Page 1 FD75 Plateforme de coupe à tapis ® ® flexible FlexDraper Catalogue des pièces 214489 Révision A Traduction du manuel d’origine ™ ™ Doté de la FLEX-FLOAT Technology de MacDon Spécialistes de la Récolte.
Page 2 Plateforme de coupe à tapis flexible FlexDraper Date de traduction : septembre 2017 NOTE: Maintenez vos publications MacDon à jour. Vous pouvez télécharger la version la plus récente sur notre site (www.macdon.com) ou sur notre site réservé aux concessionnaires (https://portal.macdon.com) (nom d'utilisateur requis).
Page 3 Introduction Ce catalogue de pièces présente toutes les pièces de rechange pouvant être commandées pour une plateforme de ® coupe à tapis flexible FlexDraper Pour commander une pièce, assurez-vous de fournir le numéro complet de la pièce. Certaines pièces peuvent varier en fonction de la taille de la plateforme ;...
Page 4 Abréviations A/B – au besoin (la quantité varie) ENS. – ensemble TDCD – Tête demi-ronde collet dentelé C/Av. – complet avec SAH – dans le sens antihoraire SH – dans le sens horaire FR – fraisé CD – couteau double FD –...
Page 5 Coupures des numéros de série Le côté du numéro de série sur lequel le tiret (–) apparaît détermine si la pièce est utilisée « jusqu’au » ou « après » le numéro de série indiqué. Exemple : • –162249 : utilisé sur les machines dont les numéros de série sont inférieurs ou égaux à 166249. •...
Page 6: Résumé Des Modifications - Fd75 (214489 Rév. A)
Résumé des modifications – FD75 (214489 Rév. A) Cette liste comprend toutes les modifications effectuées depuis la dernière révision (214083 rév. A) Usage interne Partie Résumé des modifications seulement Ajout d'informations aux descriptions de la liste. Réécriture et correction de Pubs.
Page 7 Usage interne Partie Résumé des modifications seulement 11 Couteaux segmentés – Recomposition du tableau rendu compatible avec la nouvelle version du Pubs. tech. Plateformes à couteau double, catalogue en ligne des pièces EZ sections à dents fines, page 31 12 Couteaux segmentés – Recomposition du tableau rendu compatible avec la nouvelle version du Pubs.
Page 8 Usage interne Partie Résumé des modifications seulement 20 Rabatteur de ramassage – Ingénierie Ajout à la liste du doigt d’extrémité arrière du rabatteur CD 164894 (élément Plateformes à rabatteur double (30 à num. 5) et du doigt de l’extrémité arrière de la came du rabatteur CG 164895 45 pi), page 59 (élément num.
Page 9 Usage interne Partie Résumé des modifications seulement 44 Roues stabilisatrices – Pièces Correction de la description des roulements coniques 30517, 21376 et des Secondaires (en option), page 135 roulements de cuvette 7900 et 30516. 45 Kit de conversion de doigts courts Ajout d'un nouveau chapitre avec une nouvelle illustration 1019739.
Page 11: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............................i Abréviations ............................. ii Coupures des numéros de série ....................... iii Résumé des modifications – FD75 (214489 Rév. A) ................iv Châssis de la plateforme, diviseurs et blindages ...................1 Charnières et bielle supérieure du châssis flexible ................7 Articulation d’équilibrage........................
Page 12 Table des matières Kit de pare-pierres (en option)......................111 Kit de renfort court pour bras de rabatteur central/verrous de diviseur (en option) ......113 Patins – Extrémité et centre (en option) ..................... 115 Kit de transport à vitesse lente – Attelage électrique (en option) ............117 Kit de transport à...
Page 14: Châssis De La Plateforme, Diviseurs Et Blindages
1 Châssis de la plateforme, diviseurs et blindages 214489 Révision A...
Page 15 CHÂSSIS DE LA PLATEFORME, DIVISEURS ET BLINDAGES Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – MONTAGE DU BOÎTIER D’ENTRAÎNEMENT GAUCHE 123751 KIT – MONTAGE DU BOÎTIER D’ENTRAÎNEMENT DE COUTEAU CD 123752 DIVISEUR – ASS. SOUDÉ CG 123660 DIVISEUR –...
Page 16 CHÂSSIS DE LA PLATEFORME, DIVISEURS ET BLINDAGES 214489 Révision A...
Page 17 CHÂSSIS DE LA PLATEFORME, DIVISEURS ET BLINDAGES Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série SUPPORT – MONTAGE DU LOQUET 125475 PINCE – TOLÉRANCE 135813 GOUJON – BLINDAGE 125476 OUTIL – BLINDAGE 123656 GOUPILLE – ANNEAU RABATTANT, C/AC LONGE – GOUPILLE 3/16 135945 TUBE –...
Page 18 CHÂSSIS DE LA PLATEFORME, DIVISEURS ET BLINDAGES 214489 Révision A...
Page 19 CHÂSSIS DE LA PLATEFORME, DIVISEURS ET BLINDAGES Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série CONTRE-ÉCROU – HEX. 1/2-13 UNC GR5 ZP 21056 BOULON – TÊTE HEX. 1/2 NC × 1,5 LG GR5 ZP 18723 RONDELLE – TREMPÉE 135369 BOULON –...
Page 20: Charnières Et Bielle Supérieure Du Châssis Flexible
2 Charnières et bielle supérieure du châssis flexible 214489 Révision A...
Page 21 CHARNIÈRES ET BIELLE SUPÉRIEURE DU CHÂSSIS FLEXIBLE Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série ENS. BARRE SOUDÉE – BIELLE D’ARRÊT 123753 POIGNÉE – RESSORT 132246 132254 BAGUE D’ESPACEMENT PLAQUE – RONDELLE À ERGOTS 1 PO ÉCROU 220554 BARRE – ARRÊT 132257 ÉCAMOUSSURE –...
Page 22 CHARNIÈRES ET BIELLE SUPÉRIEURE DU CHÂSSIS FLEXIBLE 214489 Révision A...
Page 23 CHARNIÈRES ET BIELLE SUPÉRIEURE DU CHÂSSIS FLEXIBLE Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série BOULON – TÊTE HEX. 1/2 NC × 1,0 LG GR5 ZP 21575 18697 ÉCROU – HEX. DE BLOCAGE FD 0,500-13 UNC 135315 VIS – CSK À TÊTE PLANE 6 PANS HD, 7/16 × 1,25 LG GR5 ZN 20213 ÉCROU –...
Page 24 3 Articulation d’équilibrage 214489 Révision A...
Page 25: Articulation D'équilibrage
ARTICULATION D’ÉQUILIBRAGE Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série SUPPORT – SOUS-ENSEMBLE DU LEVIER COUDÉ (30 PI) 174012 SUPPORT – SOUS-ENSEMBLE DU LEVIER COUDÉ (35 PI) 174010 SUPPORT – SOUS-ENSEMBLE DE LEVIER COUDÉ 30 PI 174014 (40 FT SK / 40 FT RH DK) SUPPORT –...
Page 26 ARTICULATION D’ÉQUILIBRAGE 214489 Révision A...
Page 27 ARTICULATION D’ÉQUILIBRAGE Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série BOULON – TRCC 1/2 NC × 1,5 LG GR5 ZP 21469 ÉCROU – HEX DE BLOCAGE, FD 1/2-13 UNC GR5 ZP 137727 BOULON – HH 1/2 NC × 6,5 LG TFL GR5 ZP 50226 RONDELLE –...
Page 28: Doigts, Mécanismes De Retenue Et Plaques D'usure - Couteau Simple, Extrémité Droite
4 Doigts, mécanismes de retenue et plaques d’usure – Couteau simple, extrémité droite 214489 Révision A...
Page 29 DOIGTS, MÉCANISMES DE RETENUE ET PLAQUES D’USURE – COUTEAU SIMPLE, EXTRÉMITÉ DROITE NOTE: Illustration ; HAUT : Couteau simple, extrémité droite avec doigts pointus, BAS : Couteau simple, extrémité droite avec doigts courts. Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série DOIGT DE FAUCILLE –...
Page 30: Doigts, Mécanismes De Retenue Et Plaques D'usure - Couteau Simple, Milieu Et Extrémité Gauche
5 Doigts, mécanismes de retenue et plaques d’usure – Couteau simple, milieu et extrémité gauche 214489 Révision A...
Page 31 DOIGTS, MÉCANISMES DE RETENUE ET PLAQUES D’USURE – COUTEAU SIMPLE, MILIEU ET EXTRÉMITÉ GAUCHE NOTE: Illustration ; HAUT : Couteau simple, milieu et extrémité gauche (doigts pointus), BAS : Couteau simple, extrémité gauche avec doigts courts. Numéro de Réf. pièce Description Qté...
Page 32: Doigts, Mécanismes De Retenue Et Plaques D'usure - Couteau Double, Extrémité Droite
6 Doigts, mécanismes de retenue et plaques d’usure – Couteau double, extrémité droite 214489 Révision A...
Page 33 DOIGTS, MÉCANISMES DE RETENUE ET PLAQUES D’USURE – COUTEAU DOUBLE, EXTRÉMITÉ DROITE NOTE: Illustration ; HAUT : Couteau double, châssis divisé, extrémité droite, BAS : Couteau double, extrémité droite standard. Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série DOIGT DE FAUCILLE – CD, EXTÉRIEUR 118302 DOIGT DE FAUCILLE –...
Page 34: Doigts, Mécanismes De Retenue Et Plaques D'usure - Couteau Double, Milieu Et Extrémité Gauche
7 Doigts, mécanismes de retenue et plaques d’usure – Couteau double, milieu et extrémité gauche 214489 Révision A...
Page 35 DOIGTS, MÉCANISMES DE RETENUE ET PLAQUES D’USURE – COUTEAU DOUBLE, MILIEU ET EXTRÉMITÉ GAUCHE NOTE: Illustration ; HAUT : Couteau double, milieu, BAS : Couteau double, extrémité gauche. Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série DOIGT DE FAUCILLE – CG, EXTÉRIEUR 118301 DOIGT DE FAUCILLE –...
Page 36: Composants Du Couteau Et Tête De Couteau
8 Composants du couteau et tête de couteau 214489 Révision A...
Page 37 COMPOSANTS DU COUTEAU ET TÊTE DE COUTEAU NOTE: Illustration ; HAUT : Couteau simple, bas : Couteau double. Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série SECTION DE LA FAUCILLE GROSSIÈRE – 9 SPI (PAQUET DE 25) 279641 PARTIE DE LA FAUCILLE GROSSIÈRE BUSATIS – 9 DPP (PAQUET DE 25) 174845 SECTION DE LA FAUCILLE FINE –...
Page 38 COMPOSANTS DU COUTEAU ET TÊTE DE COUTEAU 214489 Révision A...
Page 39 COMPOSANTS DU COUTEAU ET TÊTE DE COUTEAU NOTE: Illustration ; HAUT : Couteau simple, bas : Couteau double. Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série SECTION DE LA FAUCILLE GROSSIÈRE – INFÉRIEURE FR, 9 DPP 279310 (PAQUET DE10) 279851 SECTION DE LA FAUCILLE GROSSIÈRE BUSATIS –...
Page 40: Couteaux Segmentés - Plateformes À Couteau Simple, Sections À Dents Fines
9 Couteaux segmentés – Plateformes à couteau simple, sections à dents fines 214489 Révision A...
Page 41 COUTEAU), REPORTEZ-VOUS AUX TABLEAUX CI-DESSOUS : 30 PIEDS 279398 SEGMENT AVANT GAUCHE 279399 SEGMENT CENTRAL 279402 SEGMENT ARRIÈRE DROIT 129043 KIT DE PLAQUE D’ASSEMBLAGE MACDON SECTIONS 35 PIEDS 279398 SEGMENT AVANT GAUCHE 279399 SEGMENT CENTRAL 279403 SEGMENT ARRIÈRE DROIT 129043 KIT DE PLAQUE D’ASSEMBLAGE MACDON...
Page 42: Couteaux Segmentés - Plateformes À Couteau Simple, Sections À Dents Grossières
10 Couteaux segmentés – Plateformes à couteau simple, sections à dents grossières 214489 Révision A...
Page 43 COUTEAU), REPORTEZ-VOUS AUX TABLEAUX CI-DESSOUS : 30 PIEDS 279405 SEGMENT AVANT GAUCHE 279406 SEGMENT CENTRAL 279409 SEGMENT ARRIÈRE DROIT 129043 KIT DE PLAQUE D’ASSEMBLAGE MACDON SECTIONS 35 PIEDS 279405 SEGMENT AVANT GAUCHE 279406 SEGMENT CENTRAL 279410 SEGMENT ARRIÈRE DROIT 129043 KIT DE PLAQUE D’ASSEMBLAGE MACDON...
Page 44: Couteaux Segmentés - Plateformes À Couteau Double, Sections À Dents Fines
11 Couteaux segmentés – Plateformes à couteau double, sections à dents fines 214489 Révision A...
Page 45 30 PIEDS 279398 SEGMENT AVANT GAUCHE 279417 SEGMENT ARRIÈRE GAUCHE 279412 SEGMENT AVANT DROIT 279418 SEGMENT ARRIÈRE DROIT 129043 KIT DE PLAQUE D’ASSEMBLAGE MACDON SECTIONS 35 PIEDS 279398 SEGMENT AVANT GAUCHE 279419 SEGMENT ARRIÈRE GAUCHE 279412 SEGMENT AVANT DROIT 279420 SEGMENT ARRIÈRE DROIT...
Page 46 COUTEAUX SEGMENTÉS – PLATEFORMES À COUTEAU DOUBLE, SECTIONS À DENTS FINES 214489 Révision A...
Page 47 COUTEAUX SEGMENTÉS – PLATEFORMES À COUTEAU DOUBLE, SECTIONS À DENTS FINES Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série VIS – TÊTE CREUSE FR 90°, NUM. 12-24 NC X 0,812 PO 129299 135626 ÉCROU – FR, VERROU CENTRAL, NUM. 12-24 NC (PAQUET DE 50) 214489 Révision A...
Page 48: Couteaux Segmentés - Plateformes À Couteau Double, Sections À Dents Grossières
12 Couteaux segmentés – Plateformes à couteau double, sections à dents grossières 214489 Révision A...
Page 49 30 PIEDS 279405 SEGMENT AVANT GAUCHE 279430 SEGMENT ARRIÈRE GAUCHE 279428 SEGMENT AVANT DROIT 279432 SEGMENT ARRIÈRE DROIT 129043 KIT DE PLAQUE D’ASSEMBLAGE MACDON SECTIONS 35 PIEDS 279405 SEGMENT AVANT GAUCHE 279431 SEGMENT ARRIÈRE GAUCHE 279428 SEGMENT AVANT DROIT 279433 SEGMENT ARRIÈRE DROIT...
Page 50 COUTEAUX SEGMENTÉS – PLATEFORMES À COUTEAU DOUBLE, SECTIONS À DENTS GROSSIÈRES 214489 Révision A...
Page 51 COUTEAUX SEGMENTÉS – PLATEFORMES À COUTEAU DOUBLE, SECTIONS À DENTS GROSSIÈRES Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série VIS – TÊTE CREUSE FR 90°, NUM. 12-24 NC X 0,812 PO 129299 135626 ÉCROU – FR, VERROU CENTRAL, NUM. 12-24 NC (PAQUET DE 50) 214489 Révision A...
Page 52: Entraînement De Couteau - Plateformes À Couteau Simple Et À Couteau Double Non Synchronisé
13 Entraînement de couteau – Plateformes à couteau simple et à couteau double non synchronisé 214489 Révision A...
Page 53 ENTRAÎNEMENT DE COUTEAU – PLATEFORMES À COUTEAU SIMPLE ET À COUTEAU DOUBLE NON SYNCHRONISÉ Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série COURROIE – ENTRAÎNEMENT CS 145706 ENTRAÎNEMENT – BOÎTIER D’ENTRAÎNEMENT DE COUTEAU 100532 PLAQUE – PATTE DE POSITIONNEMENT DU BOÎTIER D’ENTRAÎNEMENT 132033 GOUPILLE –...
Page 54 ENTRAÎNEMENT DE COUTEAU – PLATEFORMES À COUTEAU SIMPLE ET À COUTEAU DOUBLE NON SYNCHRONISÉ 214489 Révision A...
Page 55 ENTRAÎNEMENT DE COUTEAU – PLATEFORMES À COUTEAU SIMPLE ET À COUTEAU DOUBLE NON SYNCHRONISÉ Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série BOULON – TÊTE HEX. L9 5/8-11 UNC X 2,25 LG 120900 120899 BOULON – TÊTE HEX. L9 5/8-11 UNC X 1,75 LG 120901 RONDELLE –...
Page 56: Système Hydraulique De L'entraînement Du Couteau - Plateforme À Couteau Simple
14 Système hydraulique de l’entraînement du couteau – Plateforme à couteau simple 214489 Révision A...
Page 57 SYSTÈME HYDRAULIQUE DE L’ENTRAÎNEMENT DU COUTEAU – PLATEFORME À COUTEAU SIMPLE Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série RACCORD – HYD EN TÉ 50086 RACCORD – CONNECTEUR HYD 30610 135372 RACCORD – 37 ° POUR TUBE ÉVASÉ – UNION PASSE-CLOISON 3/4 PO CONDUITE –...
Page 58: Système Hydraulique De L'entraînement Du Couteau - Plateforme À Couteau Double
15 Système hydraulique de l’entraînement du couteau – Plateforme à couteau double 214489 Révision A...
Page 59 SYSTÈME HYDRAULIQUE DE L’ENTRAÎNEMENT DU COUTEAU – PLATEFORME À COUTEAU DOUBLE Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série RACCORD – COUDE 90° HYD 50104 RACCORD – UNION DE RÉDUCTION 1/2 × 3/8 30981 RACCORD – COUDE 90° HYD 50175 RACCORD –...
Page 60 16 Boîtier d’entraînement de couteau 214489 Révision A...
Page 61: Boîtier D'entraînement De Couteau
BOÎTIER D’ENTRAÎNEMENT DE COUTEAU Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série ENTRAÎNEMENT – FAUCILLE, COMPLÈTE 100532 FOURCHE – SORTIE 100706 JOINT – HUILE, ARBRE DE SORTIE 100707 BAGUE – BRONZE 100708 BOUCHON – À 6 PANS CREUX 252423 BAGUE –...
Page 62: Tablier De Transport Du Tapis Et Tendeur
17 Tablier de transport du tapis et tendeur 214489 Révision A...
Page 63 TABLIER DE TRANSPORT DU TAPIS ET TENDEUR Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série ENS. SOUDÉ TABLIER – EXTÉRIEUR (40 PI CD) 245042 244010– TABLIER – ASS. SOUDÉ – EXTÉRIEUR (45 PI CG) 125602 125607 TABLIER – ASS. SOUDÉ – EXTÉRIEUR (45 PI CD) ENS.
Page 64 TABLIER DE TRANSPORT DU TAPIS ET TENDEUR 214489 Révision A...
Page 65 TABLIER DE TRANSPORT DU TAPIS ET TENDEUR Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série 220181 ENS. SOUDÉ LEVIER COUDÉ TIGE – RÉGLAGE – ASS. SOUDÉ 145593 TIGE – RÉGLAGE – ASS. SOUDÉ 145345 BOUCLE – BRAS LIBRE 145357 145428 INDICATEUR RESSORT À...
Page 66 TABLIER DE TRANSPORT DU TAPIS ET TENDEUR 214489 Révision A...
Page 67 TABLIER DE TRANSPORT DU TAPIS ET TENDEUR Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série VIS – DE RÉGLAGE HEX À POINTE CONCAVE 3/8 NC × 3/8 LG 132451 BOULON – HH 5/8 NF × 1,0 LG GR5 ZP 145249 145361 ÉCROU –...
Page 68 18 Déflecteurs du tapis 214489 Révision A...
Page 69: Déflecteurs Du Tapis
DÉFLECTEURS DU TAPIS Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série DÉFLECTEUR – ANGLE, CG 125546 125547 DÉFLECTEUR – ANGLE, CD 125741 DÉFLECTEUR – CG DÉFLECTEUR – CD 125742 VIS – TÊTE HEX. AVEC RONDELLE ET FILETAGE ROULÉ 3/8 NC × 5/8 101898 BOULON –...
Page 70: Entraînement Du Tapis - Déplacement Manuel Du Tablier
19 Entraînement du tapis – Déplacement manuel du tablier 214489 Révision A...
Page 71 ENTRAÎNEMENT DU TAPIS – DÉPLACEMENT MANUEL DU TABLIER Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série FLEXIBLE – HYD 132867 FLEXIBLE – HYD 220605 FLEXIBLE – HYD 220606 SUPPORT – FLEXIBLES 220583 COLLIER – ISOLÉ 15/16 PO 50022 RACCORD – COUDÉ 45° C/AC JOINT TORIQUE 50103 RACCORD –...
Page 72: Rabatteur De Ramassage - Plateformes À Rabatteur Double (30 À 45 Pi)
20 Rabatteur de ramassage – Plateformes à rabatteur double (30 à 45 pi) 214489 Révision A...
Page 73 RABATTEUR DE RAMASSAGE – PLATEFORMES À RABATTEUR DOUBLE (30 À 45 PI) NOTE: Illustration ; HAUT : Rabatteur de droite, BAS : Rabatteur de gauche. Numéro de Numéro de Réf. pièce Description Qté. 5/6/9 Bat série KIT – CONVERSION DES TUBES DE DENTS DU RABATTEUR DOUBLE B5657 DE 30 PI, PEIGNES EN ACIER DE 6 À...
Page 74 RABATTEUR DE RAMASSAGE – PLATEFORMES À RABATTEUR DOUBLE (30 À 45 PI) 214489 Révision A...
Page 75 RABATTEUR DE RAMASSAGE – PLATEFORMES À RABATTEUR DOUBLE (30 À 45 PI) NOTE: Illustration ; HAUT : Rabatteur de droite, BAS : Rabatteur de gauche. Numéro de Numéro de Réf. pièce Description Qté. 5/6/9 Bat série DOIGT – RENFORCÉ EN PLASTIQUE (PAQUET DE 10) 174849 DOIGT –...
Page 76 RABATTEUR DE RAMASSAGE – PLATEFORMES À RABATTEUR DOUBLE (30 À 45 PI) 214489 Révision A...
Page 77 RABATTEUR DE RAMASSAGE – PLATEFORMES À RABATTEUR DOUBLE (30 À 45 PI) NOTE: Illustration ; HAUT : Rabatteur de droite, BAS : Rabatteur de gauche. Numéro de Numéro de Réf. pièce Description Qté. 5/6/9 Bat série CALE – ROULEMENT DE LEVIER 137529 10/12/18 RONDELLE –...
Page 78 RABATTEUR DE RAMASSAGE – PLATEFORMES À RABATTEUR DOUBLE (30 À 45 PI) 214489 Révision A...
Page 79 RABATTEUR DE RAMASSAGE – PLATEFORMES À RABATTEUR DOUBLE (30 À 45 PI) NOTE: Illustration ; HAUT : Rabatteur de droite, BAS : Rabatteur de gauche. Numéro de Numéro de Réf. pièce Description Qté. 5/6/9 Bat série VIS – DE RÉGLAGE, TORX, 48° À DOUBLE HÉLICE 1/4 x 2-1/4 ZP 252687 BOULON –...
Page 80 21 Composants du blindage du rabatteur 214489 Révision A...
Page 81: Composants Du Blindage Du Rabatteur
COMPOSANTS DU BLINDAGE DU RABATTEUR Numéro de Qté. Numéro de Réf. pièce Description 5/6/9 Bat série 164754 BLINDAGE – À 5 TUBES SEGMENTÉS, SÉRIE 5 SUPPORT – FLASQUE DU RABATTEUR 164958 5/6/9 BLINDAGE – À 6 TUBES SEGMENTÉS, SÉRIE 5 164965 BLINDAGE –...
Page 82: Composants Du Rabatteur - Bras Central, Rabatteur Double
22 Composants du rabatteur – Bras central, rabatteur double 214489 Révision A...
Page 83 COMPOSANTS DU RABATTEUR – BRAS CENTRAL, RABATTEUR DOUBLE Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série 253092 SUPPORT – ENS. SOUDÉ DE L’ENTRAÎNEMENT DU BRAS CENTRAL DU RABATTEUR MOYEU – ENTRAÎNEMENT DU RABATTEUR, C/AC CUVETTES DE 164817 ROULEMENT ROULEMENT – CUVETTE 164214 RACCORD –...
Page 84 COMPOSANTS DU RABATTEUR – BRAS CENTRAL, RABATTEUR DOUBLE 214489 Révision A...
Page 85 COMPOSANTS DU RABATTEUR – BRAS CENTRAL, RABATTEUR DOUBLE Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série PIGNON – RC 60, 19 DENTS (COUPLE STANDARD, VITESSE ÉLEVÉE) 220086 PIGNON – 10 DENTS 2000-2100 PSI (RIZ COURT UNIQUEMENT) 137348 PIGNON – 14 DENTS 3000 DPP(RIZ COURT UNIQUEMENT) 137356 PIGNON –...
Page 86 COMPOSANTS DU RABATTEUR – BRAS CENTRAL, RABATTEUR DOUBLE 214489 Révision A...
Page 87 COMPOSANTS DU RABATTEUR – BRAS CENTRAL, RABATTEUR DOUBLE Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série BOULON – TRCC 1/2 NC × 2,25 LG GR 5 ZP 30027 ÉCROU – HEX. DE BLOCAGE FD 0,500-13 UNC 18697 BOULON – TRCCC 1/2 NC × 1,25 GR 5 ZP 114233 BOULON –...
Page 88 23 Composants du rabatteur – Bras extérieurs 214489 Révision A...
Page 89: Composants Du Rabatteur - Bras Extérieurs
COMPOSANTS DU RABATTEUR – BRAS EXTÉRIEURS Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série MOYEU – RABATTEUR CD C/AV. CUVETTES 164821 ROULEMENT – CUVETTE 164214 RACCORD – DE LUBRIFICATION 1/4-28 UNF 18671 ENS. SOUDÉ SUPPORT – CAME CD 279979 MANCHON –...
Page 90 COMPOSANTS DU RABATTEUR – BRAS EXTÉRIEURS 214489 Révision A...
Page 91 COMPOSANTS DU RABATTEUR – BRAS EXTÉRIEURS Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série ROULEMENT – CONIQUE, C/Av. JOINT 164216 RONDELLE – PLATE 16235 CAPUCHON – ANTIPOUSSIÈRE 30520 CYLINDRE – BRAS CG AVANT-ARRIÈRE 164934 113435 KIT D’ÉTANCHÉITÉ CYLINDRE – BRAS CD AVANT-ARRIÈRE 164933 113435 KIT D’ÉTANCHÉITÉ...
Page 92: Bras De Support Et Vérins De Levage Du Rabatteur
24 Bras de support et vérins de levage du rabatteur 214489 Révision A...
Page 93 BRAS DE SUPPORT ET VÉRINS DE LEVAGE DU RABATTEUR Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série 255282 BRAS – ASSEMBLAGE AUTOCOLLANT, EXTÉRIEUR VÉRIN, HYD – CD 245992 132474 KIT D’ÉTANCHÉITÉ RENIFLARD – num. 6 ORB 174879 VÉRIN – HYD CG 245993 132475 KIT D’ÉTANCHÉITÉ...
Page 94 BRAS DE SUPPORT ET VÉRINS DE LEVAGE DU RABATTEUR 214489 Révision A...
Page 95 BRAS DE SUPPORT ET VÉRINS DE LEVAGE DU RABATTEUR Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série BOULON – TÊTE HEX. 5/8 NC × 4,125 LG GR5 ZP 172922 RONDELLE – PLATE SAE DI 21/32 ×DE 1 5/16 PO ZP 18600 50225 ÉCROU –À...
Page 96: Système Hydraulique Du Rabatteur - Levage Et Marche Avant-Arrière
25 Système hydraulique du rabatteur – Levage et marche avant-arrière 214489 Révision A...
Page 97 SYSTÈME HYDRAULIQUE DU RABATTEUR – LEVAGE ET MARCHE AVANT-ARRIÈRE Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série TUYAU – HYD, PRESSION ET RETOUR DU MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT DU 172758 RABATTEUR TUYAU – HYD, ENTRÉE AVANT-ARRIÈRE DU RABATTEUR CENTRAL 220241 TUYAU – HYD, SORTIE AVANT-ARRIÈRE DU RABATTEUR CENTRAL 220607 CONDUITE –...
Page 98 SYSTÈME HYDRAULIQUE DU RABATTEUR – LEVAGE ET MARCHE AVANT-ARRIÈRE 214489 Révision A...
Page 99 SYSTÈME HYDRAULIQUE DU RABATTEUR – LEVAGE ET MARCHE AVANT-ARRIÈRE Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série COLLIER – ISOLÉ, FLEXIBLE DOUBLE 135234 220478 COLLIER 123628 COLLIER – ISOLÉ 3/8 PO AU NIV. DU VÉRIN AVANT-ARRIÈRE CD PASSE-FILS – CAOUTCHOUC, DI 25 MM 220617 PASSE-FILS –...
Page 100 26 Composants électriques 214489 Révision A...
Page 101: Composants Électriques
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série FAISCEAU – 30 PI CÂBLAGE FLEX 220545 FAISCEAU – 35 PI CÂBLAGE FLEX 220546 FAISCEAU – 40 PI CÂBLAGE FLEX 220547 FAISCEAU – 45 PI CÂBLAGE FLEX 220548 125427 ENS.
Page 102 27 Pièces de fixation de l’adaptateur 214489 Révision A...
Page 103: Pièces De Fixation De L'adaptateur
PIÈCES DE FIXATION DE L’ADAPTATEUR Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série PLAQUE – RESSORT À LAMES 125145 125146 COLLIER ENS. – BLOC CAOUTCHOUC FLEX 174769 CROCHET – SUPPORT DE BIELLE 174808 BOULON – TÊTE HEX. 1/2 NC × 1,0 LG GR5 ZP 21575 RONDELLE –...
Page 104: Autocollants Et Réflecteurs
28 Autocollants et réflecteurs 214489 Révision A...
Page 105 AUTOCOLLANTS ET RÉFLECTEURS Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série AUTOCOLLANT – LUBRIFIANT 25 HR 23164 AUTOCOLLANT – NUMÉRO DE BREVET 32070 109843 AUTOCOLLANT – ATTENTION GÉNÉRALE AUTOCOLLANT – PRESSION DES PNEUMATIQUES 111221 113482 AUTOCOLLANT – DANGER GÉNÉRAL AUTOCOLLANT –...
Page 106 AUTOCOLLANTS ET RÉFLECTEURS 214489 Révision A...
Page 107 AUTOCOLLANTS ET RÉFLECTEURS Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série RÉFLECTEUR – FLUORESCENT ROUGE-ORANGE, 230 MM LG 115145 115146 RÉFLECTEUR – AMBRE, 230 MM LG 115147 RÉFLECTEUR – ROUGE, 230 MM LG 132852 RÉFLECTEUR – AMBRE, 638 MM LG RÉFLECTEUR –...
Page 108 29 Autocollants – Identification de produit 214489 Révision A...
Page 109: Autocollants - Identification De Produit
AUTOCOLLANTS – IDENTIFICATION DE PRODUIT Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série AUTOCOLLANT – CG MACDON FLEX 123773 AUTOCOLLANT – CD MACDON FLEX 123775 AUTOCOLLANT – « S » 123776 AUTOCOLLANT – « D» 123777 AUTOCOLLANT – BANDE, ROUGE CG 123763 AUTOCOLLANT –...
Page 110 30 Autocollants – Français 214489 Révision A...
Page 111: Autocollants - Français
AUTOCOLLANTS – FRANÇAIS Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série AUTOCOLLANT – TENSION DU TAPIS CG, FRANÇAIS 245428 AUTOCOLLANT – TENSION DU TAPIS CD, FRANÇAIS 245432 AUTOCOLLANT – IMPORTANT : DOIGTS, FRANÇAIS 245433 AUTOCOLLANT – RÉGLAGE DE L’ÉQUILIBRE DE L’AILE CG, FRANÇAIS 245434 AUTOCOLLANT –...
Page 112 31 Autocollants – Portugais 214489 Révision A...
Page 113: Autocollants - Portugais
AUTOCOLLANTS – PORTUGAIS Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série AUTOCOLLANT – IMPORTANT : DOIGTS, PORTUGAIS 220817 AUTOCOLLANT – IMPORTANT : TEMP. DE SERVICE DE L’HUILE, 220818 PORTUGAIS AUTOCOLLANT – VIDANGE D’HUILE DE L’ADAPTATEUR, PORTUGAIS 220819 AUTOCOLLANT – RÉGLAGE DE L’ÉQUILIBRE DE L’AILE CG, PORTUGAIS 220820 220821 AUTOCOLLANT –...
Page 114 32 Autocollants – Russe 214489 Révision A...
Page 115: Autocollants - Russe
AUTOCOLLANTS – RUSSE Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série AUTOCOLLANT – TENSION DU TAPIS CG, RUSSE 220831 AUTOCOLLANT – IMPORTANT : DOIGTS, RUSSE 220832 AUTOCOLLANT – RÉGLAGE DE LA ROULETTE DE TERRAGE DE 220833 TRANSPORT, RUSSE AUTOCOLLANT – TENSION DU TAPIS CD, RUSSE 220834 AUTOCOLLANT –...
Page 116 33 Autocollants – Espagnol 214489 Révision A...
Page 117: Autocollants - Espagnol
AUTOCOLLANTS – ESPAGNOL Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série AUTOCOLLANT – IMPORTANT : DOIGTS, ESPAGNOL 220807 AUTOCOLLANT – IMPORTANT : TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT DE 220808 L’HUILE ESPAGNOL AUTOCOLLANT – VIDANGE D’HUILE DE L’ADAPTATEUR, ESPAGNOL 220809 AUTOCOLLANT – RÉGLAGE DE L’ÉQUILIBRE DE L’AILE CG, ESPAGNOL 220810 AUTOCOLLANT –...
Page 118: Kit De Conversion Du Rabatteur Rapide Multirécoltes (En Option)
34 Kit de conversion du rabatteur rapide multirécoltes (en option) 214489 Révision A...
Page 119 KIT DE CONVERSION DU RABATTEUR RAPIDE MULTIRÉCOLTES (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – CONVERSION DE RABATTEUR RAPIDE MULTI-RÉCOLTES B5943 245496 SUPPORT DE MONTAGE – BRIDE DE SUPPORT DE CAME CÔTÉ DROIT SUPPORT DE MONTAGE – BRIDE DE SUPPORT DE CAME CENTRALE 245497 SUPPORT DE MONTAGE –...
Page 120: Kit De Doigts À L'extrémité Du Rabatteur De Ramassage (En Option)
35 Kit de doigts à l’extrémité du rabatteur de ramassage (en option) 214489 Révision A...
Page 121 KIT DE DOIGTS À L’EXTRÉMITÉ DU RABATTEUR DE RAMASSAGE (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – RABATTEUR DE RAMASSAGE, PEIGNES D’EXTRÉMITÉ B4831 PEIGNE – CULTURES COUCHÉES, EXTRÉMITÉ DE CAME 137794 CALE – PEIGNE POUR CULTURES COUCHÉES 137795 137924 PEIGNE –...
Page 122 36 (Option) Tiges de diviseurs à riz 214489 Révision A...
Page 123: (Option) Tiges De Diviseurs À Riz
(OPTION) TIGES DE DIVISEURS À RIZ Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – DIVISEURS À RIZ B5609 123681 DIVISEUR À RIZ – TUBE CG – ASS. SOUDÉ DIVISEUR À RIZ – TUBE CD – ASS. SOUDÉ 123682 DOUILLE –...
Page 124 37 Kit de pare-pierres (en option) 214489 Révision A...
Page 125: Kit De Pare-Pierres (En Option)
KIT DE PARE-PIERRES (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – PARE-PIERRES (PLATEFORMES DE 30 À 35 PI) B5084 KIT – PARE-PIERRES (PLATEFORMES DE 40 À 45 PI) B5085 SUPPORT – COLLIER DU PARE-PIERRES 129577 SUPPORT –...
Page 126: Kit De Renfort Court Pour Bras De Rabatteur Central/Verrous De Diviseur (En Option)
38 Kit de renfort court pour bras de rabatteur central/ verrous de diviseur (en option) 214489 Révision A...
Page 127 KIT DE RENFORT COURT POUR BRAS DE RABATTEUR CENTRAL/VERROUS DE DIVISEUR (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – RENFORT COURT POUR BRAS DE RABATTEUR CENTRAL B5605 RENFORT – COURT CG 164825 RENFORT – COURT CD 164800 ÉCROU –...
Page 128: Patins - Extrémité Et Centre (En Option)
39 Patins – Extrémité et centre (en option) 214489 Révision A...
Page 129 PATINS – EXTRÉMITÉ ET CENTRE (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – PATIN EXTÉRIEUR B4963 KIT – PATIN INTÉRIEUR B5615 PATIN – CG, ASS. SOUDÉ 172133 PATIN – CD, ASS. SOUDÉ 172134 PATIN – USURE PLASTIQUE CG 165188 PATIN –...
Page 130: Kit De Transport À Vitesse Lente - Attelage Électrique (En Option)
40 Kit de transport à vitesse lente – Attelage électrique (en option) 214489 Révision A...
Page 131 103. Kits disponibles chez Whole Goods seulement. 104. Les ampoules des feux clignotants, d’arrêt et arrières ne sont pas vendues par MacDon, mais peuvent être remplacées par une ampoule rouge (feux arrière et de freinage) – 1077, et une ampoule orange (clignotant) – 7506.
Page 132: Kit De Transport À Vitesse Lente - Attelage De Transport (En Option)
41 Kit de transport à vitesse lente – Attelage de transport (en option) 214489 Révision A...
Page 133 KIT DE TRANSPORT À VITESSE LENTE – ATTELAGE DE TRANSPORT (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – TRANSPORT (BARRE DE REMORQUAGE) B5595 ENS. – GOUPILLE EN L 144415 CHAÎNE – SÉCURITÉ 59 LG 21404 ATTACHE –...
Page 134 KIT DE TRANSPORT À VITESSE LENTE – ATTELAGE DE TRANSPORT (EN OPTION) 214489 Révision A...
Page 135 KIT DE TRANSPORT À VITESSE LENTE – ATTELAGE DE TRANSPORT (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série BOULON – TÊTE HEX. 5/16 GPN X 0,75 LG GR 5 ZP 21558 19634 BOULON – TÊTE HEX. 5/8 GPN X 4,0 LG GR 5 ZP 50225 ÉCROU –...
Page 136: Kit De Transport À Vitesse Lente - Pièces Pour Roues Et Supports (En Option)
42 Kit de transport à vitesse lente – Pièces pour roues et supports (en option) 214489 Révision A...
Page 137 KIT DE TRANSPORT À VITESSE LENTE – PIÈCES POUR ROUES ET SUPPORTS (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – SUPPORTS DE TRANSPORT ET MOYEUX B6449 KIT – NOUVEAU PIVOT SST AVEC BAGUES B6153 144378 PIVOT –...
Page 138 KIT DE TRANSPORT À VITESSE LENTE – PIÈCES POUR ROUES ET SUPPORTS (EN OPTION) 214489 Révision A...
Page 139 KIT DE TRANSPORT À VITESSE LENTE – PIÈCES POUR ROUES ET SUPPORTS (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série 144739 SUPPORT SUPPORT – ASS. SOUDÉ 144873 RESSORT – EXTENSION 144724 144425 BOULON À ŒIL – ASS. SOUDÉ ÉCAMOUSSURE –...
Page 140 KIT DE TRANSPORT À VITESSE LENTE – PIÈCES POUR ROUES ET SUPPORTS (EN OPTION) 214489 Révision A...
Page 141 KIT DE TRANSPORT À VITESSE LENTE – PIÈCES POUR ROUES ET SUPPORTS (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série 294037 PIVOT – ASS. SOUDÉ CD 193022 BAGUE D’ESPACEMENT 144989 GOUPILLE EN L RESSORT – COMPRESSION 29028 GOUPILLE –...
Page 142 KIT DE TRANSPORT À VITESSE LENTE – PIÈCES POUR ROUES ET SUPPORTS (EN OPTION) 214489 Révision A...
Page 143 KIT DE TRANSPORT À VITESSE LENTE – PIÈCES POUR ROUES ET SUPPORTS (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série BOULON – TRCC 1/2 NC × 1 GR 5 ZP 21066 BOULON – TÊTE HEX. 1/2 NC × 2,0 LG GR 5 ZP 21576 21591 BOULON –...
Page 144 43 Roues stabilisatrices (en option) 214489 Révision A...
Page 145: Roues Stabilisatrices (En Option)
ROUES STABILISATRICES (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – ROUES STABILISATRICES (30-45 PI UNIQUEMENT) C1986 PNEU – ST 205/75 R15 RADIAL CEINTURÉ D’ACIER 193031 ROUE – 15 X 6 LB 144531 TIGE – VALVE DE PNEU NO TR-415 21153 TUBE –...
Page 146 ROUES STABILISATRICES (EN OPTION) 214489 Révision A...
Page 147 ROUES STABILISATRICES (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série ÉCROU – HEX. 3/8-24 UNF GR 5 ZP 18866 BOULON – TÊTE HEX. 5/8 GPN X 6,5 LG GR 5 ZP 21577 ÉCROU – À COLLERETTE FD FACE LISSE 5/8-11 UNC 50225 BOULON –...
Page 148 44 Roues stabilisatrices – Secondaires (en option) 214489 Révision A...
Page 149: Roues Stabilisatrices - Secondaires (En Option)
ROUES STABILISATRICES – SECONDAIRES (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – DEUXIÈME ROUE STABILISATRICE B6179 193031 PNEU – ST 205/75 R15 RADIAL CEINTURÉ D’ACIER ROUE – 15 × 6 LB 144531 TIGE – VALVE DE PNEU num. TR-415 21153 AXE –...
Page 150 45 Kit de conversion de doigts courts (en option) 214489 Révision A...
Page 151: Kit De Conversion De Doigts Courts (En Option)
KIT DE CONVERSION DE DOIGTS COURTS (EN OPTION) NOTE: Illustration : extrémité droite et milieu représentés (l’extrémité gauche est similaire). Couteau double, doigts courts seulement. Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – CONVERSION DE DOIGTS COURTS (PLATEFORME 9,1 M [30 PI]) B5012 KIT –...
Page 152 46 Kit de renforcement des tubes de doigts (en option) 214489 Révision A...
Page 153: Kit De Renforcement Des Tubes De Doigts (En Option)
KIT DE RENFORCEMENT DES TUBES DE DOIGTS (EN OPTION) NOTE: Illustration ; HAUT : 5 lattes, BAS : 6 lattes. Numéro de Qté. Numéro de Réf. pièce Description 5/6 Bat série KIT – D60/5, FD70/5 RENFORCEMENT TUBES À DOIGTS D60/5 (POUR B5825 PLATEFORMES À...
Page 154: Vis Transversale Supérieure (En Option)
47 Vis transversale supérieure (en option) 214489 Révision A...
Page 155 VIS TRANSVERSALE SUPÉRIEURE (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – VIS TRASNVERSALE SUPÉRIEURE (PLATEFORME 30 PI) B4847 KIT – VIS TRASNVERSALE SUPÉRIEURE (PLATEFORME 35 PI) B4848 B4849 KIT – VIS TRANSVERSALE SUPÉRIEURE (PLATEFORMES DE 40 ET 45 PI) 132300 VIS –...
Page 156 VIS TRANSVERSALE SUPÉRIEURE (EN OPTION) 214489 Révision A...
Page 157 VIS TRANSVERSALE SUPÉRIEURE (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série ROULEMENT – DE SPH EXT BAGUE INTÉRIEURE 1 -3/16 ALÉSAGE 21859 172340 CALE 30661 BRIDE JOINT – UNIVERSEL 165064 172533 MOYEU – USINÉ BAGUE – CAOUTCHOUC 21810 RENFORT –...
Page 158 VIS TRANSVERSALE SUPÉRIEURE (EN OPTION) 214489 Révision A...
Page 159 VIS TRANSVERSALE SUPÉRIEURE (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série ÉCROU – À COLLERETTE FD FACE LISSE 3/8-16 UNC 30228 BOULON – TRCC 3/8 NC × 1,0 GR 5 ZP 19965 21491 BOULON – TÊTE HEX. 1/2 NC × 1,25 LG GR 5 ZP 18697 ÉCROU –...
Page 160: Vis Transversale Supérieure (Haute Capacité) (En Option)
48 Vis transversale supérieure (haute capacité) (en option) 214489 Révision A...
Page 161 VIS TRANSVERSALE SUPÉRIEURE (HAUTE CAPACITÉ) (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série KIT – VTS HAUTE CAPACITÉ (PLATEFORMES DE 30 PI) B5965 KIT – VTS HAUTE CAPACITÉ (PLATEFORMES DE 35 PI) B5966 B5967 KIT – VTS HAUTE CAPACITÉ (PLATEFORMES DE 40 ET 45 PI) VIS –...
Page 162 VIS TRANSVERSALE SUPÉRIEURE (HAUTE CAPACITÉ) (EN OPTION) 214489 Révision A...
Page 163 VIS TRANSVERSALE SUPÉRIEURE (HAUTE CAPACITÉ) (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série 30661 BRIDE JOINT – UNIVERSEL 165064 MOYEU – MOTEUR HC VTS 279106 FLEXIBLE – HYDRAULIQUE (PLATEFORMES DE 30 PI) 279117 FLEXIBLE – HYDRAULIQUE (PLATEFORMES DE 35 PI) 279118 FLEXIBLE –...
Page 164 VIS TRANSVERSALE SUPÉRIEURE (HAUTE CAPACITÉ) (EN OPTION) 214489 Révision A...
Page 165 VIS TRANSVERSALE SUPÉRIEURE (HAUTE CAPACITÉ) (EN OPTION) Numéro de Réf. pièce Description Qté Numéro de série ÉCROU – À COLLERETTE FD FACE LISSE 0,375-16 UNC 30228 BOULON – TRCC 3/8-16 × 1 GR 5 ZP 19965 21491 BOULON – TÊTE HEX. 1/2 GPN X 1,25 LG GR 5 ZP 18697 ÉCROU –...
Page 166: Scie Verticale (En Option)
49 Scie verticale (en option) 214489 Révision A...
Page 167 SCIE VERTICALE (EN OPTION) Numéro de Numéro de Réf. pièce Description Qté série B5757 B5758 B5406 KIT – MONTAGE DE LA SCIE VERTICALE (CG) B5757 KIT – MONTAGE DE LA SCIE VERTICALE (CD) B5758 KIT – TUYAUTERIE DE LA SCIE VERTICALE B5406 ENS.
Page 168 SCIE VERTICALE (EN OPTION) 214489 Révision A...
Page 169 SCIE VERTICALE (EN OPTION) Numéro de Numéro de Réf. pièce Description Qté série B5757 B5758 B5406 TUYAU – PRESSION DE SCIE VERTICALE CD, 3425 MM LG 174262 TUYAU – RETOUR DE LA SCIE VERTICALE CD, 3350 MM LG 174547 TUYAU – PRESSION DE SCIE VERTICALE CD, 3125 MM LG 174263 TUYAU –...
Page 170 SCIE VERTICALE (EN OPTION) 214489 Révision A...
Page 171 SCIE VERTICALE (EN OPTION) Numéro de Numéro de Réf. pièce Description Qté série B5757 B5758 B5406 CONTRE-ÉCROU – HEX. 3/4 16 UNF GR 5 ZP 7674 30693 BOULON –À EMBASE (FACE CRT) 0,375-16 UNC X 0,5 LG BOULON – TRCC 3/8 GPN X 1,5 LG GR 5 ZP 21484 ÉCROU –...
Page 172: Index
Index 18916..........130, 134, 136 1113 ..............70 19634..............122 2148..............128 19927..............124 2149..............150 19957..............14 4761..............128 19965..........54, 116, 146, 152 5113 ..............6 19966........... 54, 122, 158 5512..........78, 130, 134, 136 20055............74, 78 6647..............4 20077............54, 146 6649..............
Page 173 INDEX 21578..........130, 146, 152 30819..............46 21580..............152 30833..............130 21581..............82 30922..............130 21583............42, 134 30936..............86 21589..............78 30981..............46 21591..............130 30999..............86 21594..............90 31774........... 8, 14, 74, 76 21599............82, 130 32070..............92 21746..............156 32891..............4 21763........86, 88, 110, 118, 156 32892..............4 21810............144, 148 33955..............24...
Page 174 INDEX 100710 ..............48 115670 ..............24 100712 ..............48 117015 ............4, 130 100714 ..............48 118137 ............106, 120 100715 ..............48 118154 ..........16, 18, 20, 22 100716 ..............48 118193 ..........16, 18, 20, 22 100717 ..............48 118239 ............118, 120 100718 ..............48 118301 ............
Page 175 INDEX 123764 ..............96 125670 ..............46 123765 ..............96 125672 ..............46 123766 ..............96 125722 ............. 44, 46, 86 123767 ..............96 125741 ..............56 123768 ..............96 125742 ..............56 123769 ..............96 125764 ..............40 123770 ..............96 125777 ..............46 123773 ..............96 125780 ..............46 123775 ..............96 125785 ..............80 123776 ..............96 125808 ..............
Page 176 INDEX 132777 ..............52 137142 ..............62 132852 ..............94 137221 ............70, 76 132867 ..............58 137277 ..............62 132896 ..............24 137285 ..............62 132897 ..............26 137291 ..............70 132900 ..............44 137293 ..............62 132906 ............8, 18, 22 137297 ..............62 133992 ............126, 132 137315 ............70, 76 135157 .........42, 54, 56, 68, 146, 152 137347 ..............70 135193 ............
Page 177 INDEX 137924 .............. 108 145357 ..............52 137948 ..............60 145361 ..............54 137949 ..............60 145428 ..............52 137968 ..............64 145461 ..............80 137969 ..............64 145492 ..............12 137970 ..............72 145548 ..............52 137971 ..............64 145593 ..............52 137980 ..............62 145706 ..............40 138086 .............. 118 145840 ..............52 138087 .............. 118 148645 ..............
Page 178 INDEX 164986 ..............72 172830 ..............12 164988 .............. 140 172831 ..............12 164993 .............. 140 172875 .............. 110 164995 .............. 140 172877 ..............88 165064 ............144, 150 172896 ..............12 165103 .............. 154 172922 ..............82 165168 .............. 116 172924 ..............8 165188 .............. 116 172976 ..............8 165209 ..............18 174010 ..............12 165218 ..............92...
Page 179 INDEX 174521 .............. 156 220013 ..............40 174538 .............. 156 220015 ..............52 174547 .............. 156 220025 ..............64 174585 .............. 156 220084 ..............92 174586 .............. 156 220086 ..............72 174632 ..............92 220099 .............. 126 174676 ..............92 220101 ............16, 18 174714 ..............50 220103 ............16, 18 174769 ..............90 220107 ..............2 174808 ..............90...
Page 180 INDEX 220641 ..............52 229510 ..............8 220642 ..............52 244671 .............. 126 220672 ..........50, 144, 150 244722 .............. 124 220715 .............. 156 244748 .............. 126 220797 ..............92 245042 ..............50 220798 ..............92 245082 ..............84 220799 ..............92 245083 ..............64 220807 .............. 104 245084 ..............62 220808 ..............
Page 181 INDEX 252537 .............. 156 279422 ..............32 252541 .............. 158 279423 ..............32 252578 .............. 154 279424 ..............32 252687 ..............66 279428 ..............36 252752 ..............40 279430 ..............36 253092 ..............70 279431 ..............36 253160 ..............50 279432 ..............36 253290 ..............76 279433 ..............36 253412 ..............80 279434 ..............36 253552 ..............20 279435 ..............36 255282 ..............80...
Page 182 INDEX B5757 ............... 154 B5758 ............... 154 B5825 ............... 140 B5826 ............... 140 B5938 ..............60 B5943 ............... 106 B5965 ............... 148 B5966 ............... 148 B5967 ............... 148 B6153 ............... 124 B6179 ............... 136 B6449 ............... 124 C1986 ............... 132...
Page 184 10708N. Pomona Avenue Kansas City, Missouri États-Unis 64153-1924 tél. : 816 891-7313 fax. : 816 891-7323 MacDon Australia Pty. Ltd. A.C.N. 079 393 721 Boîte postale 243, Suite 3, 143, Main Street Greensborough, Victoria, Australie 3088 tél. : 03 9432-9982 fax.

MacDon FlexDraper FD75 Traduction Du Manuel D'origine

Liens rapides

Manuels Connexes pour MacDon FlexDraper FD75

Sommaire des Matières pour MacDon FlexDraper FD75

Table des Matières