Publicité
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Avant la mise en service de votre pulvérisateur, il vous est recommandé de prendre connaissance des points suivants :
Before your spray is used, take care of the following instructions :
1) S'assurer que la tension du réseau électrique corresponde bien à celle indiquée sur la plaque constructeur de votre
appareil.
Make sure the main power is according to the manufacturer identification plate.
2) ATTENTION : Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé pour pulvériser des solvants, des acides,
des hydrocarbures ou tout autre liquide pouvant dégager des vapeurs explosives.
This spray is not designed for flammable liquids or explosive vapors or acids or solvents.
3) Cet appareil ne doit être confié qu'à des personnes autorisées, aptes à s'en servir et ayant pris
connaissance de toutes les recommandations importantes.
This unit has to be used by approved people after they have read the recommendations inclued in this notice.
4) Lors du nettoyage, de l'entretien ou du remplacement d'une pièce détachée, l'appareil devra
être arrêté et sa fiche d'alimentation débranchée.
Before any servicing the spray must be switched off and unplugged from the power.
5) Veillez, par un contrôle régulier, à ce que le câble d'alimentation du pulvérisateur soit toujours
en parfait état. Dans le cas contraire, procédez au remplacement de celui-ci par un S.A.V. compétent,
avant toute autre utilisation.
The line cable has to be verified before the spray is plugged.
Ne pas pulvériser de liquides toxiques ou nuisibles vers des personnes ou des animaux.
Do not spray toxic or harmful fluids on persons or animals.
Bien se protéger lors de l'utilisation.
Use protective equipment during use.
Ne pas fumer, ni boire ou manger pendant l'utilisation.
Do not smoke, eat or drink during use.
Ne pas pulvériser quand il y a du vent.
Do not spray on windy days.
Une fois l'utilisation terminée, bien se laver les mains et le visage.
Wash hands and face after use.
Garder le pulvérisateur loin des enfants.
Do not leave the spray within children's reach.
Ne pas utiliser le pulvérisateur là où il y a le risque de provoquer des feux et/ou des explosions, ne pas diriger le jet
vers les prises électriques : DANGER !
Do not use the spray where there is risk of causing fires and/or explosions. Do not spray towards electrical outlets : DANGER !
Prenez garde à l'environnemnent de travail. Ne laisser jamais la pompe sous la pluie. Quand elle n'est pas utilisée,
la pompe doit être rangée dans un endroit sec, fermé, aéré et avec le réservoir vide.
Consider work area environment. Do not expose the spray to the rain. When it is not used it should be stored in a dry, closed
and well ventilated indoor place with the tank empty.
Si vous devez ranger le pulvérisateur pour une longue période sans l'utiliser, il faut enlever les batteries et les stocker
dans un endroit sec.
If the spray is not used for a long period, batteries should be stored separately in a dry place.
2
www.aubretdistribution.com
IMPORTANTS HINTS
PV 121A
Publicité
