Reloop CONTOUR Controller Edition Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Reloop Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. CONTOUR Controller Edition
  6. Mode d'emploi

Reloop CONTOUR Controller Edition Mode D'emploi

Origine: reloop.com
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstel-
lung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerä-
tes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebs-
anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-
CONTOUR
tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be appropriately qualified and
observe this operation manual in detail. This product complies with the requi-
rements of the applicable European and national regulations. Conformity has
been proven. The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Controller Edition
Mode d'emploi
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation,
Professioneller 4-Deck-MIDI-Controller
de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de
cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les
Professional 4 Deck MIDI controller
instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations
Contrôleur MIDI professionnel à 4 platines
et documents sont en possession du fabricant.
DEUTsCh ............................02-17
ENGLIsh .............................18-33
FRANçAIs .........................34-49
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Ge-
rät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil
à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
www.reloopdj.com
Reloop Trademark
Global Distribution GmbH
Schuckertstr. 28
48153 Muenster / Germany
© COPYRIGHT 2010
Nachdruck verboten!
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Reloop CONTOUR Controller Edition

Sommaire des Matières pour Reloop CONTOUR Controller Edition

  • Page 1 à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep information for further reference! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! www.reloopdj.com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Germany © COPYRIGHT 2010...

  • Page 2: Table Des Matières

    Tipps zur Fehlerbehebung ......... 17 7.4. Technische Daten ..........17 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Contour Controller Edition. Vielen Dank, dass Sie unse- rer Diskjockey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anwei- sungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen.
  • Page 3 dern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Verände- rungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Gewährleistungsanspruch fallen. - Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen aus- tauschbaren Verschleißteile. Die Wartung darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden, ansonsten verfällt die Gewährleistung! - Die Sicherung darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen Auslösecharakteristik und Nennstromstärke ausgetauscht werden.

  • Page 4: Aufbau

    Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden. - Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt. WARTUNG - Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netz- kabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen wie Dreh- und Schiebe- reglern.

  • Page 5: Bedienelemente

    T17. Filter (Shift: Cue Mix-Überblendung) T18. Pan(Balance)-Regler (Shift: Master-Lautstärke) T19. Autoloop-Funktion (Shift: Loop In/Set Cue-Taste) T20. Reloop-Funktion [Traktor Pro] (Shift: Loop Out-Taste) T21. Beatjump zurück (Shift: linksläufige GRID-Verschiebung) T22. Beatjump vorwärts (Shift: rechtsläufige GRID-Verschiebung) T23. Hot Cue-Bankwahl [Traktor Pro] T24.

  • Page 6: Geräteinstallation

    Bitte schenken sie den folgenden Punkte genaue Beachtung. 3.1 GRUNDsChRITTE Ist Reloop Contour korrekt mit dem Computer verbunden, so können Sie Ihn nun über den Ein/Aus Schalter -B34- auf der Rückseite einschalten. Ihr Computer sollte nun anzeigen, dass ein neues Gerät angeschlossen und dieses erfolgreich installiert wurde.

  • Page 7: Traktor Pro-Konfiguration [Gegebenenfalls]

    Traktor (Stand Alone-Modus) als auch in einem kombinierten Setup (z.B. in Zusammenhang mit ei- nem Timecode-Setup) genutzt werden kann, gestaltet sich das mögliche Audio-Setup sehr flexibel. Es ist aber darauf zu achten, wenn möglich, eine externe ASIO-fähige Soundkarte, wie z.B. Reloop Play, zu verwenden, damit „Echtzeit-Mixing“ möglich ist.
  • Page 8 4. Betätigen Sie nun die Schaltfläche „Add...“ und wählen „Import“. Im Auswahlfenster öffnen Sie die Mapping-Datei, die sich auf der CD befindet oder gerade von der Reloop-Supportseite heruntergeladen wurde. Problembehebung Sollte ein Problem auftauchen, wobei Contours LEDs nicht ordnungsgemäß aufleuchten, so liegt es in den meisten Fällen an installierter MIDI-Software (z.B.

  • Page 9: Bedienung

    4. BEDiEnUng Nachdem Reloop Contour angeschlossen und richtig in der DJ-Software Traktor konfiguriert wurde, kann diese nun bedient werden. Wird Traktor Pro verwendet, so kann die Contour Bedienoberfläche voll ausgeschöpft werden. Für Traktor LE ergeben sich, insbesondere für die Effektsteuerung, die Anzahl der verwendbaren Decks und die Hot Cue-Belegung einige Unterschiede.
  • Page 10 Setzt manuell den Anfangspunkt eines Loops. der eingestellten Loop-Länge (-T15-), Gleichzeitig wird auch ein Cue-Punkt definiert. ohne dass der Loop-Endpunkt manuell bestimmt werden muss. Reloop-Funktion loop out-Taste Springt den zuletzt gespeicherten Loop Setzt manuell den Endpunkt eines Loops. Nun an und reaktiviert diesen.
  • Page 11 ElEmEnT FUnkTion FUnkTion BEi akTivEm SHiFT -T29- Beat Jump zurück linksläufige gRiD-verschiebung Führt einen Beatjump (Sprung) gegen die Verschiebt das Raster, das Traktor über die Bass- Abspiel-Richtung durch. line legt, ein Stück nach links. Beat Jump vor Rechtsläufige gRiD-verschiebung Führt einen Beatjump (Sprung) in Verschiebt das Raster, das Traktor über die Bass- Abspiel-Richtung durch.

  • Page 12: Geräteeinstellungen Und -Tests

    Standardmäßig ist Contour auf die miDi-kanäle 1-4 konfiguriert. Deck a ist dabei auf dem 1., Deck B auf dem 2., Deck C auf dem 3. und Deck D auf dem 4. kanal. Die offiziellen mappings seitens Reloop sind auf die standardmäßige konfiguration ausgelegt. Eine veränderung ist damit im normalfall nicht notwendig.

  • Page 13: Jog Wheel-Kalibrierung

    5. Um den Test abzuschließen, schalten Sie das Gerät über den Ein/Aus-Schalter -B34- einfach aus. 6. UPDATEs & sUPPORT Für Reloop Contour besteht die Möglichkeit, dass dessen Firmware aktualisiert werden kann. Somit können nachträglich Änderungen vorgenommen werden, aber auch neue Features hinzugefügt werden. Eine Anleitung dazu finden Sie online unter unten genannter Adresse.

  • Page 14: Anhang

    10H／50H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF FX B1 FX B2 11H／51H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF BEAT LOOP 12H／52H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 13H／53H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF RELOOP < BEAT 14H／54H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF BEAT > 15H／55H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 18H／58H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 19H／59H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 1AH／5AH(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 1-4 ON 34H／74H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF...
  • Page 15 ENCODER/WHEEL MIDI CHANNEL+ I/O FUNCTION FUNCTION CODE ACTION REMARK CODE MIDI CODE 09H／49H(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N TRAX 7FH：ON／00H：OFF 09H／49H(SHIFT ON) 0AH／4AH(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N FX SEL 7FH：ON／00H：OFF 0AH／4AH(SHIFT ON) 0BH／4BH(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N FX 1 SEL 7FH：ON／00H：OFF 0BH／4BH(SHIFT ON) 0CH／4CH(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N FX 2 SEL 7FH：ON／00H：OFF 0CH／4CH(SHIFT ON) 0DH／4DH(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N...
  • Page 16 0FH／4FH(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF FX B1 10H／50H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF FX B2 11H／51H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF BEAT LOOP 12H／52H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 13H／53H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF RELOOP 14H／54H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF < BEAT 15H／55H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF BEAT > 1AH／5AH(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 1-4 ON 34H／74H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 5-8 ON 1BH／5BH(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF...

  • Page 17: Tipps Zur Fehlerbehebung

    7.3 TIPPs zUR FEhLERBEhEBUNG Sollten Probleme bei der Benutzung von Reloop Contour auftreten, so ist dies Ihre erste Anlauf- stelle, um diese zu beheben: syMPTOME MÖGLIChE URsAChEN KORREKTURMA ß NAhMEN Das Gerät bekommt keinen Strom, wenn USB-Kabel bzw. Netzstecker nicht richtig Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig mit einem...
  • Page 18 Troubleshooting ........... 33 Technical Specifications ........33 Congratulations on purchasing the Reloop Contour Controller Edition. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating this equipment we ask you to carefully study and observe all instructions.
  • Page 19 tion to this device any warrantyclaims are excluded. - The inside of the device does not contain any parts which require maintenance, with the excep- tion of wear parts that can be exchanged from the outside. Only qualified staff must carry out maintenance, otherwise warranty does not apply! - The Fuse must exclusively be exchanged against fuses of the same class, with the same trigger features and nominal current rating.

  • Page 20: Setup

    application that does not comply with the specifi ed purpose harbours risks such as short circuit, fi re, electrical shock, etc. - The serial number determined by the manufacturer must never be removed to uphold the warran- ty rights. MAINTENANCE - Check the technical safety of the device regularly for damage to the mains cord or the casing, as well as for wearout of wear parts such as rotary knobs and sliding faders.

  • Page 21: Control Elements

    T18. Pan (Balance) Control (Shift:Master Volume) T19. Auto Loop Function (Shift: Loop In/Set Cue Button) T20. Reloop Function [Traktor Pro] (Shift: Loop Out Button) T21. Beat Jump Backward (Shift: Left-Sided GRID Shift) T22. Beat Jump Forward (Shift: Right-Sided GRID Shift) T23.

  • Page 22: Device Setup

    Please especially observe the following explanations. 3.1 BAsIC sTEPs If Reloop Contour is correctly connected to your computer you can now turn it on by using the ON/ OFF Button -B34- on the rear side. Your computer should display that a new device has been connected and installed correctly.

  • Page 23: Traktor Pro Configuration [If Applicable]

    Mode) or in a combined setup (e.g. in combination with a timecode setup), the possible audio setup is very flexible. But, if possible, it is important to use an external ASIO compatible soundcard such as Reloop Play in order to facilitate „Real-Time Mixing“.
  • Page 24 4. Now select the button „Add...“ followed by „Import“. In the selection screen open the mapping file that is on the CD or that was downloaded from the Reloop support site. Troubleshooting Should a problem arise and Contour‘s LEDs are not lit correctly, then this is probably caused in most cases by installed MIDI software (e.g.

  • Page 25: Operation

    4. OpEratION After connecting and configuring Reloop Contour correctly for the DJ software, Traktor can now be used. If Traktor Pro is used it is possible to fully exploit the Contour user interface. There are some differences for Traktor LE regarding effect control, the number of usable decks and the hot cue assignment.
  • Page 26 (-T15-), without having Simultaneously a cue point will be set. to manually set the ending point. reloop Function Loop Out Button Jumps to the last set loop and reacti- Manually sets the ending point of a loop.
  • Page 27 ELEmENt FuNctION FuNctION wItH actIvatEd SHIFt -t29- Beat Jump Forward right-Sided GrId-Shift Carries out a beat jump in the playback Shifts the grid that Traktor puts over the bass direction. line a step to the right. Hot cue Bank Select Selects the desired hot cue bank.

  • Page 28: Device Settings And Tests

    By default contour is configured for channels 1-4. deck a is assigned to channel 1, deck B is assigned to channel 2, deck c is assigned to channel 3, and deck d is assigned to channel 4. reloop‘s official mappings are laid-out for the standard configuration. usually there is no need to change these.

  • Page 29: Jog Wheel Calibration

    Also there will be updated mappings for follow-up versions of Traktor Pro and other DJ softwares so that you can use Reloop Contour in the future as well. It is also possible to purchase mappings for differing setups that partly come from the user community.

  • Page 30: Appendix

    10H／50H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF FX B1 FX B2 11H／51H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF BEAT LOOP 12H／52H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 13H／53H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF RELOOP < BEAT 14H／54H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF BEAT > 15H／55H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 18H／58H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 19H／59H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 1AH／5AH(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 1-4 ON 34H／74H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF...
  • Page 31 ENCODER/WHEEL MIDI CHANNEL+ I/O FUNCTION FUNCTION CODE ACTION REMARK CODE MIDI CODE 09H／49H(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N TRAX 7FH：ON／00H：OFF 09H／49H(SHIFT ON) 0AH／4AH(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N FX SEL 7FH：ON／00H：OFF 0AH／4AH(SHIFT ON) 0BH／4BH(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N FX 1 SEL 7FH：ON／00H：OFF 0BH／4BH(SHIFT ON) 0CH／4CH(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N FX 2 SEL 7FH：ON／00H：OFF 0CH／4CH(SHIFT ON) 0DH／4DH(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N...
  • Page 32 0FH／4FH(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF FX B1 10H／50H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF FX B2 11H／51H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF BEAT LOOP 12H／52H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 13H／53H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF RELOOP 14H／54H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF < BEAT 15H／55H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF BEAT > 1AH／5AH(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 1-4 ON 34H／74H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 5-8 ON 1BH／5BH(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF...

  • Page 33: Troubleshooting

    7.3 TROUBLEshOOTING If any problem should arise while using Reloop Contour the following chart is the first drop-in center: sYMPTOMs POssIBLE CAUsEs CORRECTIvE MEAsUREs The device does not receive any power USB cord or mains adapter are not correctly Check whether the USB cord is correctly connected when turning it on via the ON/OFF Button connected.
  • Page 34 Retirez la Reloop Contour Controller Edition de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l’appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre revendeur.
  • Page 35 cet appareil. Tous les dégâts dus à une modification de cet appareil ne sont pas couverts par la garantie. - Le boîtier ne contient aucune pièce nécessitant un entretien, à l’exception de pièces d’usure pouvant être remplacées de l’extérieur. La maintenance doit exclusivement être effectuée par du personnel qualifié...

  • Page 36: Installation

    - Toute utilisation non conforme peut endommager le produit et annuler les droits de garantie. En outre, toute utilisation autre que celle décrite dans ce mode d’emploi peut être source de courts- circuits, incendies, décharge électrique, etc. - Le numéro de série attribué par le fabricant ne doit jamais être effacé sous peine d’annuler les droits de garantie.

  • Page 37: Éléments De Commande

    Régleur Pan (Balance) (Maj : volume Master) T19. Fonction Autoloop (Maj : touche Loop In/Set Cue) T20. Fonction Reloop [Traktor PRO] (Maj : touche Loop Out) T21. Beatjump arrière (Maj : décalage GRID vers la gauche) T22. Beatjump avant (Maj : décalage GRID vers la droite) T23.

  • Page 38: Installation De L'équipement

    -B34-. Dans ce cas votre ordinateur affiche q‘un nouveau appareil est connecté et configuré avec succès. 3.2 INsTALLATION TRAKTOR LE Votre Reloop Contour est livré avec une version complète et gratuite du logiciel pour DJ „Traktor LE“. NOTE Mise à...

  • Page 39: Configuration Traktor Pro [Le Cas Échéant]

    Contour pour le contrôle du Traktor (mode stand alone) et dans un setup combiné (par example en combination avec un setup timecode). C‘est important de faire attention à utiliser, si possible, une carte son externe et compatible avec ASIO, par example Reloop Play, pour faciliter le mixage „temps-réel“.
  • Page 40 4. Cliquer à présent sur le bouton „Add...“ et sélectionner „Import“. Dans la fenêtre de sélection, ouvrir le fichier de mappage situé sur le cédérom ou téléchargé du site Reloop. Dépannage Si un problème survient et que les DEL de la console Contour ne s‘allument pas correctement, la panne vient généralement du logiciel MIDI installé...

  • Page 41: Utilisation

    4. UTILIsATION Maintenant que votre console Reloop Contour est correctement raccordée et configurée dans le lo- giciel Traktor, vous pouvez l‘utiliser. Si Traktor Pro est utilisé, l‘interface de commande Contour peut être exploitée sans restrictions. Par contre, il existe quelques différences pour Traktor LE, spéciale- ment concernant la commande des effets, le nombre de platines utilisables et l‘affectation Hot Cue.
  • Page 42 (-T15-), boucle. En même temps, un point Cue est sans devoir définir manuellement le défini. point final de la boucle. Fonction Reloop Touche Loop Out Saute à la dernière boucle mémorisée Règle manuellement le point final d‘une et la réactive.
  • Page 43 ÉLÉMENT FONCTION FONCTION AVEC TOUChE MAJ ENFONCÉE : - T29- Beat Jump avant Décalage GRID vers la droite Exécute un Beatjump (saut) dans le Décale la grille affichée par Traktor sur la ligne sens de lecture. des graves vers la droite. sélection de banc hot Cue Sélectionne le banc Hot Cue désiré.

  • Page 44: Réglages Et Tests De L'équipement

    1, la platine B au canal 2, la platine C au canal 3 et la platine D au canal 4. Les mappages officiels fournis par Reloop sont conçus pour la configuration par défaut. Normalement, il n‘est donc pas nécessaire de les modifier.

  • Page 45: Calibrage De La Jog Wheel

    De même, notre site met à disposition les dernières versions des mappages pour les versions ultérieures de Traktor Pro et d‘autres logiciels pour DJ afin tenir à jour votre Reloop Contour. Vous pouvez aussi acheter des mappages spéciaux provenant en partie de la communauté d‘utilisateurs pour des configurations diverses.

  • Page 46: Annexe

    10H／50H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF FX B1 FX B2 11H／51H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF BEAT LOOP 12H／52H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 13H／53H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF RELOOP < BEAT 14H／54H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF BEAT > 15H／55H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 18H／58H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 19H／59H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 1AH／5AH(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 1-4 ON 34H／74H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF...
  • Page 47 ENCODER/WHEEL MIDI CHANNEL+ I/O FUNCTION FUNCTION CODE ACTION REMARK CODE MIDI CODE 09H／49H(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N TRAX 7FH：ON／00H：OFF 09H／49H(SHIFT ON) 0AH／4AH(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N FX SEL 7FH：ON／00H：OFF 0AH／4AH(SHIFT ON) 0BH／4BH(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N FX 1 SEL 7FH：ON／00H：OFF 0BH／4BH(SHIFT ON) 0CH／4CH(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N FX 2 SEL 7FH：ON／00H：OFF 0CH／4CH(SHIFT ON) 0DH／4DH(SHIFT ON) LEFT:40H-N／RIGHT:40H+N...
  • Page 48 0FH／4FH(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF FX B1 10H／50H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF FX B2 11H／51H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF BEAT LOOP 12H／52H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 13H／53H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF RELOOP 14H／54H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF < BEAT 15H／55H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF BEAT > 1AH／5AH(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 1-4 ON 34H／74H(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF 5-8 ON 1BH／5BH(SHIFT ON) 7FH：ON／00H：OFF...

  • Page 49: Conseils De Dépannage

    7.3 CONsEILs DE DÉPANNAGE Si vous avez des problèmes lors de l‘utilisation de votre Reloop Contour, consultez cette ressource en premier recours pour dépanner : syMPTôME CAUsEs POssIBLEs DÉPANNAGE L‘appareil ne se met pas sous tension Branchement incorrect du câble USB ou de la Vérifier le branchement correct du câble USB sur un...
  • Page 50 NOTIZEN / NOTEs / NOTE...
  • Page 51 NOTIZEN / NOTEs / NOTE...
  • Page 52 Reloop Distribution Global Distribution GmbH Schuckertstrasse 28 48153 Münster / Germany Fax: +49.251.6099368...

Table des Matières