Publicité
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Avant la mise en service de votre machine, il vous est recommandé de prendre connaissance des points suivants :
Before your cleaner is used, take care of the following instructions :
1. Contrôlez que la tension du réseau correspond à la tension d'utilisation indiquée sur la plaque constructeur.
Make sure the main power is according to the manufacturer identification plate.
2. Un danger peut exister si la machine passe sur le câble d'alimentation pendant le fonctionnement.
Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation, le faire remplacer si besoin dans un SAV car des outils spéciaux
sont nécessaires.
The line cable has to be verified before the vacuum cleaner is plugged.
Any damage must be fixed by approved service people.
3. Cet appareil ne doit être confié qu'à des personnes aptes à s'en servir et ayant pris connaissance du présent manuel d'utilisation.
This unit has to be used by approved people after they have read the recommendation included in this notice.
4. Avant toute intervention de maintenance, l'appareil devra être arrêté et débranché du réseau électrique.
Before any servicing, make sure the machine is switched off and unplug from the main power.
5. Afin d'éviter d'endommager la machine, les produits solvants, explosifs, acides, cendres chaudes et autres ne
devront jamais être aspirés.
Do not vacuum warm dashes nor explosive vapors or flammable liquids.
ATTENTION : Cet appareil ne convient pas au ramassage des poussières nocives.
CAUTION :
This cleaner is not designed for toxic dust vacuuming.
ATTENTION : Cet appareil convient pour une utilisation à sec, et ne doit pas être utilisé ou entreposé à l'extérieur en
milieu humide.
CAUTION :
NEVER immerse the unit. Do not store the unit in a wet area.
ATTENTION : Si de la mousse ou du liquide sort de l'appareil, coupez immédiatement l'alimentation électrique.
CAUTION :
If foam or liquid goes out of the unit, unplug the line cable.
Utilisation /
Use
Branchez le câble d'alimentation sur le réseau électrique.
Connect the line cord to the main power.
Appuyez sur les interrupteurs d'aspiration et de pulvérisation.
Switch on the unit (spray and/or vacuum).
Pulvérisez en appuyant sur la manette située sur l'accessoire tout en aspirant d'un mouvement de va et vient régulier.
Maintenir une pression constante sur l'accessoire afin de garantir une aspiration régulière. Pour obtenir une surface quasi
sèche, il est conseillé de procéder à un autre passage en aspiration sans pulvérisation.
Spray is available while the handle of the accessory is depressed.
Maintain a constant pressure of the accessory onto the surface to be cleaned.
In order to obtain a quite dry surface, an additional vacuuming is recommended to complete the cleaning.
Vidange et nettoyage /
Aspirez le contenu du réservoir d'eau propre avec le flexible d'aspiration. Si le réservoir n'est pas propre, le rincez et aspirez
de nouveau son contenu.
Il se peut que le flexible de pulvérisation contienne encore de l'eau sous pression. Placez l'accessoire au-dessus du réservoir
d'eau sale en dirigeant la buse de pulvérisation vers l'ouverture. Appuyez sur la gâchette de l'accessoire jusqu'à ce que le
flexible soit vide. Videz le réservoir d'eau sale et rincez-le.
Vacuum the remaining clear water with the flexible hose, suck up to the recovery tank. Rinse out the tank with clear water and vacuum. In
order to reduce the pressure of the spray, turn off the pump, hold the device onto the dirty water tank then depress the handle until the
remaining solution has flown out.
Empty the dirty water and rinse.
Conseils /
Hints
-
En cas de taches difficiles, appliquez un détachant avant de nettoyer.
In case of sever stains, apply a remover before processing.
-
En cas de surfaces très sales, procédez à une pulvérisation préalable et laissez agir 10 minutes avant de nettoyer.
On heavy dirt surfaces, spray with detergent solution then wait for a couple of minutes before the cleaning process.
-
Ne pas détremper les textiles à nettoyer lors de la pulvérisation.
Never soak the textile to be cleaned while spraying.
-
Ne pas utiliser la machine sans le filtre situé sur le couvercle.
Never use the unit when the filter located o the top cover is removed.
10
Draining and cleaning
www.aubretdistribution.com
IMPORTANTS HINTS
Publicité
