MacDon FlexDraper FD75 Traduction Du Manuel D'origine page 7

Partie
11 Couteaux segmentés –
Plateformes à couteau double,
sections à dents fines, page 31
12 Couteaux segmentés –
Plateformes à couteau double,
sections à dents grossières, page 35
13 Entraînement de couteau –
Plateformes à couteau simple et à
couteau double non synchronisé,
page 39
16 Boîtier d'entraînement de couteau,
page 47
17 Tablier de transport du tapis et
tendeur, page 49
18 Déflecteurs du tapis, page 55
20 Rabatteur de ramassage –
Plateformes à rabatteur double (30 à
45 pi), page 59
214489
Résumé des modifications
Recomposition du tableau rendu compatible avec la nouvelle version du
catalogue en ligne des pièces EZ
Recomposition du tableau rendu compatible avec la nouvelle version du
catalogue en ligne des pièces EZ
Remplacement de l'ens. de poulies du boîtier d'entraînement 174981 par le
252752. Ajout d'une note de bas de page clarifiant les pièces incluses. Ajout
du boulon 21406 (W) à l'illustration et à la liste, précédemment mal indiqué
sur l'illustration. Mise à jour des illustrations 1009387 à 1022843 montrant
toutes les modifications.
Mise à jour de la description du moteur 174217 et ajout de l'écrou 137375
parmi les pièces réparables.
Renumérotation de la liste et des renvois pour corriger l'absence de num. 6.
Mise à jour des illustrations 1016902 à 1022991 montrant toutes les
modifications.
Retrait de la rondelle 184593 de l'illustration et de la liste. Mise à jour des
illustrations 1018251 à 1022740 montrant toutes les modifications.
Remplacement de l'ens. soudé du bras 174097 par le 253160.
Remplacement de l'ens. de rouleau d'entraînement 174694 par le 255383.
Mise à jour des illustrations 1000473 à 1022953 pour clarification et retrait du
texte de l'image.
Retrait du tableau des quantités (Tableau 18.1) remplacé par des notes de
bas de page. Tout autre tableau que les listes n'est plus valable dans le
catalogue des pièces à utiliser avec la nouvelle version des pièces EZ.
Recomposition, ordonnancement et correction des listes et des notes de bas
de page.
Retrait des lots B5278 et B5279 qui correspondent aux modèles D60/FD70,
pas au FD75.
Ajout de 9 quantités de tubes à la liste.
Remplacement de la vis 137627 par la 252687. Remplacement du roulement
137294 par le 273265 (voir note de bas de page). Ajout du roulement 273265
à la liste.
Ajout d'une remarque au-dessus de la liste des pièces pour clarifier les
composants des rabatteurs de droite et de gauche dans l'illustration.
v
Usage interne
seulement
Pubs. tech.
Pubs. tech.
ECN 53151
Pièces
Pubs. tech.
ECN 54732
ECN 54849
Pubs. tech.
Pubs. tech.
Pubs. tech.
ECN 54187
Pièces
Révision A