1. Manuels
  2. Marques
  3. Victaulic Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. FireLock 751 Série
  6. Manuel d'installation, d'entretien et d'essais

Victaulic FireLock 751 Serie Manuel D'installation, D'entretien Et D'essais

Clapet d'alarme
Masquer les pouces Voir aussi pour FireLock 751 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION, D'ENTRETIEN ET D'ESSAIS
Clapet d'alarme FireLock
(Clapet d'alarme UL/FM et accessoires avec ou sans pompe de surpression)
• Le clapet d'alarme FireLock
aux normes en vigueur de la National Fire Protection Association (NFPA 13, 13D, 13R, etc.) ou à des normes équivalentes et conformément aux
codes du bâtiment et d'incendie applicables. Ces normes et codes contiennent des renseignements importants relativement à la protection des
systèmes contre le gel, la corrosion, les dommages mécaniques, etc.
• Ces directives d'installation sont destinées à un installateur expérimenté et dûment formé. L'installateur doit comprendre l'utilisation de ce produit
et la raison de sa spécification pour un projet donné.
• L'installateur doit comprendre les normes de sécurité standard de l'industrie ainsi que les conséquences possibles d'une mauvaise installation
du produit.
Le non-respect de ces exigences d'installation et des normes et codes locaux et nationaux pourrait compromettre l'intégrité du système ou entraîner
une défaillance du système, résultant en de graves blessures, voire la mort, ainsi qu'à des dommages matériels.
REV G
™
série 751
• Avant de faire l'installation de tout produit Victaulic, lire attentivement et assimiler les directives
associées.
• Toujours s'assurer que le système de tuyauterie a été dépressurisé et complètement
vidangé immédiatement avant de faire toute installation, toute dépose ou tout réglage et entretien
de produit Victaulic.
• Porter des lunettes, un casque et des chaussures de sécurité.
• Le non-respect de ces directives peut conduire à des blessures graves, voire mortelles, ainsi qu'à
des dommages matériels.
™
de série 751 doit seulement être utilisé dans les systèmes de lutte contre l'incendie conçus et installés conformément
INSTALLÉ POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
AVERTISSEMENT
I-751-FRC
CONSERVER CES DIRECTIVES AVEC LE CLAPET
Balayer le code QR pour
consulter des vidéos
et des publications
supplémentaires
I-751-FRC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Victaulic FireLock 751 Serie

Sommaire des Matières pour Victaulic FireLock 751 Serie

  • Page 1 AVERTISSEMENT • Avant de faire l’installation de tout produit Victaulic, lire attentivement et assimiler les directives associées. • Toujours s’assurer que le système de tuyauterie a été dépressurisé et complètement vidangé immédiatement avant de faire toute installation, toute dépose ou tout réglage et entretien de produit Victaulic.
  • Page 2 CLAPET D’ALARME FIRELOCK ™ SÉRIE 751 CETTE SECTION DE RÉFÉRENCE RAPIDE EST CONÇUE POUR LA MISE EN SERVICE DU SYSTÈME ET L’EXÉCUTION DES ESSAIS OBLIGATOIRES DU ROBINET DE VIDANGE PRINCIPAL DU SYSTÈME. UN INSTALLATEUR CHEVRONNÉ ET FORMÉ DOIT LIRE ET COMPRENDRE L’INTÉGRALITÉ DE CE MANUEL AINSI QUE TOUS LES MESSAGES D’AVERTISSEMENT QUI Y SONT CONTENUS AVANT D’ESSAYER DE METTRE LE SYSTÈME EN SERVICE.
  • Page 3 Robinet de vidange principal du système Robinet de commande d’alimentation principale d’eau Robinet à tournant sphérique du circuit d’alarme Robinet à tournant sphérique du circuit d’essai d’alarme ESSAI OBLIGATOIRE DU ROBINET DE VIDANGE PRINCIPAL Se reporter à la norme NFPA 13 et aux feuilles de données FM, ou à toute autre exigence locale applicable pour exécuter les essais de vidange du circuit principal.

  • Page 4: Table Des Matières

    Lire et comprendre les directives, puis se reporter aux schémas des accessoires avant d’effectuer l’installation, l’entretien ou la mise à l’essai de ce clapet d’alarme FireLock série 751 de Victaulic. Pour un fonctionnement adéquat et conforme, ce clapet d’alarme FireLock série 751 et ses accessoires doivent être installés en respectant les schémas des accessoires fournis avec le produit.

  • Page 5: Renseignements Importants Concernant L'installation

    Retirer tous les capuchons en plastique et les entretoises en mousse du clapet. Poser le clapet sur le montant à l’aide de deux accouplements rigides Victaulic. Se reporter aux directives fournies avec l’accouplement pour toutes les exigences d’installation. LE CLAPET D’ALARME FIRELOCK SÉRIE 751 DOIT UNIQUEMENT ÊTRE POSÉ EN POSITION VERTICALE AVEC LA FLÈCHE SUR SON CORPS POINTANT VERS...
  • Page 6 I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais DIMENSIONS DE LA GARNITURE – GARNITURE STANDARD ET GARNITURE POUR LA POMPE DE SURPRESSION (SANS TROUSSE DE RACCORDEMENT DE VIDANGE ET D’OPTION DE ROBINET DE COMMANDE D’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU) CLAPET D’ALARME FIRELOCK™...

  • Page 7: Dimensions Des Accessoires : Accessoires Standard Et Accessoires Pour La Pompe De Surpression (Avec Trousse De Raccordement De Vidange Et Option De Robinet De Commande D'alimentation Principale D'eau)

    I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais DIMENSIONS DES ACCESSOIRES – ACCESSOIRES STANDARD ET ACCESSOIRES POUR LA POMPE DE SURPRESSION (AVEC TROUSSE DE RACCORDEMENT DE VIDANGE ET ’OPTION DE ROBINET DE COMMANDE D’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU) UN CLAPET D’ALARME FIRELOCK™ DE 4 PO/DN100 AVEC TROUSSE DE RACCORDEMENT DE VIDANGE ET ROBINET DE COMMANDE D’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU EN OPTION EST MONTRÉ...

  • Page 8: Composants Des Accessoires (Standard) - Vue Éclatée

    I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais COMPOSANTS DES ACCESSOIRES (STANDARD) – VUE ÉCLATÉE Vers l'alarme du moteur hydraulique ou la trousse d’évent de chambre de temporisation série 752V en option Emplacement facultatif pour l'élément 8 Normalement ouvert (cadenassable) Vers le système...

  • Page 9: Composants Des Accessoires (Pompe De Surpression) - Vue Éclatée

    I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais COMPOSANTS DES ACCESSOIRES (POMPE DE SURPRESSION) – VUE ÉCLATÉE Vers l'alarme du moteur hydraulique ou la trousse d’évent de chambre de temporisation série 752V en option De la pompe Emplacement facultatif de surpression pour l'élément 8...

  • Page 10: Composants Internes De Robinet - Vue En Coupe Et Vue Éclatée

    I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais COMPOSANTS INTERNES DE ROBINET – VUE EN COUPE ET VUE ÉCLATÉE Clapet à battant AVIS Pour les clapets d’alarme série 751 de 4 à 6 po/DN100 à Joint de clapet à battant DN150 et 165, mm : •...

  • Page 11: Clapet D'alarme Firelock Série 751 (Accessoires Standard) - Numéros Des Accessoires Sur Le Dessin

    I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais CLAPET D’ALARME FIRELOCK SÉRIE 751 CLAPET D’ALARME FIRELOCK SÉRIE 751 (ACCESSOIRES STANDARD) – NUMÉROS (ACCESSOIRES POUR LA POMPE DE DES ACCESSOIRES SUR LE DESSIN SURPRESSION) – NUMÉROS DES ACCESSOIRES SUR LE DESSIN Diamètre Diamètre Diamètre...

  • Page 12: Configuration Initiale Du Système

    I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION I • Configuration initiale du système I-751-FRC_9 REV G...
  • Page 13 I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais CONFIGURATION INITIALE DU SYSTÈME AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Le robinet à tournant sphérique du circuit d’alarme • Le clapet d’alarme de série 751 et la tuyauterie connexe doivent (verrouillable) doit demeurer en position ouverte pour être protégés du gel et des dommages mécaniques.

  • Page 14: Réinitialisation Du Système

    I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION II • Réinitialisation du système I-751-FRC_11 REV G...
  • Page 15 I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais RÉINITIALISATION DU SYSTÈME Étape 5 : Confirmer que le système a été dépressurisé. Les manomètres doivent Étape 1 : indiquer une pression nulle. Fermer complètement le robinet de commande d’alimentation Étape 6 : principale d’eau.

  • Page 16: Exigences En Matière D'inspection Et D'essais

    I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION III • Exigences en matière d’inspection et d’essais AVERTISSEMENT • Il incombe au propriétaire du bâtiment ou à son représentant de maintenir le système de protection incendie en bon état de fonctionnement. •...
  • Page 17 I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais INSPECTION QUOTIDIENNE/HEBDOMADAIRE Se reporter à la norme NFPA 25 et aux feuilles de données FM, ou à toute Confirmer que tous les robinets sont à leur position normale autre exigence locale applicable pour exécuter les inspections quotidiennes/ de fonctionnement (se reporter au tableau ci-dessous).

  • Page 18: Essai Obligatoire Du Robinet De Vidange Principal

    I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION IV • Essai obligatoire du robinet de vidange principal AVERTISSEMENT • Il incombe au propriétaire du bâtiment ou à son représentant de maintenir le système de protection incendie en bon état de fonctionnement. •...
  • Page 19 I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais ESSAI OBLIGATOIRE DU ROBINET DE Ouvrir le robinet à tournant sphérique du circuit d’alarme. VIDANGE PRINCIPAL Confirmer que tous les robinets sont à leur position normale de fonctionnement (se reporter au tableau ci-dessous). Se reporter à...

  • Page 20: Inspection Obligatoire Des Composants Internes

    I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION V • Inspection obligatoire des composants internes AVERTISSEMENT • Avant de retirer le couvercle du clapet, dépressuriser et vidanger le système de tuyauterie. • Il incombe au propriétaire du bâtiment ou à son représentant de maintenir le système de protection incendie en bon état de fonctionnement.
  • Page 21 I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais INSPECTION OBLIGATOIRE DES COMPOSANTS INTERNES ATTENTION Se reporter à la norme NFPA 25 et aux feuilles de données FM, ou à toute autre exigence locale applicable pour exécuter l’inspection des composants •...

  • Page 22: Dépose Et Remplacement Du Joint De Clapet À Battant

    I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION VI • Dépose et remplacement du joint de clapet à battant (tous les diamètres) • Dépose et remplacement du clapet à battant (tous les diamètres) • Pose du couvercle et de son joint d’étanchéité...
  • Page 23 à battant. Mettre l’ancien joint de clapet à battant au rebut et le remplacer par un joint de clapet à battant neuf fourni par Victaulic. Pour les diamètres de 1 1/2 à 3 po/DN40 à DN80 et de 8 po/DN200, passer à l’étape 6a. Passer à l’étape 7 pour tous les autres diamètres.
  • Page 24 NE PAS UTILISER DE SOLVANTS NI 2.375 D’ABRASIFS. Si le clapet à battant doit être remplacé, communiquer DN50 60.3 avec Victaulic et suivre les directives de la section « Dépose et 2 1/2 2.875 remplacement du clapet à battant (tous les diamètres) ». 73.0 3.000...
  • Page 25 • NE PAS utiliser de solvants ou d’abrasifs à proximité de la bague de siège du clapet. • Utiliser seulement des pièces de rechange fournies par Victaulic. Mettre l’autre entretoise entre le clapet à battant et le corps de clapet. Le non-respect de ces directives peut entraîner un mauvais Terminer l’insertion de la tige de clapet à...

  • Page 26: Pose Du Couvercle Et De Son Joint D'étanchéité

    Serrer tous les boulons du couvercle au couple final uniformément et en croisé. Se référer au tableau « Couples requis des boulons du • Utiliser seulement des pièces de rechange fournies par Victaulic. couvercle » pour connaître les couples de serrage. NE PAS serrer Le non-respect de cette directive peut entraîner un mauvais...

  • Page 27: Dépannage

    I-751-FRC / Clapet d’alarme FireLock ™ série 751 / Manuel d’installation, d’entretien et d’essais SECTION VII • Dépannage DÉPANNAGE – SYSTÈME Problème Cause possible Solution Le manomètre de pression d’ e au du système fluctue avec la Vérifier si le clapet antiretour du circuit de dérivation serait posé à l’ e nvers. Vérifier l’...
  • Page 28 I-751-FRC 2219 REV G MIS À JOUR 06/2019 ZI00751000 VICTAULIC ET FIRELOCK SONT DES MARQUES DE COMMERCE OU MARQUES DÉPOSÉES DE VICTAULIC COMPANY OU DE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS OU DANS D’AUTRES PAYS. © VICTAULIC COMPANY, 2019. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Table des Matières