Yamaha MG10/2 Mode D'emploi page 3

Attribution des broches de connecteurs
Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit
G
Broche 1 : masse; Broche 2 : chaud (+); Broche 3 : froid (–).
Les connecteurs téléphoniques TRS sont câblés comme suit
G
Gaine : masse; Pointe : envoi; Anneau : retour.
Remplacement des pièces soumises à
l'usure
G Les performances des éléments comportant des contacts mobiles,
tels que les commutateurs, les commandes rotatives, les
potentiomètres et les connecteurs, se détériorent avec le temps.
L'usure est inévitable et la durée de vie des éléments dépend lar-
gement des conditions d'utilisation. Lorsque des pièces sont
usées, veuillez consulter votre revendeur pour effectuer leur rem-
placement.
Arrêter toujours la console de mixage lorsqu'elle n'est pas utilisée.
G
G Lorsque le commutateur d'alimentation est en position "STANDBY", la console de mixage est toujours alimentée en électricité, à un
niveau minimum. Lorsque la console de mixage n'est pas utilisée pendant une longue période, débrancher l'adaptateur secteur de la prise
d'alimentation secteur.
La copie d'enregistrements musicaux disponibles dans le commerce et/ou de fichiers audio numériques est strictement interdite sauf pour votre
usage personnel.
Les illustrations fournies dans ce document ont un rôle explicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre exactement à la situation réelle
rencontrée pendant l'utilisation.
Les noms de sociétés et les noms de produits mentionnés dans ce Mode d'emploi sont des noms de marques et des marques déposées
appartenant à leurs sociétés respectives.
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your
plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.
—Pour une utilisation correcte—
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires).
Interférences dues aux téléphones portables
L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de la console
G
peut provoquer du bruit. Dans ce cas, utilisez le téléphone à une
certaine distance de l'appareil.
Précautions
MG10/2
3