Samson PN-100 UL Guide D'instructions Et Pièces De Rechange

AIR-OPERATED DIAPHRAGM PUMP
BOMBA NEUMÁTICA DE DIAFRAGMA
POMPE NEUMATIQUE Á MEMBRANE
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
E
1:1 ratio air-operated diaphragm pump with aluminium body and Buna N diaphragms.
Recommended for transferring oil or evacuating waste oil. Dual inlet manifolds P/N 2810
available separately for fixed 50:50 ratio mixing.
SP
Bomba neumática de diafragma ratio 1:1, con carcasas de aluminio y membranas de
Buna N. Recomendada para el transvase de aceite, así como para la evacuación de
aceite usado.
FR
Pompe pneumatique à diaphragme d'un rapport de pression 1:1 munie de carcasses en
aluminium et membranes en Buna N. Tout spécialement recommandée pour le transfert
d'huile et pour l'évacuation d'huile usée.
E
Please see figure 2, a typical installation with the
recommended accessories for the pump to operate
correctly.
The compressed air supply must be between 2
NOTE:
bar (30 psi) and 5 bar (70 psi).
SP
A título informativo, se muestra en figura 2 una
instalación típica con los elementos recomendados para
su correcto funcionamiento.
La presión de alimentación de aire debe estar
NOTA:
comprendida entre 2 y 5 bar.
FR
La figure 2 présente à titre indicatif une installation typique dotée de tous les éléments nécessaires pour garantir un
fonctionnement optimum de la pompe.
La pression d'alimenta ion en air doit être comprise entre 2 et 5 bar. t
NOTE :
POS DESCRIPTION
A Shut-off valve air - 2088
B Filter/Regulator - 958
C Air hose - 822
D Quick coupler air - 940
E Fluid shut-off valve - 2088
F Outlet hose - 863
G Diaphragm Pump – PN100
H Wall bracket - 2086
I (I2) Suction hose (Dual Inlet) - 863 Manguera de succión
Not Shown Inlet Y Strainer - 1089
Not Shown Dual Manifolds – 2810
Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778 -
Description/ Descripción/ Description
Installation/ Instalación/ Installation
Fig. 2
DESCRIPCIÓN
Válvula de cierre aire
Filtro-regulador
Manguera aire
Enchufe rápido aire
Válvula de cierre fluido
Manguera de salida
Bomba de diafragma
Soporte mural
800.311.1047 www.samsoncorporation.com
Part No./ Cód./ Réf.:
PN-100 UL
DESCRIPTION
Vanne d'arrêt
Filtre - Régulateur
Flexible d'air
Raccord rapide pour air
Vanne d'arrêt de fluide
Flexible de sortie
Pompe à membrane
Support mural
Flexible d'aspiration
PN-100
R10/04
1