Manuels Connexes pour Yamaha MGP16X
Sommaire des Matières pour Yamaha MGP16X
- Page 1 Mode d'emploi Précautions pages 4, 5 Guide démarrage rapide pages 12 à 14 Guide de dépistage des pannes page 27...
- Page 2 Nous vous félicitons d'avoir choisi la console de mixage Yamaha MGP16X ou MGP12X. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour assurer une utilisation optimale et durable de votre console de mixage. Après avoir lu ce mode d'emploi, veuillez le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
-
Page 3: Table Des Matières
Guide démarrage rapide ....12 gique à l'aide de la célèbre technologie VCM (Virtual Circuitry Mode- ling) de Yamaha. Nous avons analysé les circuits analogiques EQ Étape 1 Préparation de l'alimentation ....12 d'antan et repensé la technologie spécialement pour la console de Étape 2 Connexions .......... -
Page 4: Précautions
Faites • Utilisez uniquement la tension requise pour l'appareil. Celle-ci est imprimée ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié. sur la plaque du constructeur de l'appareil. • N'essayez jamais de retirer ou d'insérer une fiche électrique avec les mains •... - Page 5 • Ne déposez pas d'objets en vinyle, en plastique ou en les deux modèles, la fonction de la MGP16X sera décrite en pre- caoutchouc sur l'appareil, car ceux-ci risquent de décolo- mier, suivie de celle de la MGP12X entre parenthèses : MGP16X rer le panneau de l'appareil.
-
Page 6: Câbles Symétriques Et Asymétriques
Ce type de connecteur asymétrique figure généralement sur les appareils audio et vidéo domestiques. Les connecteurs à fiche RCA possèdent souvent un code couleur : blanc pour le canal audio gauche et rouge pour le canal audio droit par exemple. Blanc Rouge MGP16X/MGP12X Mode d'emploi... -
Page 7: Réglage Des Niveaux Pour Un Mixage Optimal
Harmoniques : Multiples de la fréquence fon- rie et terminer par le piano. Tout ce qui optimise la musique est damentale jouant un rôle dans bon. la détermination du timbre de l'instrument. MGP16X/MGP12X Mode d'emploi... -
Page 8: Configuration
Configuration Exemples de configuration 1. Renforcement du son pour une : Signal iPod/iPhone → CH15/16 (MGP16X) USB : Signal iPod/iPhone → CH11/12 (MGP12X) USB performance en direct iPod/ iPhone Lecteur de CD Ordinateur/interface audio Haut-parleurs de contrôle amplifiés Casque d'écoute Synthétiseur... - Page 9 Configuration 2. Pour fêtes et événements : Signal iPod/iPhone → CH15/16 (MGP16X) USB : Signal iPod/iPhone → CH11/12 (MGP12X) USB iPod/ iPhone Console de Lecteur DVD (vocal) Lecteur de CD Casque d'écoute Ordinateur/interface audio Instrument, microphone CH8 (pour MC) * MGP12X : CH4 Ampli de puissance Haut-parleurs amplifiés...
-
Page 10: Montage En Rack
Configuration Montage de la MGP16X/MGP12X Fixation du rack Deux supports de fixation métalliques sont L'unité requiert au minimum 11U* d'espace rack. Pour prendre vissés sur l'unité. Retirez ces supports à l'aide en compte les connexions de câbles, nous vous recommandons d'un tournevis. -
Page 11: Montage Du Capot De Sécurité
(Dimensions : M3 ; espacement horizontal : 410 mm pour la MGP16X et 311 mm pour la MGP12X; espacement vertical : 208,5 mm.) Yamaha ne vend pas ce type de capot ; vous pouvez toutefois en fabriquer un vous-même facilement et le fixer au panneau avant. -
Page 12: Guide Démarrage Rapide
• Veillez à effectuer la mise sous/hors tension dans l'ordre indiqué à l'étape 3 ci-dessus chaque fois que vous utilisez l'appareil. Si vous ne le faites pas, de violents éclats sono- res peuvent endommager votre équipement et/ou vos oreilles. MGP16X/MGP12X Mode d'emploi... -
Page 13: Étape 4 Utilisation Des Enceintes
Indicateur de niveau Commande MONITOR PHONES Commutateur ON de la commande principale STEREO Commandes GAIN Commutateurs ON des canaux Équilibreurs FX1/FX2 RTN Indicateurs PEAK Touches ON Commuta- teurs ST des canaux Commutateurs Faders de canaux Commutateurs Équilibreur principal STEREO MGP16X/MGP12X Mode d'emploi... -
Page 14: Utilisation De La Fonction Atténuateur
Raccordez l'appareil au CH13/14 ou CH15/16 sur la Réverbération et durée de temporisation MGP16X, et au CH9/10 ou CH11/12 sur la MGP12X. De petits ajustements au temps de réverbération/retard peu- Pour connecter un iPod/iPhone, utilisez le connecteur USB vent en fait avoir un impact significatif sur le son. -
Page 15: Commandes Et Connecteurs
Panneau avant * Dans ce mode d'emploi, toutes les illustrations de panneaux représentent le panneau de la MGP16X. Sur la MGP12X, la section d'entrée mono compte quatre canaux (voir 1 ci-dessous) et la section des connecteurs E/S de canal en compte 12 (voir 10 sur la page suivante). -
Page 16: Panneau Arrière
Commandes et connecteurs Panneau arrière Bloc entrée/sortie arrière 10. Section Connecteurs E/S canal......page 25 11. Section Connecteurs E/S principaux ....page 26 12. Section Alimentation......... page 26 MGP16X/MGP12X Mode d'emploi... - Page 17 Fader de canal Un fader de canal vous permet d'ajuster le niveau du signal d'entrée correspondant qui sera acheminé vers les bus (à l'exclusion du signal pré-fader). Il s'agit de la commande la plus souvent utilisée pendant l'utilisation. MGP16X/MGP12X Mode d'emploi...
-
Page 18: Bloc De Commandes Des Canaux
SOURCE (MGP16X: CH8, MGP12X: CH4). Vous pouvez par exemple utiliser ce commutateur lorsque vous voulez baisser automati- quement le volume de la musique d'ambiance pour faire une annonce au micro. - Page 19 (LINE) du panneau arrière, ajustez au la bande. Pour le CH9/10 et CH11/12 (sur la MGP16X), et début le niveau d'entrée en fonction de la partie la plus douce CH5/6 et CH7/8 (sur la MGP12X), l'atténuation/augmenta- (niveau le plus bas) de la chanson, puis activez le commuta- tion ne peut être réglée qu'à...
-
Page 20: Bloc De Commandes Principal
!8 Potentiomètre de canal Connecteurs CH15/16 Permet d'ajuster le niveau du signal du canal. Utilisez ces TO CH15/16 (MGP16X) CH15/16 ANALOG commandes pour régler la balance entre les différents canaux. (MGP16X) (MGP16X) Connecteurs NOTE... -
Page 21: À Propos Du Mode De Réglage Détaillé
TAP lorsque vous êtes dans la condition de l'éta- pe 3 ci-dessus. • Lorsque le réglage est différent du réglage par défaut (c.-à-d. que vous avez modifié le paramètre), un point s'affiche en bas à droite du numéro de programme FX2. MGP16X/MGP12X Mode d'emploi... - Page 22 80 – 300 BPM. • Pour en savoir plus sur la plage de tempo, voir page 28. • La console de mixage conserve le dernier réglage de tempo effectué, même une fois l'alimentation coupée. MGP16X/MGP12X Mode d'emploi...
-
Page 23: Section Indicateur/Phones
Le signal PFL présente une priorité d'affichage lorsque le com- mutateur PFL d'un canal d'entrée est activé ( r Commande MONITOR/PHONES Permet de contrôler le niveau de sortie du signal vers les pri- ses jack PHONES et MONITOR OUT. MGP16X/MGP12X Mode d'emploi... -
Page 24: Section Send Master
AFL. t Commutateur ON Activez ce commutateur pour activer le potentiomètre princi- pal STEREO. Le commutateur s'allume alors. y Potentiomètre principal STEREO Permet d'ajuster le niveau du signal envoyé vers les prises jack STEREO OUT. MGP16X/MGP12X Mode d'emploi... -
Page 25: Bloc Entrée/Sortie Arrière
La connexion à une prise jack INSERT I/O requiert un câble e Entrée stéréo d'insertion spécial, comme illustré ci-dessous. Utilisez un câble d'insertion Yamaha vendu séparément (YIC025/050/070). • LINE : Il s'agit de prises d'entrée stéréo qui permettent Vers la prise jack de connecter des instruments délivrant un signal... - Page 26 • Ces prises jack peuvent également être utilisées comme entrée stéréo auxiliaire. • Si vous connectez uniquement la prise L (MONO), la console de mixage traitera le signal comme un signal mono et le transmettra de manière identique sur les prises jack L et R. MGP16X/MGP12X Mode d'emploi...
-
Page 27: Dépistage Des Pannes
Si vous connectez un périphérique dont le niveau de sortie indiqué est de +4 dBu, activez le commu- tateur 26 dB (PAD) des canaux mono ou utilisez les canaux stéréo. (Canal stéréo) Le commutateur DUCKER est-il activé ? Lorsqu'un signal est envoyé de façon constante vers CH4 (MGP12X)/CH8 (MGP16X), le son devient faible. ... -
Page 28: Annexe
à accentuer. * « LFO » signifie Low Frequency Oscillator (oscillateur à basse fréquence). Un LFO est normalement utilisé pour moduler un autre signal, déterminant ainsi la vitesse de modulation et la forme de l'oscillogramme. MGP16X/MGP12X Mode d'emploi... -
Page 29: Liste Des Prises Jack
Pointe : Chaud Gaine Pointe LINE (canaux stéréo) Gaine : Masse Prise jack télépho- nique * Ces prises jack permettent également de brancher des fiches téléphoniques. Si vous utilisez des fiches mono, la connexion sera asymétri- que. MGP16X/MGP12X Mode d'emploi... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
HIGH 8 kHz, shelving MGP16X Canaux 1-8, 13-16 : 250 Hz à 5 kHz, peaking MGP16X Canaux 9-12 : 2,5 kHz, peaking EQ canal d'entrée MGP12X Canaux 1-4, 9-12 : 250 Hz à 5 kHz, peaking MGP12X Canaux 5-8 : 2,5 kHz, peaking 125 Hz, shelving Compresseur de canal d'entrée... - Page 31 MONO CH INPUT Mics -16 dB -36 dBu (12,3 mV) -16 dBu (123 mV) +4 dBu (1,23 V) Prise jack MGP16X: 1–8 3 kilohms combo -34 dB -54 dBu (1,55 mV) -34 dBu (15,5 mV) -14 dBu (155 mV) 600 ohms MGP12X: 1–4...
-
Page 32: Dimensions
* Les caractéristiques techniques et les descriptions du présent Mode d'emploi sont fournies à titre d'information seulement. Yamaha Corporation se réserve le droit de modifier les produits et les caractéristiques techniques à tout moment et sans préa- vis. Les caractéristiques techniques, le matériel et les options peuvent varier selon le lieu de distribution ; veuillez par consé- quent vous renseigner auprès de votre revendeur Yamaha. -
Page 33: Schéma Synoptique Et Schéma De Niveau
Annexe Schéma synoptique et Schéma de niveau MGP16X/MGP12X Mode d'emploi... - Page 34 MGP16X/MGP12X Mode d'emploi...
- Page 35 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. (class B) • Ceci ne s'applique qu'aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.
- Page 36 Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA CYPRUS NORTH AMERICA Yamaha Music Europe GmbH Yamaha Music Europe GmbH CANADA Branch Poland Office Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany...