Publicité
La pompe et le groupe d'aspiration ne se mettent pas en route
The spraying pump and vacuum do not work
-
Vérifiez les fusibles, le câble, la fiche et la prise.
Check the main fuse, the line cable and the plug.
Pas de pulvérisation /
-
Vérifiez que la pompe se met en marche à la mise sous tension et lorsque la valve est actionnée. Vérifiez que
le flexible de pulvérisation est correctement raccordé. Si le réservoir d'eau propre est plein, patientez jusqu'à
ce que la pompe s'amorce. Ou bien le réservoir d'eau propre est vide, le remplir comme indiqué.
-
Look at the spray pipe and nozzle. Is there water in the tank ?
If there is water in the tank, wait for a couple of seconds, the pump is going up to pressure.
If the tank is empty, fill it as indicated.
La pulvérisation est irrégulière /
-
Le filtre du réservoir d'eau propre, le flexible de pulvérisation ou la buse de l'accessoire et son filtre
(sur certains accessoires) peuvent être bouchés. Eteindre, débranchez la machine et le nettoyez-le.
The filter of the clean water, the pipe or the nozzle may be obstructed.
Switch off the unit and perform maintenance.
La puissance d'aspiration chute subitement /
-
Le filtre du réservoir d'eau sale (situé sur le couvercle), l'accessoire, le flexible ou le tube d'aspiration peu-
vent être bouchés. Débouchez et nettoyez avant de procéder à un nouvel essai. Ou bien le réservoir d'eau
sale est plein. Videz-le comme indiqué précédemment.
Look at the filter of the top cover, the flexible and the pipe. The dirty water tank is full.
-
Si le problème persiste, consulter le SAV de votre distributeur.
If the trouble remains, contact your local service facility.
DECLARATION DE CONFORMITE C.E.
Nous : SAS GROUPE AUBRET, déclarons sous notre seule
responsabilité, que les produits décrits dans cette brochure
sont construits selon la réglementation européenne : CEI
335-2-2, EN 60355-2-68, 73/23/CEE, 89/336/CEE.
Classification :
230 V / 50 Hz
2200 W / 2600 W
Garantie SAV : Veuillez vous adresser à votre distributeur.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Longueur (cm)
Largeur (cm)
Hauteur (cm)
Réservoir eau propre (L)
Réservoir eau sale (L)
Poids (Kg)
Flexible (m)
Câble électrique (m)
Groupe d'aspiration 220 V/110 V50 Hz
Dépression (mm H20)
Débit (l / min)
Pression pompe (bar)
Consommation de courant (A) :
Version 230 V
Version 120 V
INCIDENTS POSSIBLES
POSSIBLE PROBLEMS
No spray
The spray is not even
A. AUBRET
Directeur
25 L
73
50
70
25
12
25
10
10
1x1300
2200
1-5
4-5
11.5
22
www.aubretdistribution.com
The vacuum cleaner power is going down
E.U COMPLIANCE DECLARATION
SAS GROUPE AUBRET, hereby declares that the pro-
ducts described in this brochure are built according to
the EU regulation : IEC 335-2-2, EN 60355-2-68,
73/23/EEC, 89/336/EEC
Classification :
Servicing : Contact your local service facility.
53 L
73
44
77
53
22
35
6
10
2x1300
2700
1-5
4-5
11.5
22
230 V / 50 Hz
2200 W / 2600 W
A. AUBRET
Managing Director
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Length (cm)
Width (cm)
Height (cm)
Solution tank (L)
Recovery tank (L)
Weight (Kg)
Line cord (m)
Vacuum group 220 V / 110 V 50 Hz
Water lift (mm H20)
Flow (l / min)
Spray pressure (bar)
Amp draw (A) :
230 V Version
120 V Version
Hose (m)
9
Publicité
