Yamaha RX-V1065 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. RX-V1065
  6. Mode d'emploi
Yamaha RX-V1065 Mode D'emploi

Yamaha RX-V1065 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RX-V1065:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C
RX-V1065
AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI

Publicité

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Yamaha RX-V1065

Sommaire des Matières pour Yamaha RX-V1065

  • Page 1 RX-V1065 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI...
  • Page 3 FCC requirements. Modifications turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the not expressly approved by Yamaha may void your authority, problem by using one of the following measures: granted by the FCC, to use the product.
  • Page 4 Please record the serial number of this unit in the space cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha below. will not be held responsible for any damage resulting from use MODEL: of this unit with a voltage other than specified.

  • Page 5: Table Des Matières

    Connecting a TV monitor or projector ....14 Memory Guard............50 Connecting other components ......... 15 Using multi-zone configuration ......51 Connecting a Yamaha iPod universal dock or Connecting Zone2............ 51 Bluetooth™ wireless audio receiver....17 Controlling Zone2............ 52 Connecting a USB storage device ......18 Controlling other components with the remote Using the VIDEO AUX jacks........

  • Page 6: Introduction

    [Audio] Analog x 1 [Video] Video x 1 capability for monitor out • DOCK terminal to connect a Yamaha iPod universal • Analog video input up-scaling for HDMI digital video output 480i(576i) or 480p(576p) → 720p, 1080i or 1080p dock (such as YDS-11, sold separately) or Bluetooth wireless audio receiver (such as YBA-10, sold •...

  • Page 7: About This Manual

    DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS- HD Master Audio are trademark of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. “SILENT CINEMA” is a trademark of Yamaha Corporation. iPod™ “iPod” is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Page 8: Part Names And Functions

    Part names and functions Front panel A B C HDMI THROUGH VOLUME ZONE2 ZONE2 ON/OFF CONTROL INFO MEMORY PRESET TUNING SCENE BD/DVD RADIO INPUT PROGRAM MAIN ZONE VIDEO AUX PHONES TONE CONTROL STRAIGHT PURE DIRECT OPTIMIZER MIC ON/OFF SILENT CINEMA EFFECT VIDEO AUDIO...

  • Page 9: Rear Panel

    MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK terminal MULTI CH INPUT jacks For connecting an optional Yamaha iPod universal dock (YDS- For connecting a player that supports a multi-channel output 11) or Bluetooth wireless audio receiver (YBA-10) (page 17). (page 16).

  • Page 10: Front Panel Display

    Part names and functions Front panel display VOL. SLEEP ZONE STEREO MUTE TUNED SBL SB SBR HDMI indicator VOLUME indicator Lights up during normal communication when HDMI is Displays volume levels. selected as an input source. Cursor indicators CINEMA DSP indicator Light up if corresponding cursors on the remote control are Lights up when a sound field program that uses CINEMA DSP available for operations.

  • Page 11: Remote Control

    Displays the play information on the video monitor. MAIN/ZONE2 When an iPod is connected: Changes the operation mode of the Switches amplifiers (Main or Zone2) to be operated by the iPod connected to the Yamaha iPod universal dock (page 32). remote control (page 52). MUTE SOURCE POWER Turns the mute function on and off (page 24).

  • Page 12: Quick Start Guide

    ☞P. 11 • Connecting speakers Front right speaker Video monitor • This unit has a YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) Subwoofer that automatically optimizes this unit based on room acoustic Front left characteristics (audio characteristics of the speakers, speaker positions, speaker and room acoustics, etc.).

  • Page 13: Preparation

    PREPARATION Preparing remote control Installing batteries in the remote Using the remote control control The remote control transmits a directional infrared ray. Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on this unit during operation. Remote control sensor window within 6 m (20 ft) Take off the battery compartment cover.

  • Page 14: Connections

    30˚ frequency effect (LFE) sounds included in Dolby Digital and DTS signals. Use a subwoofer with a built-in amplifier, such as the Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System. Place it exterior to the front left and 60˚ right speakers facing slightly inward to reduce reflections 80˚...

  • Page 15: Connecting Speakers

    Connections ■ Presence left and right speakers (PL and PR) 0.5 to 1 m (1 to 3 ft) 0.5 to 1 m (1 to 3 ft) The presence speakers supplement the sound from the front speakers with extra ambient effects produced by the sound field programs (page 26).
  • Page 16 Connections Caution • A speaker cable is a pair of insulated cables running side by side in general. One of the cables is colored differently or striped to indicate a polarity. Connect one end of the colored/striped cable to the “+” (red) terminal of this unit and the other end to that of your speaker, and connect one end of the other cable to the “–”...

  • Page 17: Information On Jacks And Cable Plugs

    Connections Information on jacks and cable plugs This unit has the following input and output jacks. Use jacks and cables appropriate for components that you are connecting. ■ ■ Audio jacks Video/audio jacks Jack and cables Description Jack and cables Description Analog audio jacks To transmit conventional analog...

  • Page 18: Connecting A Tv Monitor Or Projector

    Connections Connecting a TV monitor or projector According to the types of video input jacks available on your video monitor (such as a TV or projector), choose one of the connection methods as shown below. When you connect video players such as a DVD player to this unit with an HDMI connection, connect your video monitor to this unit with an HDMI connection.

  • Page 19: Connecting Other Components

    Connections Connecting other components This unit has input and output terminals for respective input and output sources. You can reproduce sound and movies from input sources selected with the front panel display or remote control. Note • Make sure that this unit and other components are unplugged from the AC wall outlets. Audio input (PHONO) Audio / video output (AV OUT) DOCK...
  • Page 20 Connections • Input sources in parentheses are recommended to connect to the respective jacks. If your Yamaha component has the remote in/out terminal, you can switch the input source to that component with a single key operation using the SCENE function (page 23).

  • Page 21: Connecting A Yamaha Ipod Universal Dock Or Bluetooth™ Wireless Audio Receiver

    Yamaha component by using the SCENE function outputs the same channel signals as the corresponding (page 23). • If connecting a component other than Yamaha products to the REMOTE speaker terminals. OUT jack of this unit, set “SCENE IR” to “OFF” in the advanced setup menu (page 54).

  • Page 22: Connecting A Usb Storage Device

    • If you cannot get good reception, we recommend that you use an outdoor USB portable audio player antenna. For details, consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center. • Always use the AM loop antenna even when the outdoor antenna is Using the VIDEO AUX jacks connected.

  • Page 23: Connecting The Power Cable

    Connections Connecting the power cable After all connections are complete, plug the power cable of this unit into an AC wall outlet. To the AC wall outlet NE2/PRESENCE CLASS 2 WIRING Power cable Turning this unit on and off Press KMAIN ZONE ON/OFF on the front panel (or pPOWER on the remote control) to turn on this unit.

  • Page 24: Optimizing The Speaker Setting For Your Listening Room (Ypao)

    Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) This unit has a Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). With the YPAO, this unit automatically adjusts the output characteristics of your speakers based on speaker position, speaker performance, and the acoustic characteristics of the room.
  • Page 25 Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) When measurement is successfully completed, When the speakers are connected to EXTRA “YPAO Complete” appears on the front panel display SP terminals, press jCursor k repeatedly and the measurement result appears on the GUI to select “Extra Speaker Assignment”...

  • Page 26: When An Error Message Is Displayed During Measurement

    Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) When an error message is displayed during measurement If an error is detected during measurement, the measurement is canceled and “Error” appears on the GUI screen. Check the error and solve the problem. For details on each error message, see page 62.

  • Page 27: Basic Operation

    • When this unit is on standby, you can turn on this unit by pressing PSCENE (or hSCENE). • If you connect a Yamaha DVD/CD player that has the capability of the SCENE control signals to the REMOTE OUT jack of this unit, you can start playback on the player by using the SCENE function.

  • Page 28: Selecting A Source On The Gui Screen

    Playback Registering input source/sound field • If an input source you want to select is available in “Select Scene”, you can select the desired input source and sound field program at once. program Press jENTER. Select the desired input source/sound field program and then press and hold PSCENE (or Muting audio output hSCENE) key to edit until “SET Complete”...

  • Page 29: Using Your Headphones

    Playback The following features are disabled in the Pure Direct Changing information on the front mode. panel display – sound field program, tone control – display and operation of the Option menu and Setup Press DINFO (or fINFO) repeatedly. menu Available information differs depending on the selected –...

  • Page 30: Enjoying The Sound Field Programs

    Enjoying the sound field programs This unit is also equipped with a Yamaha digital sound field processing (DSP) chip. You can enjoy multi-channel sounds for almost all input sources using various sound field programs stored on the chip and a variety of surround decoders.
  • Page 31 Enjoying the sound field programs Program Descriptions Drama This sound field features stable reverberations that match a wide range of movie genres from serious dramas to musicals and comedies. The reverberations are modest but offer an optimum 3D feeling, reproducing effects tones and background music softly but cubically around clear words and center positioning in a way that does not fatigue the listener even after long hours of viewing.
  • Page 32 Enjoying the sound field programs For multi-channel stereo reproduction (STEREO) Program Descriptions 7ch Stereo Use this program to output sound from all speakers. When you play back multi-channel sources, this unit downmixes the source to 2 channels and then outputs the sound from all speakers. This program creates a larger sound field and is ideal for background music at parties, etc.

  • Page 33: Enjoying Unprocessed Input Sources (Straight Decode Mode)

    Enjoying the sound field programs Enjoying unprocessed input sources Enjoy sound field programs with (Straight decode mode) headphones (SILENT CINEMA™) In straight decode mode, sounds are reproduced without SILENT CINEMA allows you to enjoy multi-channel sound field effect. 2-channel stereo sources are output sources with your headphones.

  • Page 34: Fm/Am Tuning

    FM/AM tuning The FM/AM tuner of this unit provides the following two To tune in by direct frequency tuning, press modes for tuning. lNumeric keys to enter the frequency of ■ Frequency tuning mode the station. You can tune in to a desired FM/AM station by searching Enter only integers.
  • Page 35 FM/AM tuning When registration is complete, “FINISH” appears • Preset numbers to which no stations are registered are skipped. and then the display returns to the Option menu. • “No Presets” or “No Presets in Memory” is displayed if no stations are To return the display to the original state, press registered.

  • Page 36: Using Ipod

    • Some features may not be compatible depending on the model or the software version of your iPod. • Some features may not be available depending on the model of Yamaha iPod universal dock. The following sections describe the procedure when using the YDS-11.
  • Page 37 Using iPod™ Press jCursor k / n / l / h to select a Shuffle/repeat playback menu item and then press jENTER to start When controlling iPod in simple remote mode, operate the playback. iPod directly to set the shuffle and repeat playback. Menu items of “Music”...

  • Page 38: Using Bluetooth™ Components

    Using Bluetooth™ components You can connect a Yamaha Bluetooth wireless audio receiver (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK terminal of this unit and enjoy the music contents stored in your Bluetooth component (such as a portable music player) without wiring between this unit and the Bluetooth component.

  • Page 39: Using Usb Storage Devices

    Using USB storage devices You can enjoy playback of WAV (PCM format only), MP3, WMA , MPEG-4 AAC and FLAC files stored on your USB memory device or USB portable player connected to the USB port on the front panel of this unit. This unit supports USB mass storage class devices (FAT 16 or FAT 32 format, except USB HDDs).

  • Page 40: Other Functions

    Other functions Using the sleep timer Turn off the TV. Other HDMI control devices are also turned off in The sleep timer is useful if you want to go to sleep while conjunction with the TV. If not, turn off them this unit is playing or recording a source.

  • Page 41: Advanced Operation

    ADVANCED OPERATION Setting the option menu for each input source (Option menu) This unit has an Option menu of frequently used menu items for input sources compatible with this unit. The procedure for setting the Option menu items is described below. Rotate the RINPUT selector (or press Option menu items dInput selection key) to select the...
  • Page 42 Setting the option menu for each input source (Option menu) Decoder Mode Sampling The sampling frequency per second in Input source: HDMI1-4, AV1-4 Frequency analog-to-digital conversion. Choices: Auto*, DTS Selects DTS digital audio signals for reproduction. Bitrate The bit rate of input signal per second. Auto Automatically selects audio input signals.

  • Page 43: Selecting A Video Signal To Be Output During An Audio Reproduction

    Setting the option menu for each input source (Option menu) Connect / Disconnect Selecting a video signal to be output Input source: BLUETOOTH (DOCK) during an audio reproduction Connects to or disconnects from a Bluetooth component. Pairing This function enables this unit to output video signals Input source: BLUETOOTH (DOCK) when “AUDIO 1”, “AUDIO 2”...

  • Page 44: Editing Surround Decoders/Sound Field Programs

    Editing surround decoders/sound field programs Setting sound field parameters Sound field parameters Although the field sound programs would satisfy you as • The default settings are marked with “*”. they are with the default parameters, you can arrange sound effect or decoders suitable for acoustical conditions CINEMA DSP basic parameters of sources or rooms by setting the parameters.
  • Page 45 Editing surround decoders/sound field programs Note Source sound • This setting is available only when “Extra Speaker Assignment” is set to “Presence” (page 46). Early reflections Sound field parameters for advanced configurations Time Time ■ Parameters for adjusting early-reflected sound Sound source Initial Delay / P.
  • Page 46 Editing surround decoders/sound field programs ■ Parameters for adjusting reverberant sound Reverb Level Adjustable range: 0 to100% Reverb Time Reverb Level parameter adjusts the reverberation sound Adjustable range: 1.0 to 5.0s level. Increasing the value of Reverb Level makes the Reverb Time parameter adjusts the attenuation time of the reverbration sound level higher, which allows you to rear reverberant sound based on the time that about 1kHz...
  • Page 47 Editing surround decoders/sound field programs ■ Parameter for Straight Enhancer and 7ch Enhancer Effect Level Choices: High*, Low Adjusts the Compressed Music Enhancer effect level. When the high-frequency signals of the source is emphasized too much, set the effect level to “Low”. To reduce the effect, set this parameter to “Low”.

  • Page 48: Operating Various Settings For This Unit (Setup Menu)

    Operating various settings for this unit (Setup menu) You can call the Setup menu using the remote control and change the settings of various menus. For details, read “Basic operation of the Setup menu” first, and see the respective pages. Menu/Submenu Function Page...

  • Page 49: Basic Operation Of The Setup Menu

    Operating various settings for this unit (Setup menu) Menu/Submenu Function Page DSP Parameter Sets parameters for the sound field programs. Memory Guard Protects some settings against accidental alteration. Press jCursor k / n to select an item to edit Basic operation of the Setup menu and then press jCursor l / h to change The Setup menu screen appears on both the GUI screen the setting.
  • Page 50 Operating various settings for this unit (Setup menu) Note • The speaker configuration includes items for defining a speaker size: “Large” or “Small”. “Large” and “Small” refer to speakers with woofer • If “LFE / Bass Out” is set to “Front”, “Front Speaker” automatically diameters 16 cm or larger and smaller than 16 cm, respectively.

  • Page 51: Sound Setup

    Operating various settings for this unit (Setup menu) ■ Bass Crossover Frequency Equalizer Adjusts sound quality and tone using a parametric graphic Choices: 40Hz, 60Hz, 80Hz*, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, equalizer. 160Hz, 200Hz Sets the lower limit of the low-frequency component EQ Type Select output from a speaker with a size set to “Small”...

  • Page 52: Function Setup

    Operating various settings for this unit (Setup menu) ■ Standby Through Outputs sound without adjusting the dynamic range of the input signals. Choices: On, Off* Selects on or off of output of HDMI signals input from the ■ Lipsync HDMI 1-4 jacks to the HDMI OUT jack when this unit is Adjusts delay between video output and audio output.
  • Page 53 Operating various settings for this unit (Setup menu) ■ Aspect Volume Choices: Through*, 16:9, Smart Zoom Sets a horizontal to vertical ratio (aspect ratio) of images You can set items for volumes. reproduced by HDMI signals output from the HDMI OUT ■...

  • Page 54: Dsp Parameter

    Operating various settings for this unit (Setup menu) Input Rename DSP Parameter Changes input source names to be displayed on the front You can set parameters for the sound field programs. For panel display. details, see page 40. Selecting a name to be displayed from templates Memory Guard Press jCursor k / n to select the input source name to edit and then press jCursor l / h to select a new...

  • Page 55: Using Multi-Zone Configuration

    • Some Yamaha models can be directly connected to the REMOTE jacks of this unit. You may not need use an infrared signal emitter for these Connect the speakers in the second zone to the EXTRA products.

  • Page 56: Controlling Zone2

    Using multi-zone configuration Controlling Zone2 You can select and control Zone2 by using the control keys on the front panel or on the remote control. The available operations are as follows: • Selecting the input source. • Tuning into the desired station (when “TUNER” is selected as the input source) •...

  • Page 57: Controlling Other Components With The Remote Control

    Turns on and off an external component. code jCursor, ENTER, RETURN [USB] — — — Operates the menus of external components. [DOCK] DOCK Yamaha 5011 kExternal component operation keys [TUNER] Tuner Yamaha 5007 Function as a recording or playback key of an external [MULTI] —...

  • Page 58: Advanced Setup

    IDs to Two IDs are provided for the remote control of this unit. If the same setting. another Yamaha amplifier is in the same room, setting a BI AMP - XXX different remote control ID to this unit prevents unwanted...
  • Page 59 Advanced setup Enter the desired remote control ID code. To switch to ID1: Press lNumeric keys to enter “5019”. To switch to ID2: Press lNumeric keys to enter “5020”. Once the remote control code is registered, nTRANSMIT blinks twice. If it fails, nTRANSMIT blinks six times. Repeat from step 1.

  • Page 60: Appendix

    Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General...
  • Page 61 Troubleshooting Problem Cause Remedy page The picture is The video software is copy-protected. disturbed. No sound. Incorrect input or output cable Connect the cables properly. If the problem persists, connections. the cables may be defective. Rotate the RINPUT selector (or press dInput No appropriate input source has been selected.
  • Page 62 Troubleshooting Problem Cause Remedy page No sound is heard “LFE / Bass Out” is set to “Front” and a Set “LFE / Bass Out” to “Subwoofer” or “Both”. from the subwoofer. Dolby Digital, DTS or AAC signals is being played. “LFE / Bass Out”...
  • Page 63 Troubleshooting HDMI™ Problem Cause Remedy page No picture or sound. The number of the connected HDMI Disconnect some of the HDMI components. — components is over the limit. The connected HDMI component does not Connect an HDMI component that supports HDCP. support high-bandwidth digital copyright protection (HDCP).
  • Page 64 Connect error There is a problem with the signal path Turn off this unit and reconnect the Yamaha iPod from your iPod to this unit. universal dock to the DOCK terminal of this unit. Remove your iPod in the Yamaha iPod universal dock and then place it back in the dock.
  • Page 65 Troubleshooting Status message Cause Remedy page Disconnected Your iPod is removed from the Yamaha iPod universal dock. Unable to play This unit cannot play back the songs Check that the songs currently stored on your iPod — currently stored on your iPod.
  • Page 66 • Warning message “W-2” or “W-3” indicates that the adjusted settings may not be optimal. • Depending on the speakers, warning message “W-1” may appears even if the speaker connections are correct. • If error message “E-10” occurs repeatedly, contact a qualified Yamaha service center. Before Auto Setup...
  • Page 67 Check whether the speakers are properly placed and 10, 11 connected. The optimizer microphone or OPTIMIZER MIC — jack may be defective. Contact the nearest Yamaha dealer or service center. E-9:USER CANCEL “Auto Setup” was canceled due to an Run “Auto Setup” again.

  • Page 68: Glossary

    Glossary ■ ■ Audio and video synchronization (lip sync) Dolby Digital Surround EX Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term Dolby Digital EX creates 6 full-bandwidth output channels from 5.1- that involves both a problem and a capability of maintaining audio and channel sources.
  • Page 69 Glossary ■ ■ FLAC Direct Stream Digital (DSD) technology stores audio signals on This is a file format for lossless audio data compression. FLAC is digital storage media, such as Super Audio CDs. Using DSD, signals inferior to lossy compression formats in compression rate but provides are stored as single bit values at a high-frequency sampling rate of higher audio quality.

  • Page 70: Sound Field Program Information

    Based on a wealth of actually measured data, Yamaha CINEMA DSP provides the audiovisual experience of a movie theater in the listening room of your own home by using the Yamaha original sound field technology combined with various digital audio systems.

  • Page 71: Information On Hdmi

    Information on HDMI™ ■ HDMI signal compatibility Audio signals Audio signal types Audio signal formats Compatible media 2ch Linear PCM 2ch, 32 to 192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, etc. Multi-ch Linear PCM 8ch, 32 to 192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD, etc.

  • Page 72: Specifications

    Specifications AUDIO SECTION VIDEO SECTION • Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, • Video Signal Type (Gray Back) Surround back [U.S.A., Canada, General and Korea models].......NTSC 20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω........105 W [Other models]................PAL •...

  • Page 73: Index

    Index ■ Numerics Connecting iPod universal dock ....17 HDMI Auto Lipsync, Lipsync, Connecting multi-format player ....16 Sound Setup ..........48 2ch Stereo, sound field program ....27 HDMI control ..........36 Connecting power cable ........ 19 3D DSP, sound field parameter ......40 Connecting projector ........
  • Page 74 Index PHONES jack, front panel ....... 4 Sound selection keys, remote control ....7 VIDEO (VIDEO AUX) jack, front panel ..4 PHONO jack, rear panel ........5 Sound Setup, Setup menu ......47 VIDEO jack ........... 13 Placing speaker ..........10 SOURCE POWER, remote control ....7 Video jack ............
  • Page 75 à assurer une protection suffisante contre les détaillant local autorisé à commercialiser ce type d’appareil. Si ce n’est pas interférences nuisibles avec d’autres appareils électroniques dans possible, prière de contacter Yamaha Electronics Corp., États-Unis, 6660 une installation résidentielle. Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620.
  • Page 76 NMB-003 du Canada. Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être IMPORTANT tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation Veuillez noter le numéro de série de cet appareil dans de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
  • Page 77 (menu Setup) ............. 44 projecteur ............. 14 Raccordement d’autres appareils ......15 Fonctionnement de base du menu Setup....45 Raccordement d'une station universelle Yamaha Speaker Setup ............45 iPod ou d'un ampli-syntoniseur Bluetooth™ Sound Setup ............. 47 sans fil..............17 Function Setup ............

  • Page 78: Introduction

    • Prise DOCK pour le branchement d'une station • Conversion de l'entrée vidéo analogique pour la sortie vidéo numérique HDMI 480i(576i) ou 480p(576p) → universelle iPod de Yamaha (telle la YDS-11, vendue séparément) ou d'un ampli-syntoniseur Bluetooth sans 720p, 1080i ou 1080p •...

  • Page 79: À Propos De Ce Manuel

    DTS est une marque déposée et les logos, symboles DTS et marques DTS-HD et DTS-HD Master Audio sont des marques commerciales “SILENT CINEMA” est une marque de commerce de Yamaha de DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 80: Noms De Pièces Et Fonctions

    Noms de pièces et fonctions Face avant A B C HDMI THROUGH VOLUME ZONE2 ZONE2 ON/OFF CONTROL INFO MEMORY PRESET TUNING SCENE BD/DVD RADIO INPUT PROGRAM MAIN ZONE VIDEO AUX PHONES TONE CONTROL STRAIGHT PURE DIRECT OPTIMIZER MIC ON/OFF SILENT CINEMA EFFECT VIDEO AUDIO...

  • Page 81: Panneau Arrière

    MULTI CH INPUT PRE OUT Borne DOCK Prises AV OUT Pour le raccordement d'une station universelle Yamaha iPod Transmet des signaux audio/vidéo de la source d’entrée (YDS-11) ou d'un ampli-syntoniseur Bluetooth sans fil (YBA- analogique sélectionnée à un appareil extérieur (page 15).

  • Page 82: Afficheur De La Face Avant

    Noms de pièces et fonctions Afficheur de la face avant VOL. SLEEP ZONE STEREO MUTE TUNED SBL SB SBR Témoin HDMI Témoin VOLUME S’allume pendant une communication normale lorsque HDMI Affiche le niveau de volume. est sélectionné comme source d’entrée. Témoins de curseur Témoin CINEMA DSP S’allument si les curseurs correspondants du boîtier de...

  • Page 83: Boîtier De Télécommande

    Active l'affichage d'informations pour la source sur le moniteur vidéo. Quand un iPod est raccordé: Change le mode de commande de Permet de choisir l'amplificateur (zone principale ou Zone2) l'iPod relié à la station universelle Yamaha (page 32). piloté par le boîtier de télécommande (page 52). MUTE SOURCE POWER Active et coupe la fonction de sourdine (page 24).

  • Page 84: Guide De Démarrage Rapide

    ☞P. 11 • Raccordements des enceintes configurer un système audio 7.1. Enceinte avant droite • Cet appareil est muni d’un YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) qui l'optimise automatiquement sur base des caractéristiques Moniteur vidéo Caisson de graves acoustiques de la pièce (caractéristiques audio des enceintes, positions des enceintes et acoustique de la pièce, etc.).

  • Page 85: Préparations

    PRÉPARATIONS Préparation du boîtier de télécommande Mise en place des piles dans le boîtier Utilisation du boîtier de de télécommande télécommande Le boîtier de télécommande émet un rayon infrarouge. Veillez à le pointer directement sur le capteur de télécommande de l’appareil pour en assurer le fonctionnement.

  • Page 86: Raccordements

    à effets basses fréquences (LFE) 80˚ compris dans les signaux Dolby Digital et DTS. Utilisez un caisson de graves amplifié, tel que le Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System. Placez-le à l’extérieur du champ des enceintes avant gauche et droite en l'orientant légèrement vers la position d'écoute pour...

  • Page 87: Raccordements Des Enceintes

    Raccordements ■ Enceintes de présence gauche et droite (PL 0,5 à 1 m 0,5 à 1 m et PR) Les enceintes de présence ajoutent des effets d'ambiance produits par les corrections de champs sonores au son des enceintes avant (page 26). Pour la restitution des effets de la correction de champ sonore CINEMA DSP, il est conseillé...
  • Page 88 Raccordements Attention • Un câble d’enceinte comporte, en général, deux conducteurs isolés placés côte à côte. Un des câbles est d’une couleur différente ou rayé pour indiquer une polarité. Raccordez une des extrémités du câble de couleur/rayé à la borne “+” (rouge) de cet appareil et l’autre extrémité à la borne correspondante de votre enceinte, ensuite, raccordez une extrémité...

  • Page 89: Information Sur Les Prises Et Les Fiches Des Câbles

    Raccordements Information sur les prises et les fiches des câbles Cet appareil est muni des prises d’entrée et de sortie suivantes. Utilisez des prises et des câbles appropriés aux appareils raccordés. ■ ■ Prises audio Prises vidéo/audio Prise et câbles Description Prise et câbles Description...

  • Page 90: Raccordement D'un Moniteur Tv Ou D'un Projecteur

    Raccordements Raccordement d'un moniteur TV ou d'un projecteur Effectuez le raccordement en suivant l'une des méthodes ci-dessous selon les types de prises d'entrée vidéo disponibles sur votre moniteur vidéo (téléviseur ou projecteur, par exemple). Si vous raccordez un appareil de lecture vidéo tel qu'un lecteur de DVD à...

  • Page 91: Raccordement D'autres Appareils

    Raccordements Raccordement d’autres appareils Cet appareil est muni de bornes d’entrée et de sortie pour les sources d’entrée et de sortie respectives. Vous pouvez reproduire de la musique et des films des sources d’entrée sélectionnées via l’afficheur de la face avant ou le boîtier de télécommande. Note •...
  • Page 92 Raccordements • Les sources d’entrée entre parenthèses sont recommandées pour le raccordement aux prises respectives. Si votre appareil Yamaha est équipé de bornes REMOTE IN/OUT pour le signal de commande, vous pouvez permuter la source d’entrée sur cet élément avec une simple touche à l’aide de la fonction SCENE (page 23).

  • Page 93: Raccordement D'une Station Universelle Yamaha Ipod Ou D'un Ampli-Syntoniseur Bluetooth™ Sans Fil

    Raccordements ■ Raccordement d'un amplificateur extérieur • Si vous avez connecté un appareil Yamaha compatible avec la fonction Si vous souhaitez utiliser un amplificateur extérieur, SCENE (réception des signaux de commande reçus à la prise REMOTE raccordez-le aux prises PRE OUT. Chaque prise PRE OUT de cet appareil), vous pouvez utiliser ce dernier pour lancer la lecture OUT fournit les signaux de la même voie que les bornes...

  • Page 94: Raccordement D'un Périphérique De Stockage Usb

    • Si la réception est mauvaise, nous vous recommandons d’utiliser une ou lecteur audio portable USB antenne extérieure. Pour plus de détails, contactez votre revendeur ou service après-vente agréé Yamaha le plus proche. • Utilisez toujours l’antenne cadre AM même lorsque l’antenne extérieure Utilisation des prises VIDEO AUX est raccordée.

  • Page 95: Raccordement Du Câble D'alimentation

    Raccordements Raccordement du câble d'alimentation Une fois toutes les connexions terminées, branchez le câble d’alimentation de cet appareil à une prise secteur. À une prise secteur NE2/PRESENCE CLASS 2 WIRING Câble d’alimentation Mise en ou hors service de cet appareil Appuyez sur la touche KMAIN ZONE ON/ OFF sur la face avant de l'appareil (ou sur la touche pPOWER du boîtier de...

  • Page 96: Optimisation Du Réglage Des Enceintes Pour Votre Salle D'écoute (Ypao)

    Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d'écoute (YPAO) Cet appareil bénéficie de la fonction Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Grâce au YPAO, cet appareil règle automatiquement les caractéristiques de sortie de vos enceintes sur base de la position de l’enceinte, de la performance de l’enceinte et des caractéristiques acoustiques de la pièce.
  • Page 97 Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d'écoute (YPAO) Lorsque la mesure est correctement effectuée, Si vous avez raccordé des enceintes aux “YPAO Complete” apparaît sur l’afficheur de la face bornes EXTRA SP, appuyez plusieurs fois avant et les résultats s’affichent sur l'écran GUI. sur jCurseur k pour sélectionner “Extra Auto Setup Speaker Assignment”...

  • Page 98: Lorsqu'un Message D'erreur S'affiche Pendant La Mesure

    Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d'écoute (YPAO) Lorsqu’un message d’erreur s’affiche Pour revenir à l’affichage de résultat supérieur, appuyez à nouveau sur jENTER. pendant la mesure Si une erreur survient pendant la mesure, cette dernière est annulée et “Error” s'affiche à l'écran GUI. Cherchez la cause de l’erreur et résolvez le problème.

  • Page 99: Opérations De Base

    PSCENE (ou hSCENE). • Si vous raccordez à la prise REMOTE OUT de cet appareil un lecteur de DVD/CD Yamaha compatible avec la fonction SCENE et capable de recevoir des signaux de commande, vous pouvez lancer la lecture sur la source en question avec la fonction SCENE.

  • Page 100: Sélection D'une Source Sur L'écran Gui

    Lecture Enregistrement d’une source d’entrée/ • Vous pouvez sélectionner une source d’entrée disponible sous “Select Scene” en même temps que la correction de champ sonore. correction de champ sonore Appuyez sur jENTER. Sélectionnez la source d’entrée/correction de champ sonore souhaitée, puis maintenez la Mise en sourdine du son touche PSCENE (ou hSCENE) enfoncée jusqu’à...

  • Page 101: Utilisation D'un Casque

    Lecture Les fonctions suivantes sont désactivées en mode Pure Modification des informations sur Direct. l’afficheur de la face avant – correction de champ sonore, commande de tonalité – affichage et utilisation du menu Option et du menu Appuyez plusieurs fois sur DINFO (ou fINFO). Setup Les informations disponibles varient selon la source –...

  • Page 102: Des Corrections De Champ Sonore Pour Tous Les Goûts

    Des corrections de champ sonore pour tous les goûts Cet appareil est aussi pourvu d’un processeur numérique Yamaha de champ sonore (DSP). Vous pouvez bénéficier de la reproduction multivoies pour pratiquement toutes les sources d’entrée grâce à diverses corrections de champ sonore enregistrées sur la puce et d’une variété...
  • Page 103 Des corrections de champ sonore pour tous les goûts Correction Descriptions Drama Ce champ sonore se caractérise par des réverbérations stables, adaptées à un grand nombre de films, comme les fictions, les comédies ou les comédies musicales. Les réverbérations sont modestes mais offrent une sensation 3D optimale, reproduisant les effets sonores et la musique de fond en douceur tout en restituant bien le volume autour de dialogues clairs et de la position centrale.
  • Page 104 Des corrections de champ sonore pour tous les goûts Pour une restitution stéréo multivoie (STEREO) Correction Descriptions 7ch Stereo Utilisez cette correction pour que le son sorte sur toutes les enceintes. Lors de la lecture, le son des gravures multivoies est redistribué sur 2 voies mais restitué par toutes les enceintes. Cette correction crée un champ sonore très large qui convient bien à...

  • Page 105: Écoute De Sources D'entrée Non Traitées (Mode De Décodage Direct)

    Des corrections de champ sonore pour tous les goûts Écoute de sources d’entrée non Écoutez des corrections de champ traitées (mode de décodage direct) sonore avec un casque (SILENT CINEMA™) En mode de décodage direct, les sons sont reproduits sans effet de champ sonore.

  • Page 106: Syntonisation Fm/Am

    Syntonisation FM/AM Le syntoniseur FM/AM de cet appareil propose les deux Pour vous régler directement sur la fréquence modes suivants pour la syntonisation. voulue, utilisez les ltouches numériques ■ Mode de syntonisation de fréquences et entrez la fréquence de la station. Il est possible d’accorder une station FM/AM en Ne saisissez que des nombres entiers.
  • Page 107 Syntonisation FM/AM Quand la mémorisation est terminée, “FINISH” • Les numéros des présélections vides sont sautés. s’affiche puis l’écran retourne au menu Option. • “No Presets” ou “No Presets in Memory” s’affiche si aucune station n’est Pour retrouver l’écran affiché à l’origine, appuyez sur enregistrée.

  • Page 108: Utilisation D'un Ipod

    • Certaines fonctions risquent de ne pas être compatibles selon le modèle ou la version du logiciel de votre iPod. • Certaines fonctions risquent de ne pas être disponibles selon le modèle de votre station universelle Yamaha iPod. Les sections suivantes décrivent la procédure d’utilisation pour le modèle YDS-11.
  • Page 109 Utilisation d’un iPod™ Appuyez sur jCurseur k / n / l / h pour Lecture aléatoire/répétée sélectionner un élément de menu, puis sur Quand vous commandez l’iPod en mode de télécommande jENTER pour lancer la lecture. simple, utilisez les commandes de l’iPod pour accéder aux fonctions de lecture aléatoire et de lecture répétée.

  • Page 110: Utilisation D'appareils Bluetooth

    Utilisation d’appareils Bluetooth™ Vous pouvez brancher un ampli-syntoniseur Bluetooth sans fil de Yamaha (tel qu’un YBA-10, vendu séparément) à la borne DOCK de cet appareil afin de pouvoir écouter la musique en mémoire sur votre appareil Bluetooth (un lecteur de musique portable, par exemple) sans devoir raccorder l’appareil Bluetooth à...

  • Page 111: Connexion De Périphériques De Stockage Usb

    Connexion de périphériques de stockage USB Utilisez cette fonction pour écouter des fichiers WAV (format PCM seulement), MP3, WMA ou MPEG-4 AAC et FLAC enregistrés sur votre mémoire USB ou lecteur audio portable USB relié au port USB de la face avant de cet appareil. Cet appareil est compatible avec les périphériques de stockage de masse USB (de format FAT 16 ou FAT 32, sauf les disques durs USB).

  • Page 112: Autres Fonctions

    Autres fonctions Utilisation de la minuterie de mise Activez la fonction de commande HDMI sur chaque appareil. hors service Pour cet appareil, réglez “HDMI Control” sur “On” (page 48). Cette minuterie est commode si vous désirez vous coucher Pour les appareils externes, reportez-vous aux modes alors que l’appareil lit ou enregistre une source.

  • Page 113: Opérations Détaillées

    OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Réglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu Option) Cet appareil propose un menu Option regroupant des éléments de menu fréquemment utilisés pour des sources d’entrée compatibles avec cet appareil. La procédure pour le réglage des éléments de menu Option est décrite ci-dessous. Tournez le sélecteur RINPUT (ou utilisez la Éléments du menu Option dtouche de sélection d'entrée) pour...
  • Page 114 Réglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu Option) Decoder Mode Sampling La fréquence d'échantillonnage par seconde Source d’entrée: HDMI1-4, AV1-4 lors de la conversion analogique-numérique. Frequency Choix: Auto*, DTS Sélectionne les signaux audio numériques DTS pour la Bitrate Le débit binaire du signal d’entrée par seconde.

  • Page 115: Sélection Du Signal Vidéo Reproduit Durant La Lecture Audio

    Réglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu Option) Connect / Disconnect Sélection du signal vidéo reproduit Source d’entrée: BLUETOOTH (DOCK) durant la lecture audio Connexion à/déconnexion d'un appareil Bluetooth. Pairing Quand cette fonction est active et que vous avez choisi Source d’entrée: BLUETOOTH (DOCK) “AUDIO 1”, “AUDIO 2”...

  • Page 116: Édition De Décodeurs D'ambiance/Corrections De Champ Sonore

    Édition de décodeurs d’ambiance/corrections de champ sonore Réglage des paramètres de champ Paramètres des champs sonores sonore • Les réglages par défaut sont marqués d’un “*”. Bien que les réglages par défaut des corrections de champ sonore offrent de très bons résultats, vous pouvez définir Paramètres CINEMA DSP de base l’effet sonore ou les décodeurs appropriés en fonction des caractéristiques acoustiques des sources ou pièces en...
  • Page 117 Édition de décodeurs d’ambiance/corrections de champ sonore Note Son de la source • Ce réglage est uniquement disponible lorsque “Extra Speaker Assignment” est réglé sur “Presence” (page 46). Premières réflexions Paramètres de champ sonore pour configurations avancées Temps Temps ■ Paramètres de réglage des premières réflexions du son Source sonore...
  • Page 118 Édition de décodeurs d’ambiance/corrections de champ sonore ■ Paramètres réglant la réverbération Reverb Level Plage réglable: 0 à 100% Reverb Time Le paramètre Reverb Level règle le niveau du son de Plage réglable: 1.0 à 5.0s réverbération. Augmentez la valeur Reverb Level pour Le paramètre Reverb Time règle la durée d'atténuation de élever le niveau du son réfléchi (ce qui permet d'obtenir la queue de réverbération (la fin du son réfléchi) en se...
  • Page 119 Édition de décodeurs d’ambiance/corrections de champ sonore ■ Paramètres pour les corrections Straight Enhancer et 7ch Enhancer Effect Level Choix: High*, Low Règle le niveau de l'effet Compressed Music Enhancer. Si les signaux haute fréquence sont trop accentués, réglez le niveau d’effet sur “Low”.

  • Page 120: Utilisation De Divers Réglages Pour Cet Appareil (Menu Setup)

    Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Vous pouvez appeler le menu Setup à l’aide du boîtier de télécommande et modifier les réglages des divers menus. Pour plus de détails, lisez d'abord “Fonctionnement de base du menu Setup”, et reportez-vous aux pages respectives. Menu/sous-menu Fonction Page...

  • Page 121: Fonctionnement De Base Du Menu Setup

    Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Menu/sous-menu Fonction Page DSP Parameter Règle les paramètres pour les corrections de champ sonore. Memory Guard Protège certains réglages contre les changements accidentels. Appuyez sur jCurseur k / n pour Fonctionnement de base du menu Setup sélectionner le paramètre à...
  • Page 122 Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Note • La configuration d’enceinte comprend des réglages déterminant la taille d’une enceinte: “Large” (grande) ou “Small” (petite). “Large” et “Small” • Si “LFE / Bass Out” est réglé sur “Front”, “Front Speaker” passe se rapportent aux enceintes dont le diamètre du haut-parleur grave est automatiquement sur “Large”...

  • Page 123: Sound Setup

    Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) ■ Bass Crossover Frequency Equalizer Règle la qualité sonore et le timbre à l’aide d’un égaliseur Choix: 40Hz, 60Hz, 80Hz*, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, graphique paramétrique. 160Hz, 200Hz Règle la limite inférieure des composants basses EQ Type Select fréquences produits par une enceinte dont la taille est Choix:...

  • Page 124: Function Setup

    Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) ■ Standby Through Restitue le son sans régler la plage dynamique des signaux d’entrée. Choix: On, Off* Active ou désactive le transfert des signaux HDMI reçus ■ Lipsync aux prises HDMI 1-4 à la prise HDMI OUT lorsque cet Règle le délai entre la sortie vidéo et la sortie audio.
  • Page 125 Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) ■ Aspect Volume Choix: Through*, 16:9, Smart Zoom Règle le rapport horizontal-vertical (aspect) des images Vous pouvez régler des paramètres liés au volume. reproduites par les signaux HDMI transmis à la prise ■...

  • Page 126: Dsp Parameter

    Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Input Rename DSP Parameter Change les noms de source d’entrée affichés sur Vous pouvez régler les paramètres pour les corrections de l’afficheur de la face avant. champ sonore. Pour le détail, voir page 40. Sélection d’un nom à...

  • Page 127: Utilisation D'une Configuration Multi-Zones

    • Étant donné qu'il existe de nombreuses manières de relier et d'utiliser cet appareil. appareil dans une installation multizones, nous vous conseillons de consulter un revendeur ou un service après-vente agréés Yamaha pour Raccordez les enceintes dans la seconde zone aux bornes toute question concernant les connexions de la Zone2.

  • Page 128: Commande De La Zone2

    Utilisation d'une configuration multi-zones • Choisissez “TUNER” pour commander les fonctions du Commande de la Zone2 syntoniseur FM/AM (page 30) dans la Zone2. • Choisissez “USB” pour commander les fonctions USB Vous pouvez sélectionner et commander la Zone2 à l'aide (page 35) dans la Zone2.

  • Page 129: Commande D'autres Périphériques Avec La Télécommande

    Met sous et hors tension un périphérique externe. défaut jCurseur, ENTER, RETURN [USB] — — — Pour utiliser les menus des appareils externes. [DOCK] DOCK Yamaha 5011 kTouches d’opération d’appareil extérieur [TUNER] Tuner Yamaha 5007 Fonctionnent comme une touche d’enregistrement ou de lecture [MULTI] —...

  • Page 130: Réglages Approfondis

    Deux ID sont fournies pour la commande à distance de cet principales. Pour la liaison bi-amplification, voyez page 12. appareil. Si un autre amplificateur Yamaha se trouve dans SCENE IR -XXX la même pièce, régler un code de commande à distance...
  • Page 131 Réglages approfondis Saisissez le code de commande à distance souhaité. Pour passer à ID1: Utilisez les ltouches numériques pour entrer “5019”. Pour passer à ID2: Utilisez les ltouches numériques pour entrer “5020”. Une fois que le code de commande à distance est enregistré, nTRANSMIT clignote deux fois.

  • Page 132: Appendice

    Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec un revendeur ou service après-vente de Yamaha. Généralités...
  • Page 133 Guide de dépannage Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page L’image est déformée. Le logiciel vidéo est protégé contre la copie. Absence de son. Les raccordements des câbles d’entrée ou Raccordez correctement les câbles. Si l’anomalie de sortie ne sont pas corrects. persiste, il se peut que les câbles soient défectueux.
  • Page 134 Guide de dépannage Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Le caisson de graves “LFE / Bass Out” est réglé sur “Front” Réglez “LFE/Bass Out” sur “Subwoofer” ou “Both”. n’émet aucun son. alors que les signaux fournis par la source sont au format Dolby Digital, DTS ou AAC.
  • Page 135 Guide de dépannage HDMI™ Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Pas d’image ou de Le nombre d'appareils HDMI raccordés Débranchez quelques appareils HDMI. — son. est supérieur à la limite. L’appareil HDMI raccordé ne prend pas Raccordez un appareil HDMI qui prend en charge la en charge la protection de droit d’auteur protection HDCP.
  • Page 136 Il y a un problème de communication Mettez cet appareil hors service et rebranchez la station entre votre iPod et cet appareil. universelle Yamaha iPod à la borne DOCK de cet appareil. Retirez votre iPod de la station universelle Yamaha iPod, puis replacez-le dans la station.
  • Page 137 Completed Le jumelage est terminé. Canceled Le jumelage est annulé. BT Connected La connexion entre le récepteur audio sans fil Bluetooth Yamaha et l’appareil Bluetooth est établie. Disconnected L’appareil Bluetooth est débranché du récepteur audio sans fil Bluetooth Yamaha. Not Found Aucun appareil Bluetooth n'est détecté...
  • Page 138 • Le message d’avertissement “W-2” ou “W-3” indique que les réglages effectués risquent de ne pas être optimaux. • Selon les enceintes, le message d'avertissement “W-1” peut apparaître bien que le raccordement des enceintes soit correct. • Si le message d'erreur “E-10” s'affiche fréquemment, consultez un service après-vente Yamaha. Avant Auto Setup Voir Message d’erreur...
  • Page 139 Le microphone d’optimisation ou la prise — OPTIMIZER MIC sont peut-être défaillants. Contactez le revendeur ou le service après-vente de Yamaha le plus proche. E-9:USER CANCEL “Auto Setup” a été annulé en raison Effectuez à nouveau “Auto Setup”. d’une mauvaise manipulation de l’utilisateur.

  • Page 140: Glossaire

    Glossaire ■ ■ Synchronisation audio et vidéo (synchro Dolby Digital Surround EX lèvres) Dolby Digital EX crée 6 voies indépendantes et couvrant tout le spectre à partir de sources à 5.1 voies. La synchro lèvres est l’abréviation utilisée pour désigner la capacité Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque Dolby Digital EX est de maintenir le son synchronisé...
  • Page 141 Glossaire ■ ■ FLAC La technologie DSD (Flux numérique direct) permet d'enregistrer des Il s'agit d'un format de fichier utilisé pour la compression sans perte signaux audio sur des supports de stockage numériques, comme les CD des données audio. Le taux de compression du format FLAC est Super Audio.

  • Page 142: Informations Sur Les Corrections De Champ Sonore

    SILENT CINEMA l'interprète et atteignent directement nos oreilles, il existe Yamaha a mis au point, pour le casque, un champ sonore DSP naturel deux types distincts de sons réfléchis qui se combinent et réaliste. Les valeurs des paramètres ont été calculées précisément pour créer le champ sonore.

  • Page 143: Informations Sur Le Hdmi

    Informations sur le HDMI™ ■ Compatibilité du signal HDMI Signaux audio Types de signaux audio Formats des signaux audio Supports compatibles PCM linéaire à 2 voies 2 voies, 32 à 192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD vidéo, DVD audio, etc. PCM linéaire multivoies 8 voies, 32 à...

  • Page 144: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques SECTION AUDIO SECTION VIDÉO • Puissance minimum efficace de sortie pour les voies avant, centrale, • Type de signal vidéo (Gris Arrière) ambiance, ambiance arrière [Modèles pour les États-Unis, le Canada, la Corée et modèle 20 Hz à 20 kHz, 0,08% DHT, 8 Ω ........105 W Standard] ................

  • Page 145: Index

    Index ■ Curseurs k / n / l / h, Numerics Hall in Vienna, boîtier de télécommande ......7 correction de champ sonore ...... 27 2ch Stereo, correction de champ sonore ..27 HDMI - informations ........67 3D DSP, paramètre de champ sonore ....40 ■...
  • Page 146 Index ■ Réglage du code de commande ......54 Témoin CINEMA DSP, Réglages approfondis ........54 afficheur de la face avant ......6 P. Initial Delay, Réinitialisation du code de commande ..53 Témoin d’enceinte, paramètre de champ sonore ...... 41 REMOTE ID, réglages approfondis ....54 afficheur de la face avant ......
  • Page 147 Information about software BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, About FLAC codec library DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004 Josh Coalson LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT Redistribution and use in source and binary forms, with or LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE without modification, are permitted provided that the...

  • Page 148: Information Sur Le Logiciel

    Information sur le logiciel COMPRIS (MAIS PAS UNIQUEMENT) LES GARANTIES IMPLICITES D'ADAPTATION À UN A propos de la bibliothèque de codecs FLAC BUT PARTICULIER ET DE COMMERCIALISATION. EN AUCUN CAS LES DETENTEURS DES DROITS OU Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Josh Coalson LES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS Sont autorisées la redistribution et l’utilisation, en format RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS,...

  • Page 149: Liste Des Codes De Boîtier De Télécommande

    List of remote control codes / Liste des codes de boîtier de télécommande Ausind 0249 Clatronic 0243, 0249, 0259, Durabrand 0077, 0097, 0133, Autovox 0249, 0257, 0259, 0260, 0261, 0262, 0225 A.R. Systems 0274 0260, 0328 0268, 0269, 0273, 0271 Acme 0260 Aventura...
  • Page 150 Fujitsu Siemens 0425, 0426, 0427, Hinari 0261, 0262, 0266, Kaisui 0260, 0261, 0262, Magnavox 0072, 0088, 0090, 0428, 0429 0268, 0271, 0273, 0270, 0273, 0274, 0091, 0095, 0096, Funai 0033, 0034, 0035, 0274 0327, 0328 0098, 0114, 0115, 0036, 0037, 0097, Hisawa 0262, 0270, 0275 Kamosonic...
  • Page 151 Neckermann 0243, 0257, 0260, 0114, 0135, 0143, 0071, 0072, 0073, SEI-Sinudyne 0257, 0263, 0265 0264, 0268, 0269, 0176, 0178, 0189, 0074, 0075, 0090, Seleco 0264, 0265, 0266 0271, 0274, 0328 0210, 0212, 0232, 0099, 0102, 0103, Sencora 0261, 0273 0268, 0271, 0274 0233, 0257, 0260, 0109, 0120, 0179, Sentra...
  • Page 152 1020 1079, 1090 Tokai 0268, 0274, 0328 Xrypton 0274 CyberPower 1066 Headquarter 1019 Tokyo 0260, 0327 Yamaha 0000, 0001, 0002, Daewoo 1023, 1075, 1076, Hewlett Packard 1066 Tomashi 0270 0003, 0004, 0005, 1091, 1116, 1141 Hinari 1074, 1079, 1090, Toshiba...
  • Page 153 Loewe Opta 1077, 1078 1111, 1113, 1122, Solavox 1076 XR-1000 1022, 1023 Logik 1079, 1090 1124, 1127, 1128, Sonic Blue 1041, 1068 Yamaha 1018, 1019 Lumatron 1075, 1091 1129 Sonneclair 1090 Yamishi 1079, 1090 Luxor 1090 Philips Magnavox 1030 Sonoko...
  • Page 154 ATACOM 2318 Enzer 2302 2080, 2107, 2115, 2252, 2256, 2260, Audiovox 2111, 2199 Epson 2165 2116, 2141, 2188, 2268, 2282, 2332, Avious 2317 2219 2211, 2215, 2237, 2333, 2343, 2344, 2313 Finlux 2304, 2312, 2317 2239, 2285, 2293, 2345, 2367, 2371, Axion 2171 Fintec...
  • Page 155 Archer 3020 3018 Sony 2005, 2006, 2007, Yamada 2097, 2313, 2315 Arcon 3048 NET Brazil 3007 2020, 2021, 2022, Yamaha 2000, 2001, 2002, AT&T 3013 Nokia 3051 2023, 2024, 2025, 2003, 2011, 2018, Axis 3048 Noos 3055 2069, 2072, 2073,...
  • Page 156 Viewmaster 3045 Condor 4074, 4090, 4137 Fuba 4074, 4083, 4090, Lasat 4074, 4088, 4090, Vision 3045 Connexions 4074, 4092 4092, 4093, 4101, 4100, 4133, 4134, Visiopass 3051, 3054, 3055 Conrad 4074, 4133, 4136, 4133 4137 Vortex View 3045 4137 Galaxis 4074, 4087, 4090, Lasonic 4062...
  • Page 157 Tandberg 4102 Zodiac 4086 Quelle 4093, 4133, 4137 Tandy 4086 Quiero 4102 Tantec 4084 RadioShack 4065 4090 Yamaha 5000, 5013 Radiola 4101, 4103 Techniland 4094 CD Recoder Radix 4092, 4119 TechniSat 4071, 4072, 4073, Rainbow 4086 4092, 4103, 4116, Yamaha...
  • Page 160 © 2009 Yamaha Corporation All rights reserved. Printed in Malaysia WQ94930...

Table des Matières