Publicité
FORMA
N. DENOMINAZIONE
FORM
FORME
1
cuffia
4
trasformatore
compound
5
morsettiera di
utilizzazione
7
coperchio posteriore
8
carcassa con
statore 1S
8
carcassa con
statore 2S
8
carcassa con
statore 3S
8
carcassa con
statore 1L
8
carcassa con
statore 2L
B9
9
coperchio anteriore
B14
10 statore eccitatrice
13 rotore eccitatrice
MD35
14 induttore
rotante 1S
14 induttore
rotante 2S
14 induttore
rotante 3S
14 induttore
rotante 1L
14 induttore
rotante 2L
15 ventola
19 cuscinetto posteriore
6305-2RS
24 morsettiera ausiliaria
26 diodo BY 255
27 varistore
V275 LA 20A
28 tirante coperchi S
28 tirante coperchi L
39 retina di protezione
50 ponte raddrizzante a
diodi
anello compensatore
BN 4033
B9
29 tirante centrale S
29 tirante centrale L
B9
B14
17 cuscinetto anteriore
6308-2RS
MD35
47 giunti a dischi
NAME
DESIGNATION
terminal box lid
couvercle
compounding
transformateur de
transformer
compoundage
terminal board
planchette à bornes
non drive end
flasque côtè excitatrice hinteres gehäuse
bracket
frame and
carcasse avec
stator 1S
stator 1S
frame and
carcasse avec
stator 2S
stator 2S
frame and
carcasse avec
stator 3S
stator 3S
frame and
carcasse avec
stator 1L
stator 1L
frame and
carcasse avec
stator 2L
stator 2L
drive end bracket
flasque avant
exciter stator
stator de l'excitatrice
exciter armature
induit d'excitatrice
rotor assy 1S
roue polaire 1S
rotor assy 2S
roue polaire 2S
rotor assy 3S
roue polaire 3S
rotor assy 1L
roue polaire 1L
rotor assy 2L
roue polaire 2L
fan
ventilateur
rear bearing
roulement arrière 6305-
6305-2RS
2RS
terminal board
bornes auxiliaires
ausiliary
diode BY 255
diode BY 225
varistor
varistor
V275 LA 20A
V275 LA 20A
cover stay bolt S
tige de flasque S
cover stay bolt L
tige de flasque L
protection screen
Grille de protection
rectifyng bridge diode pont redresseur à
diode
fixing ring
rondelle de bloquage
BN 4033
BN 4033
securing stud S
tige centrale S
securing stud L
tige centrale L
front bearing
roulement avant 6308-
6308-2RS
2RS
coupling disc plates
disque de monopalier
31
NAMEN
DENOMINACION
deckel
tapa
compound-
trasformator compound
transformator
klemmbrett
placa de bornes
cierre posterior
gehäuse mit
carcasa con
stator 1S
estator 1S
gehäuse mit
carcasa con
stator 2S
estator 2S
gehäuse mit
carcasa con
stator 3S
estator 3S
gehäuse mit
carcasa con
stator 1L
estator 1L
gehäuse mit
carcasa con
stator 2L
estator 2L
vorderer gehäuse
cierre anterior
erregerstator
estator excitatriz
erregeranker
inductor excitatriz
rotierender
inductor
induktor 1S
rotante 1S
rotierender
inductor
induktor 2S
rotante 2S
rotierender
inductor
induktor 3S
rotante 3S
rotierender
inductor
induktor 1L
rotante 1L
rotierender
inductor
induktor 2L
rotante 2L
lüfter
ventilador
hinter lager
cojinete posterior 6305-
6305-2RS
2RS
neben-klemmbrett
regleta
diode BY 225
diode BY 225
varistor
varistor
V275 LA 20A
V275 LA 20A
zugstange S
tirante del cierre S
zugstange L
tirante del cierre L
schutzgitter
rejilla de proteccion
richtbrucke
puente rectificador
toleranzringe
anillo de fijacion
BN 4033
BN 4033
zentriersstift S
tirante central S
zentriersstift L
tirante central L
vorderes lager
cojinete delantero
6308-2RS
6308-2RS
scheibenkupplung
junta a discos
CTO3 instruction manual June 2009 rev. 03
Publicité
