MacDon FlexDraper FD75 Traduction Du Manuel D'origine page 8

Partie
20 Rabatteur de ramassage –
Plateformes à rabatteur double (30 à
45 pi), page 59
21 Composants du blindage du
rabatteur, page 67
22 Composants du rabatteur – Bras
central, rabatteur double, page 69
23 Composants du rabatteur – Bras
extérieurs, page 75
24 Bras de support et vérins de levage
du rabatteur, page 79
25 Système hydraulique du rabatteur
– Levage et marche avant-arrière,
page 83
28 Autocollants et réflecteurs, page 91
36 (Option) Tiges de diviseurs à riz,
page 109
37 Kit de pare-pierres (en option),
page 111
40 Kit de transport à vitesse lente –
Attelage électrique (en option), page
117
41 Kit de transport à vitesse lente –
Attelage de transport (en option), page
119
42 Kit de transport à vitesse lente –
Pièces pour roues et supports (en
option), page 123
43 Roues stabilisatrices (en option),
page 131
214489
Résumé des modifications
Ajout à la liste du doigt d'extrémité arrière du rabatteur CD 164894 (élément
num. 5) et du doigt de l'extrémité arrière de la came du rabatteur CG 164895
(élément num. 30). Mise à jour de la description du doigt d'extrémité de
came 245084 (élément num. 4) pour inclure « RABATTEUR CD ».
Modification des quantités de 5/6 tubes de 245084 et de 164894, passant
de 10/12 à 5/6. Insertion du doigt d'extrémité arrière de l'élément num. 31 du
rabatteur CG 245083, de l'élément num. 32 de l'écamoussure de disque à
came 137532 et de l'élément num. 33 des tubes centraux de la liste. Mise à
jour du tableau des quantités pour les éléments num. 5 et 31.
Révision des notes de bas de page du tube à dents pour plus de clarté.
Ajout de « CONCENTRIQUE » à la description des doigts 137519 et 137754
Ajout des descriptions de 164894 (rabatteur CD), 164895 (rabatteur CG),
245083 (rabatteur CG), et 245084 (rabatteur CD) pour plus de clarté.
Mise à jour des illustrations 1000476 à 1022947 montrant toutes les
modifications.
Recomposition du tableau rendu compatible avec la nouvelle version du
catalogue en ligne des pièces EZ
Remplacement du support 164900 par le 253092.
Remplacement des supports 164920 et 164914 par les 253114 et 279255,
ensuites remplacés par les 279979 et 253290.
Remplacement de l'ens. du bras 125241 par le 255282. Ajout d'une note de
bas de page clarifiant les pièces incluses. Remplacement de l'ens. soudé de
la chape 145656 par le 253412.
Ajout de 1 × au conduit 26671 (num 30) et de 2 × attaches de câble
blanche 49232 à la liste et en illustration. Mise à jour des illustrations 1018258
à 1022651 montrant toutes les modifications.
Remplacement de la ligne hydraulique 123618 par la 253773.
Retour de la ligne hydraulique 253773 à la 123618. Annule l'ECN 54321.
Remplacement de l'autocollant de danger lié au rabatteur 174432 par le
131393.
Ajout de l'attache de câble 21763 à l'illustration. Mise à jour des illustrations
1005115 à 1022974 montrant toutes les modifications.
Recomposition du tableau rendu compatible avec la nouvelle version du
catalogue en ligne des pièces EZ
Ajout du lot B5594 à la liste.
Correction des listes de visserie D et E qui n'étaient pas dans l'ordre
alphabétique.
Ajout à la liste du lot B5595, ajout d'une note de bas de page à l'ensemble de
goupille en L 144415.
Remplacement du B6156 par le B6449. Remplacement des pivots 144990 et
144991 par le 294036 et le 294037. Remplacement des ensembles d'essieu
de tube 220562 et 220575 par les 294091 et 294094.
Révision de la description du support 125256. Ajout d'une note de bas de
page à l'ensemble L-pin 144415 pour détailler les pièces incluses dans
l'ensemble.
Correction de la description des roulements coniques 30517, 21376 et des
roulements de cuvette 7900 et 30516.
vi
Usage interne
seulement
Ingénierie
Pubs. tech.
Pubs. tech.
ECN 52181
ECN 55438
ECN 52181
ECN 54558
ECN 55438
ECN 55006
ECN 53304
ECN 54321
ECN 54916
ECN 55006
Pubs. tech.
Pubs. tech.
Ingénierie
Pièces
Ingénierie
ECN 54178
Ingénierie
Pièces
Révision A