Publicité
Typical Installation/ Conexión tipo de la bomba/ Branchement type de la pompe
Fig. 4
Pos
Description
A
Ball Valve, Low Pressure
B
Filter/Regulator/Lubricator
C
Air hose
D
Quick coupling
E
Connection nipple
F
Pump
G
Pressure Relief Valve
H
Oil hose
I
Ball Valve, Medium Pressure
J
Wall bracket
K
Oil suction hose
L
Ball Valve, Low Pressure
E
This pump is self–priming. To prime it the first time, you must connect the air supply to the pump and slowly increase the air
pressure from 0 to the desired pressure using a pressure regulator.
The pump starts to pump when an outlet valve is opened, for example an oil control gun.
SP
Esta bomba es auto-cebante. Para cebarla la primera vez, es conveniente conectar el aire a la bomba incrementando la
presión lentamente desde 0 bares a la presión deseada con el regulador de presión.
La bomba empieza a bombear cuando se abre la válvula de salida, por ejemplo una pistola de control de aceite.
FR
Cette pompe est auto-amorçante. Pour l'amorcer pour la première fois, il est préférable de brancher l'air à la pompe, en
augmentant progressivement la pression à partir de 0 bar jusqu'à la pression désirée à l'aide du régulateur de pression.
La pompe commence à produire dès que la vanne de fermeture est ouverte ou lorsque par exemple la poignée de distribution
huile est branchée.
Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778-
Descripción
Válvula de corte de aire
Filtro Regulador
Manguera de aire
Enchufe rápido
Conector Rápido
Bomba
Válvula de descarga
Manguera aceite
Válvula de cierre de aceite
Soporte mural
Manguera succión aceite
Válvula de cierre
Operation/ Modo de empleo/ Mode d'emploi
800.311.1047 www.samsoncorporation.com
Description
Vanne d'arrêt pour ligne d'air
Régulateur/filtre
Flexibles de liaison air
Raccord rapide
Embout rapide
Pompe
Soupape de vidange
Flexible huile
Vanne d'arrêt pour circuit huile
Support de fixation murale
Flexible d'aspiration huile
Vanne d'arrêt
R12/04
Part Nº/
Cód./ Réf.
2088
985
822
940
941
600
1063
857
2074
360109
867
2084
600
3
Publicité
