1. Manuels
  2. Marques
  3. Promega Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Maxwell CSC
  6. Manuel d'utilisation de l'appareil

Promega Maxwell CSC Manuel D'utilisation De L'appareil

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M a n u e l t e c h n i q u e
Manuel d'utilisation de
l'appareil Maxwell
®
CSC
Ce manuel technique comporte le mode d'emploi de l'appareil Maxwell
®
CSC
(modèle numéro 9800-000, numéro de catalogue AS4000).
Ce produit est destiné à être vendu uniquement aux États-Unis et Canada.
Remarque : assurez-vous que toutes les bandes adhésives et tous les résidus de colle
®
soient bien retirés des cartouches du système Maxwell
CSC avant de placer celles-ci
dans l'instrument.
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS. Révisé 1/14
Réf. TM 373

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promega Maxwell CSC

Sommaire des Matières pour Promega Maxwell CSC

  • Page 1 M a n u e l t e c h n i q u e Manuel d’utilisation de l’appareil Maxwell ® Ce manuel technique comporte le mode d’emploi de l’appareil Maxwell ® (modèle numéro 9800-000, numéro de catalogue AS4000). Ce produit est destiné à être vendu uniquement aux États-Unis et Canada. Remarque : assurez-vous que toutes les bandes adhésives et tous les résidus de colle ®...

  • Page 2: Table Des Matières

    Remballage de l’appareil Maxwell CSC......................53 Élimination de l’appareil ..........................56 Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis. Réf. TM373 Révisé...

  • Page 3: Introduction

    à l’aide des acides nucléiques purifiés avec ce système doivent être interprétés conjointement à d’autres données cliniques ou de laboratoire. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...

  • Page 4: Limites D'utilisation Du Produit

    Clé USB contenant le logiciel de l’appareil Maxwell ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis. Réf. TM373 Révisé...

  • Page 5: Inspection

    Si le matériel est utilisé d’une autre manière que celle spécifiée par Promega, la protection apportée par celui-ci pourrait être diminuée. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...

  • Page 6: Symboles De Sécurité Et Marquages

    UV. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis. Réf. TM373 Révisé...
  • Page 7 Marque C-TICK de conformité aux exigences Dispositif médical de diagnostic in vitro Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...

  • Page 8: Exigences Concernant L'environnement (Spécifications De Fonctionnement, D'expédition Et De Stockage)

    Figure 2. Partie avant de l’appareil Maxwell ® CSC. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis. Réf. TM373 Révisé...
  • Page 9 CSC. Les barres des tiges magnétiques et de fixation des plongeurs, utilisées pour le traitement des échantillons, et la plateforme comportant le portoir, sont visibles. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...

  • Page 10: Déballage De L'appareil Maxwell ® Csc

    Retirez la boîte contenant la tablette du carton d’expédition. Figure 7. La tablette prête à être retirée. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.

  • Page 11: Installation De L'appareil Maxwell ® Csc

    CSC est munie d’un mécanisme à ressort et se refermera une fois les morceaux de mousse retirés de l’appareil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...

  • Page 12: Installation De La Tablette

    Retirez la tablette de la boîte. Figure 11. Tablette. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis. Réf. TM373 Révisé...
  • Page 13 Branchez l’autre extrémité du câble USB au dos de l’appareil Maxwell ® CSC (Figure 15). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé aux États-Unis.

  • Page 14: Mise Sous Tension De L'appareil Maxwell ® Csc

    Figure 17. Interrupteur marche/arrêt. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.

  • Page 15: Mise Hors Tension De L'appareil Maxwell ® Csc

    Ne chargez pas d'autres programmes sur la tablette, car ceux-ci peuvent interférer avec le fonctionnement de l’appareil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...
  • Page 16 • Sélectionner et exécuter les méthodes préchargées • Afficher et exporter les résultats Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.
  • Page 17 Ordinateur et sélectionnez Gérer. Touchez le bouton Ordinateur pendant trois secondes pour faire apparaître l’écran Gérer. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...
  • Page 18 Fermez la fenêtre Gestion de l’ordinateur. Figure 21. Ajout d’utilisateurs dans le groupe PromegaAdministrators. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.
  • Page 19 Fermez la fenêtre Gestion de l’ordinateur. Figure 22. Ajout d’utilisateurs dans le groupe PromegaUsers. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...
  • Page 20 Touchez Utilisateurs et groupes locaux et sélectionnez Groupes. Figure 24. Sélectionnez Groupes dans la fenêtre Gestion de l’ordinateur. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.
  • Page 21 Figure 26. Suppression d’utilisateurs du groupe PromegaUsers. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé aux États-Unis.
  • Page 22 Figure 28. Fenêtre Instrument Name (nom de l’appareil). Les Administrateurs peuvent saisir manuellement le nom de l’appareil à partir de cette fenêtre. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.

  • Page 23: Écrans D'interface Utilisateur De L'appareil Maxwell ® Csc

    Help (Aide). Ce bouton permet d’activer l’aide contextuelle correspondant à la page active de ® l’interface utilisateur du Maxwell CSC. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé aux États-Unis. Page 22...
  • Page 24 Maxwell ® CSC. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis. Réf. TM373 Révisé...
  • Page 25 ® CSC, où les options de saisie des code-barres peuvent être réglées. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...
  • Page 26 échantillons ainsi qu’à d’autres options supplémentaires. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé...
  • Page 27 Cancel (Annuler) pour annuler celles-ci (Figure 36). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...
  • Page 28 Figure 35. Modification des paramètres du dossier d’exportation pour spécifier un autre dossier. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.
  • Page 29 Sanitization Settings dans la fenêtre de l’Administrateur. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...
  • Page 30 Promega fournira des instructions de mise à jour du logiciel Maxwell ® CSC. Chaque méthode comporte un Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis. Réf. TM373 Révisé...
  • Page 31 à la base de données pour permettre aux utilisateurs d’utiliser le kit en question sur l’appareil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf.
  • Page 32 ® CSC. Figure 42. Procédure d’auto-test en cours. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis. Réf. TM373 Révisé 1/14...
  • Page 33 CSC. Dans cet écran, vous pouvez réaliser un Clean Up (nettoyage) de l’appareil Maxwell ® CSC. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé aux États-Unis. Page 32...
  • Page 34 CSC est calibré avant l’emploi au site de fabrication. Aucun calibrage par l’utilisateur n’est requis. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.

  • Page 35: Utilisation De L'appareil Maxwell ® Csc

    OK pour accéder à l’écran Cartridge Setup (Configuration des cartouches). Vous pouvez toucher Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...
  • Page 36 OK sur le message d’alerte, le logiciel retournera à l’écran d’Accueil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé...
  • Page 37 Important. L’étiquette du kit comporte deux code-barres. Scannez le code-barres au haut de l’étiquette. Si vous scannez le mauvais code-barres, un message d’erreur s’affichera. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...
  • Page 38 Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé...
  • Page 39 Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...
  • Page 40 Assurez-vous que le portoir est entièrement engagé à l’intérieur de l’appareil. Figure 53. Placez le portoir dans l’appareil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.
  • Page 41 • Le protocole s’est arrêté suite à une erreur de l’appareil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé aux États-Unis.
  • Page 42 ® CSC et retirer le portoir de la plateforme. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis. Réf. TM373 Révisé...
  • Page 43 échantillon ou éluat n’est présent dans l’appareil avant cette opération (voir la Section 5.E). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...
  • Page 44 Après l’annulation d’un protocole, l’étape en cours affichée sera la raison de l’annulation. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.

  • Page 45: Clean Up (Nettoyage)

    à la barre de fixation des plongeurs. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf.
  • Page 46 Le bouton Export (Exporter), situé dans le coin inférieur gauche de l’écran, permet d’exporter les informations du rapport. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.
  • Page 47 XPS pour visualiser le rapport. Si vous ne souhaitez pas visualiser le rapport, touchez le bouton Done (Fini). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...

  • Page 48: Exécution De Rapports

    CSC, à partir duquel les rapports d’extraction de tous les protocoles exécutés peuvent être visualisés. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé...
  • Page 49 Figure 67. Rapport d’extraction. Exemple des informations de suivi des échantillons présentes dans un rapport d’extraction et exportation de rapports. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...

  • Page 50: Décontamination

    échantillon ou éluat n’est présent dans l’appareil avant de démarrer la décontamination. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.

  • Page 51: Nettoyage Et Entretien

    • Éliminez toute l’humidité des encoches chauffées où les tubes d’élution sont insérés afin d’éviter d’endommager les composants de chauffage. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...

  • Page 52: Nettoyage Du Matériel

    Ne pas utiliser d’eau de Javel pour nettoyer les réactifs Maxwell ® déversés. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis. Réf. TM373 Révisé...

  • Page 53: Dépannage

    Continuer et attendez la fin du cycle. Si l’erreur persiste, contactez le service technique de Promega. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...
  • Page 54 été détecté. démarrage : changement de la version du micrologiciel détecté) Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.

  • Page 55: Annexe

    ® CSC qu’en présence de l’emballage de Promega. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé aux États-Unis. Page 54...
  • Page 56 Replacez l’appareil dans la poche en plastique. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis. Réf. TM373 Révisé...
  • Page 57 Figure 73. La boîte des accessoires de l’appareil est placée au-dessus. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...

  • Page 58: Élimination De L'appareil

    En outre, l’appareil est aligné et ses performances sont vérifiées. Une documentation est fournie pour vos dossiers. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.
  • Page 59 émanant de l’utilisation ou du dysfonctionnement de cet appareil ou du système avec lequel il est utilisé. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Réf. TM373 Imprimé...
  • Page 60 Pour le diagnostic in vitro. Ce produit est uniquement disponible dans certains pays. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Imprimé aux États-Unis.
  • Page 61 Date : Lieu : Signature : Nom (en caractères d’imprimerie) : Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399, États-Unis · Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526 · Tél. +1-608-274-4330 · Fax +1-608-277-2516 · www.promega.com Part# TM295 Printed in USA. Page 60...
  • Page 62 Tous les prix et toutes les caractéristiques sont sujets à modification sans avis préalable. Les déclarations relatives aux produits sont sujettes à modification. Veuillez contacter le service technique de Promega ou consulter le catalogue en ligne de Promega pour obtenir les informations les plus récentes sur les produits Promega.

Ce manuel est également adapté pour:

As4000

Table des Matières