Publicité
Teel Instructions D'Utilisation et Manuel de Pièces
Modèles 4RH36, 4RH37, 4RH38, 4RH39 et 4RH40
Installation (suite)
Pour éviter la formation de bouchons
d'air, incliner légèrement le tuyau
d'aspiration vers le haut et vers la
pompe.
NOTA : Pour empêcher toute
inondation si l'on doit déposer la
pompe pour l'entretenir, les tuyaux
d'aspiration et de refoulement des
systèmes à aspiration noyée doivent
être munis de robinets-vannes.
CONDITIONS CONCERNANT
L'ASPIRATION DE LA POMPE DE
PISCINE
L'aspiration de la
pompe est
dangereuse et elle risque d'aspirer et de
noyer les baigneurs. Ne pas utiliser ni faire
fonctionner une piscine, une cuve à
remous (spa) ou une cuve thermale si le
couvercle de sortie de l'aspiration manque,
est cassé ou desserré. Respecter les
directives qui suivent pour l'installation de
la pompe, car elle minimise les risques
auxquels pourraient être confrontés les
utilisateurs d'une piscine, d'une cuve à
remous (spa) et/ou d'une cuve thermale.
PROTECTION CONTRE LA RETENUE
Le système d'aspiration de la pompe
doit pouvoir protéger contre les
dangers de se faire aspirer une partie
du corps ou les cheveux et/ou d'être
retenu contre l'aspiration.
Raccord d'aspiration
IAPMO Certified
ou couvercle
Anti-entrapment
anti-retenue homologué
cover or suction
IAPMO, vissé sur le
fitting, screw-fastened
puisard du drain principal
to main drain sump
Sortie d'aspiration
Suction outlet
(drain principal)
(main drain)
Des robinets peuvent
Valves OK between
être posés entre la
pump and Tee
pompe et le té
Figure 1 – Disposition recommandée de l'aspiration de la pompe.
COUVERCLES DES SORTIES DES
ASPIRATIONS
Tous les couvercles des sorties des
aspirations doivent être laissés en
place. Ils devront être remplacés s'ils
sont fissurés, cassés ou s'ils manquent.
Se reporter aux instructions qui suivent
pour les conditions d'homologation
des couvercles des sorties.
Tous les couvercles des sorties des
aspirations doivent être bien posés et
bien vissés en place.
SORTIES PAR POMPE
Brancher au moins deux drains
principaux hydrauliquement équilibrés
pour chaque tuyau d'aspiration de la
pompe. Les drains principaux doivent
être à au moins trois pieds l'un de
l'autre, au centre (se reporter à la
Figure 1).
Le système ne doit pas pouvoir
fonctionner si la pompe aspire l'eau
que d'un seul drain principal (c'est-à-
dire qu'il doit y avoir au moins deux
drains principaux branchés sur la
pompe lorsqu'elle fonctionne).
Cependant, si les deux drains
principaux sont raccordés sur un seul
tuyau d'aspiration, ce tuyau
d'aspiration doit être équipé d'un
robinet-vanne qui permettra d'isoler
les deux drains principaux de la
pompe.
Plus d'une pompe peut être branchée
sur un seul tuyau d'aspiration si les
conditions précédentes sont
respectées.
Au moins
At least
3 pieds (,9m)
3 Feet
IAPMO Certified
Raccord d'aspiration ou
Anti-entrapment
couvercle anti-retenue
cover or suction
homologué IAPMO, vissé
fitting, screw-fastened
sur le puisard du drain
Aucun robinet entre
to main drain sump
No valves between
principal
le té et les drains
principaux
Tee and main drains
Pompe
Débit
Flow
Sortie d'aspiration
Suction outlet
(drain principal)
(main drain)
Pump
3 - FR
VÉLOCITÉ DE L'EAU
La vélocité maximum de l'eau dans
l'une ou l'autre des sorties des
aspirations doit être de 1,5 pied par
seconde, à moins que la sortie soit
conforme avec la dernière spécification
de l'ASME/ANSI concernant les raccords
d'aspiration des piscines, des cuves à
remous, des spas, des cuves thermiques
et des bains tourbillons. Dans un cas
comme dans l'autre, ne pas dépasser le
maximum de raccords d'aspiration
prévus pour le débit.
Si tout le débit de la pompe provient
du système de drainage principal, la
vélocité maximum de l'eau dans la
tuyauterie d'aspiration de la pompe
doit être au maximum de six pieds par
seconde, même si un des drains
principaux (raccord d'aspiration) est
complètement bouché. Le débit dans
l'autre drain principal doit se
conformer avec la dernière
spécification de l'ASME/ANSI des États-
Unis concernant les raccords
d'aspiration des piscines, des cuves à
remous, des spas, des cuves thermiques
et des bains tourbillons.
CONTRÔLE ET HOMOLOGATION
Les couvercles des sorties des
aspirations doivent avoir été mis à
l'essai et contrôlés par un laboratoire
de contrôle reconnu à l'échelle
nationale et se conformer avec la
dernière spécification de l'ASME/ANSI
concernant les raccords d'aspiration
des piscines, des cuves à remous, des
spas, des cuves thermiques et des bains
tourbillons.
RACCORDS :
Les raccords limitent le débit; pour une
efficacité maximum, utiliser le moins
possible de raccords.
Éviter d'utiliser des raccords qui
risquent d'emprisonner l'air.
Les raccords des piscines doivent se
conformer aux normes de la
International Association of Plumbing
and Mechanical Officials (IAPMO) des
États-Unis.
N'utiliser que des raccords d'aspiration
qui ne risquent pas de retenir les
nageurs ou une aspiration double.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
®
Publicité
