Publicité
E
Tank mounting:
Screw the suction tube (1 ½") into the foot valve of the pump. Insert the pump through the
flange of the tank cover and secure the pump to the flange.
Drum or tank mounting (Using bung adaptor 360006):
Screw the suction tube (1 ½") into the foot valve of the pump. Screw the nut of the bung adaptor
into the 2" bung opening of the cover. Insert the suction tube through the nut and secure it with
the star nut at the desired height (see fig. 3).
SP
Montaje sobre cisterna:
Rosque el tubo prolongador (368112) a la bomba. Inserte el tubo por el interior de la brida de la
tapa de la cisterna. Atornille la bomba en la brida.
Montaje sobre bidón o cisterna (Usando adaptador ajustable 360006):
Rosque el tubo prolongador (368111 para bidón; 368112 para cisterna) a la bomba. Rosque la
tuerca del adaptador ajustable en la rosca de la tapa. Inserte el tubo por la tuerca y fíjelo con la
estrella a la altura deseada (Ver figura 3).
FR
Fixation sur citerne:
Serrer le tube prolongateur (368112) à la pompe. Introduire le tube à l'intérieur de la bride du
couvercle de la citerne. Visser la pompe à la bride.
Fixation sur fût ou sur citerne (à l'aide de la bague de fixation 360006):
Serrer le tube prolongateur (368111 pour les fûts et 368112 pour les citernes) à la pompe. Serrer
l'écrou de l'adaptateur réglable au filet du couvercle. Introduire le tube par l'écrou et le placer à la
hauteur désirée à l'aide de la fausse-bonde (voir figure 3).
Typical Installation/ Conexión tipo de la bomba/ Branchement type de la pompe
E
Please see figure 4, a typical installation shown with all the recommended accessories for the pump to operate correctly.
The compressed air supply must be between 40 and 140 PSI; 80 to 100 PSI is ideal.
NOTE:
SP
A título informativo, se muestra en la figura 4 una instalación típica con todos los elementos recomendados para su correcto
funcionamiento.
NOTA:
La presión de alimentación de aire debe estar comprendida entre 3 y 10 bares siendo 6 bares la presión
recomendada.
FR
La figure 4 vous présente à titre informatif une installation typique dotée de tous les éléments recommandés pour son bon
fonctionnement.
La pression d'alimentation en air doit être comprise entre 3 et 10 bar sachant que la pression recommandée est de 6
NOTE :
bar.
2
600
R12/04
Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778-
Installation/ Instalación/ Installation
800.311.1047 www.samsoncorporation.com
Fig. 3
Publicité
