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... - Page 12 Écran à cristaux liquides (LCD) Pour une meilleure lisibilité dans l'obscurité ou lorsque l'éclairage est faible, l'écran LCD est rétroéclairé. L'écran reste constamment allumé mais sa luminosité peut être ajustée. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr...
-
Page 13: Plaques Signalétiques
2 Respectez les instructions d'opération et d'installation, le marquage déchets appareil électronique/électrique et la directive chinoise RoHs 3 Caractéristiques électriques 4 Classe de protection 5 Numéro de série 6 Code de commande 7 Type d'appareil 8 Référence pièce 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 14: Montage
• Plage de pression d'entrée : 0,01...7 bar / 14,5...101,5 psi (régulateur intégré réglé à 1 bar / 15 psi) • Débit maximum admissible dans la cuvette : 0,1...1,5 l/min / 0,026...0,4 gal/min • Température maximale des fluides : +50°C / +122°F www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 15: Ordre De Montage
• Dévissez à la main les vis situées aux quatre coins de l'unité électronique (élément 1 sur le schéma suivant). Si les vis sont trop serrées, utilisez un tournevis pour vis fendues). • Retirez la moitié supérieure de l'unité électronique (2). 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 16: Choix D'un Emplacement Et Montage
• Prévoyez un dégagement d'au moins 20 cm / 8" au-dessus de l'appareil afin de faciliter les opérations de maintenance (par ex. démontage de la tête d'écoulement et insertion des cuvettes d'étalonnage) – voir repère 1 sur le schéma. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... - Page 17 • Utilisez des vis M4 / 3/16" pour fixer d'abord le boîtier de raccordement. • Posez l'électronique sur le boîtier de raccordement et fixez-la à l'aide de vis M6 / 1/4". 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 18: Dimensions De Montage
Prévoyez un dégagement d'au moins 20 cm / 8" au-dessus de l'appareil afin de faciliter les opérations de maintenance (par ex. démontage de la tête d'écoulement et insertion des cuvettes d'étalonnage). [mm] ["] 5,79 3,54 3,43 www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 19: Branchement Des Tuyaux
à la lumière du soleil. INFORMATION ! Afin d'éviter que les eaux de purge ne provoquent la moindre dégradation, assurez-vous que le tuyau de purge évacue les eaux usées dans un site approprié. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 20: Admission D'eau
Faites coulisser le tuyau dans le raccord rapide situé à droite et vérifiez que le tuyau est totalement pressé contre la butée. Tirez avec précautions, mais fermement, sur le tuyau, pour vérifier qu'il est bien fixé. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 21: Insertion Et Fixation De La Cuvette À Ultrasons Avec Équipement D'écoulement Continu
Pour détecter une nouvelle cuvette, l'appareil doit se trouver en mode de fonctionnement normal ( AUTO ). Si l'appareil fonctionne correctement, l'indication AUTO clignotera à « » « » l'écran une fois la nouvelle cuvette introduite. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 22: Raccordement Électrique
Toutes les connexions électriques de l'appareil passent par le dispositif d'alimentation du boîtier de raccordement. Afin d'assurer l'étanchéité de l'appareil pendant son transport, le fabricant insère des bouchons dans le presse-étoupe d'alarme et le presse-étoupe de sortie 4...20 mA/RS-485. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 23: Disjoncteur Et Caractéristiques De L'alimentation Électrique
Avant de connecter un câble, consultez les étiquettes situées sur le tableau et veillez • particulièrement au respect des polarités ! Pour établir correctement les raccordements électriques, suivez l'ordre des chapitres suivants et respectez les instructions fournies. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 24: Branchement Des Câbles Dans Le Boîtier De Raccordement
• Utilisez le collier de serrage afin de réduire la tension du câble au niveau des bornes d'alimentation 3. • Fermez le boîtier de raccordement et assurez-vous qu'il soit bien étanche. Figure 4-2: Branchement des câbles dans le boîtier de raccordement www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 25: Bornes Alarmes (Sortie Signal)
Configuration des relais d'alarme la configuration des alarmes se référer à à la page 43. Les raccordements sont étiquetés sous le grand bornier. Ces raccordements se trouvent dans la rangée supérieure. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 26: Sortie Signal Rs 485 / 4
• Dénudez tous les fils requis sur une longueur de 6 mm / 1/4". • Connectez les câbles sur la borne, tel qu'indiqué dans le schéma 2 à 4. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 27: Branchement Du Câble De Raccordement De La Sonde
! En effet, si le câble de raccordement de la sonde est branché avant la réalisation du câblage interne, l'appareil risque d'être endommagé, voir détruit, lors de sa mise sous tension ! Figure 4-4: Câble de raccordement 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 28: Programmation
29. Par ailleurs, le signal équivalent est présent au niveau de la sortie 4...20 mA analogique ou de la sortie RS 485 numérique, selon les options sélectionnées. • Les paramètres initiaux, tels que ceux de date et d'heure doivent être paramétrés maintenant. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 29: Affichage Et Touches De Commande
La ligne inférieure indique l'unité de mesure sélectionnée et la ligne supérieure affiche la valeur mesurée. Le schéma suivant est un exemple d'écran en mode de fonctionnement normal : 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 30: Activation De La Fonction D'accès Sécurisé
Si vous avez saisi le code valide, le menu principal avec la flèche à côté de « CAL » s'affiche. Si le code saisi est incorrect, l'appareil revient au mode de mesure normal (« AUTO »). www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 31: Modification Du Code D'accès De Sécurité
• Utilisez pour sélectionner le numéro et utilisez pour sélectionner le chiffre. • Si le code est réglé, appuyez sur ^ pour revenir au mode de mesure normal. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 32: Structure Du Menu
Appuyez sur ^ pour passer à l'un des quatre menus principaux. • Appuyez sur pour naviguer dans les éléments du sous-menu. • Appuyez sur pour modifier le paramètre dans le sous-menu. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... - Page 33 CAL - L'étalonnage ^ ^ ^ ^ Étalonnage commence (dans 30 secondes) L'étalonnage commence (dans 60 secondes) 0,02 L'étalonnage commence (dans 30 secondes) ABRT Annuler l'étalonnage 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com...
- Page 34 OFST Arrêt CODE - Code CODE Marche CODE CODE d'accès Arrêt RESP - Moyenne RESP 1...60 RESP RESP de signal RES - Résolution 0,0000 de l'affichage 00,000 000,00 0000,0 www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr...
- Page 35 -200...200 4 mA 20MA - Réglage de 20MA -1000...1000 20MA 20MA 20 mA ID ID ID ID - ID 0001...9999 d'instrument INVL INVL - Intervalle INVL INVL 1...60 d'enregistrement 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 36: Mode Étalonnage (Menu Principal)
L'appareil que vous avez reçu est donc prêt à l'emploi. En conditions d'utilisation normales, le fabricant recommande qu'un réétalonnage soit effectué tous les trois mois. Le fabricant attire par ailleurs votre attention sur les points suivants : www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 37: Étalons
Procédez de la façon suivante pour effectuer un étalonnage physique avec détrompage des cuvettes d'étalonnage : • Utilisez les boutons et ^ une fois, pour passer au mode d'étalonnage. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... - Page 38 Pour un ajustement plus précis, faites lentement pivoter la cuvette d'étalonnage d'environ 5°, dans le sens des aiguilles d'une montre puis dans le sens inverse, jusqu'à localiser la plus faible valeur de turbidité mesurée. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr...
-
Page 39: Procédure D'étalonnage (Étalonnage De Décalage)
1 NTU/FNU), vous pouvez poursuivre la procédure. Procédez comme suit pour faire correspondre la valeur de turbidité mesurée à l'aide de l'appareil avec la valeur de turbidité mesurée à l'aide du turbidimètre de laboratoire : 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... - Page 40 à utiliser est -0,24. Une fois cette valeur saisie, l'appareil ôte 0,24 à la valeur de 0,28 NTU/FNU qu'il a mesurée et affiche ainsi un résultat de mesure de 0,04 NTU/FNU. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr...
-
Page 41: Erreur D'étalonnage
Vous pouvez à tout moment quitter le mode configuration en appuyant sur le bouton ^. • L'appareil sauvegarde automatiquement toute modification apportée. L'ordre des chapitres et sous-chapitres suivants suit la structure du menu. • 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 42: Paramétrage De La Sortie 4
à 4,00 mA, à 2,00 mA, à 0 mA ou sur « OFF » (« OFF » étant la valeur par défaut ; lorsque cette valeur est sélectionnée, la sortie 4...20 mA reste insensible aux états d'erreur) : www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 43: Débit De Données
• « LO LO » : : : : le relais change d'état lorsque le niveau de turbidité mesuré est inférieur au seuil d'alarme programmé pendant le temps de retard défini. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... - Page 44 Si vous sélectionnez « HI », « LO » ou « ERROR », un message s'affiche, vous invitant à régler le point de déclenchement d'alarme. AUTO CONFIG • Utilisez les boutons pour sélectionner le point de déclenchement d'alarme souhaité dans la rangée supérieure. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr...
-
Page 45: Étalonnage De Décalage
Lorsque l'accès sécurisé est activé, l'utilisateur doit saisir un code valide pour accéder à un mode autre que le mode de fonctionnement normal (« AUTO »). Procédez de la façon suivante pour modifier le paramétrage de cette fonction : 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 46: Temps De Réponse (Moyenne Du Signal)
éviter que la mesure ne soit affectée par l'air ou par toute autre anomalie. Sélectionnez le temps de réponse le plus élevé (à savoir, le chiffre le plus faible) si vous souhaitez surveiller les variations rapides. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 47: Résolution De La Valeur Mesurée
La valeur par défaut est « 8 » ; la plage de valeurs possibles s'étend de 1 à 10. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 48: Réglage Des Unités
Dans ce cas, il est possible de modifier les paramètres « PRTY » (parité) et « STOP » (bit d'arrêt). Après avoir configuré le nettoyage par ultrasons à l'étape précédente, vous accédez à l'écran suivant : www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 49: Réglage Du 4 Ma Et Du 20 Ma
• 20 mA : ± 1 mA ou ± 1000 numérations AUTO CONFIG • Utilisez les boutons pour effectuer votre réglage. • Appuyez sur le bouton pour passer au réglage de la sortie 20 mA : 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 50: N° D'appareil
Modifier un paramètre et passer à l'entrée suivante • Utilisez les boutons pour modifier la valeur du paramètre. • Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton L'appareil passe à l'élément de menu suivant. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 51: Téléchargement D'un Fichier Enregistré
Modifier un paramètre et passer à l'entrée suivante • Utilisez les boutons pour modifier la valeur du paramètre. • Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton L'appareil passe à l'élément de menu suivant. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 52: Mise À Jour Logicielle
être mise à jour, à l'aide des boutons Pendant la mise à jour du système, le mot « busy » (en cours) s'affiche, pendant la réalisation d'une auto-vérification de l'installation du logiciel. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 53: Réinitialisation À L'étalonnage Usine
1 Utilisez les boutons pour sélectionner No (Non) ou Yes (Oui). 2 Appuyez sur le bouton ^ pour valider. Au bout de 2 secondes, l'appareil retourne au mode de fonctionnement normal. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 54: Défauts : Causes Et Solutions
Ne remplacez pas la lampe vous-même ! MA (ligne inférieure de Erreur Boucle 4...20 mA Vérifiez le câblage de la sortie courant (informations l'écran) ouverte. complémentaires à la page 26). www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... - Page 55 à ultrasons. nécessaires. Mauvais étalonnage. Ré-étalonnez l'appareil (informations complémentaires à la page 36). Résultat d'analyse Mauvais étalonnage. Ré-étalonnez l'appareil (informations inférieur à la valeur complémentaires à la page 36). attendue 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 56: Maintenance
• Remontez toutes les pièces en ordre inverse. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 57: Remplacement Du Sachet Absorbeur D'humidité Et De L'indicateur D'humidité
Afin d'éviter toute détérioration de l'appareil, n'essayez pas de remplacer la lampe vous-même ! Si vous avez besoin de remplacer une lampe, nous vous invitons à contacter le fabricant ou votre agence de vente locale. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 58: Disponibilité Des Services
Cuvette de prélèvement d'échantillon, lot de 10 XGAM 010080 Étalon de validation solide (cuvette) XGAM 010100 Kit d'étalonnage (0,02, 10, 100 NTU/FNU) XGAM 010150 Kit d'étalonnage (0,02, 10, 1000 NTU/FNU) XGAM 010160 www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 59: Retour De L'appareil Au Fabricant
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 60: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 61: Caractéristiques Techniques
Figure 7-1: Principe de mesure de la turbidité 1 Source lumineuse 2 Sonde de référence 3 Sonde 4 Faisceau de lumière réfléchie 5 Particules 6 Faisceau de lumière émise 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... -
Page 62: Caractéristiques Techniques
Attention : cet appareil n'est pas conçu pour un usage en extérieur ! Température Température Température Température Température de process et +1...+50°C / +34...+122°F température ambiante Température de stockage -20...+60°C / -4...+140°F www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... - Page 63 Cet appareil satisfait aux exigences légales des directives CE. En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles et essais. Agrément UL 61010-1 (Ed.3) et certification CAN/CSA 22.2 N°. 61010-1-12 (R2017) 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 64: Dimensions Et Poids
OPTISYS TUR 1060 7.3 Dimensions et poids Dimensions [mm] ["] 8,19 88,77 1,18 3,43 5,83 133,71 5,26 13,79 2,44 Poids à la livraison : 2,8 kg / 6,17 lb www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr... -
Page 65: Notes
NOTES OPTISYS TUR 1060 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com... - Page 66 NOTES OPTISYS TUR 1060 www.krohne.com 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr...
- Page 67 NOTES OPTISYS TUR 1060 05/2019 - 4007585601 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 fr www.krohne.com...
- Page 68 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...