Manuels Connexes pour Promega Maxwell 16 IVD
Sommaire des Matières pour Promega Maxwell 16 IVD
- Page 1 Manuel technique de ® l’appareil Maxwell 16 IVD Printed in the USA Mode d’emploi du produit Dispositif médical de MDSS GmbH 4/15 AS3050 diagnostic in vitro Schiffgraben 41 Réf. TM315 30175 Hannovre, Allemagne...
-
Page 2: Table Des Matières
C. Gestion des fichiers de données 7. Modification des paramètres de configuration A. Changement du matériel Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330 rev. 4/15... -
Page 3: Introduction
4,2 x 10 les séparer d'autres composants cellulaires 1,2 × 10 leucocytes/ml. • Élution du produit Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330 rev. 4/15... -
Page 4: Caractéristiques De L'appareil Maxwell
Dimensions (L × P × H) : 325,5 × 438,2 × 326,5 mm Puissance requise : 100–240 VCA, 50/60 Hz, 2,1 A Fusible : fusible temporisé de 3 A Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 •... -
Page 5: Inspection
Consulter un représentant été endommagé au cours du transport. Consultez le service Promega local concernant technique de Promega si tout article est défectueux. Les l'élimination de l’appareil accessoires standards sont illustrés à la figure 1. Numéro de catalogue Numéro de série... -
Page 6: Précautions
Avertissement. Risque lors du • Utilisez uniquement les cartouches et plongeurs soulèvement. Maxwell ® 16 de Promega conçus pour une utilisation avec la configuration appropriée du matériel et de l’appareil. Avertissement. Risque biologique. • Ne réutilisez pas les cartouches, les plongeurs ou les tubes d'élution. -
Page 7: Exigences Concernant L'environnement (Spécifications De Fonctionnement, D'expédition Et De Stockage)
Figure 5. Ports de communication sur le côté de l'appareil. Cette vue de côté montre les ports de communication de l'appareil. Le port USB est utilisé pour brancher le lecteur de codes barres. Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 •... - Page 8 échantillons comportant les cartouches LEV est placé sur la plate-forme (le portoir n'est pas illustré). Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330...
-
Page 9: Déballage Et Installation De L'appareil Maxwell ® 16 Ivd
Retirez l’ampoule UV de son emballage. Il est possible que l’ampoule fasse un bruit lorsqu’elle est Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 •... -
Page 10: Maxwell ® Sample Track
Nous vous recommandons de changer l’ampoule trouve sur le côté de l’instrument. à ce moment. Des ampoules de rechange peuvent être achetées auprès de Promega (réf. SP1080). E. Configuration du mode de fonctionnement Utilisation de l’écran tactile Remarque : dans les instructions ci-dessous pour la configuration de l’écran tactile, les noms des écrans sont... - Page 11 La sélection de chaque option de l’écran active un clavier qui vous permettra de saisir les valeurs numériques. Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330...
- Page 12 Sélection de l’utilisateur s’affiche. Au départ, l’écran contient des numéros. Sélectionnez un numéro, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330...
- Page 13 à toutes les options qui sont protégées par PIN. Si vous perdez votre PIN d’administrateur, veuillez contacter le service technique de Promega. Pour ajouter un PIN, sélectionnez Modifier/ajouter PIN Figure 19. Écran d’Accueil. La sélection d’Exécution permet la à...
-
Page 14: Mode Du Matériel
Vérifiez que l’écran d’Accueil indique SEV et que le matériel SEV est installé. Sélectionnez Exécution. Si vous avez configuré l’appareil pour qu’il enregistre les Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330... -
Page 15: Configuration Des Échantillons Et Collecte Des Données D'entrée
Si l'appareil effectue une Vérification indique quel protocole a été choisi. extraction alors que les tiges magnétiques ne sont pas Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330... - Page 16 à changer et scanner à nouveau les informations. ces données à l’écran d’Entrée de code barres choisi pour effectuer l’extraction. Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330...
- Page 17 10. Si vous trouvez des données incorrectes pour un échantillon, vous pouvez utiliser les boutons de navigation pour retourner à l’écran d’Entrée code barre, Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330...
-
Page 18: Réalisation D'un Cycle De Purification D'échantillons
Si l'appareil détecte qu'une de ces pièces n’est pas conforme au calibrage au cours de l’exécution, la méthode sera interrompue et l’écran affichera Erreur de calibrage. Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330... -
Page 19: Traitement Aux Rayons Uv Après L'extraction
Marche/Arrêt. Le fichier importé sortir la plate-forme. Retirez les tubes d’élution et mettez-les dans le portoir magnétique pour tubes d’élution (pour les Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330... -
Page 20: Transfert De Données D'exécution À Une Date Ultérieure
Configuration du Maxwell ® 16. Vous pouvez alors avec précaution et retirez-le. choisir le paramètre que vous souhaitez modifier. Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330 rev. 4/15... - Page 21 4. Dévissez les trois vis à serrage à main (encadrées à la Figure 38) au-dessus de l'ensemble de tiges magnétiques. Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330...
- Page 22 à sa position. Il devrait être bien logé. Figure 40. Installation de l'ensemble de tiges magnétiques SEV. Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330...
-
Page 23: Modification De La Configuration Du Logiciel De L'appareil
été renversés, il est important de nettoyer ou de recherche (Section 12). Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330... -
Page 24: Entretien Général
3. Si l’ensemble de tiges magnétiques ne peut pas être de changer l’ampoule à ce moment. Des ampoules de nettoyé, contactez Promega pour obtenir de l’aide. rechange peuvent être achetées auprès de Promega (réf. SP1080). Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 •... -
Page 25: Entretien Périodique
Si vous avez des questions qui ne sont pas prises en charge dans cette section de dépannage, veuillez contacter le service technique de Promega. Consultez le site Web de Promega, www.promega.com, pour localiser le centre ou le distributeur Promega le plus proche. - Page 26 à la configuration de l’écran tactile, où vous pourrez calibrer à nouveau. Si des problèmes persistent après le recalibrage, veuillez contacter Promega ou votre représentant local de Promega pour entretien. De légères variations de la durée des cycles L'appareil vérifie la température dans les rainures d’élution.
- Page 27 être lubrifiées avec une huile pour moteur légère. Ne mettez pas d’huile sur les courroies de transmission. Utilisez une petite quantité d’huile sur un coton-tige. Si cela ne résout pas le problème, veuillez contacter Promega ou un représentant Promega local pour toute réparation. Erreur du composant chauffant à l’étape Le système électrique du chauffage ne fonctionne pas correctement.
- Page 28 Symptômes Causes et commentaires il pourrait y avoir une panne du composant chauffant. Contactez Promega ou un représentant Promega local pour toute réparation. Une panne du composant chauffant pourrait diminuer le rendement. Le matériel installé ne correspond pas au Éteignez l’appareil et installez le bon matériel. Lorsque l’appareil est mode du matériel affiché.
-
Page 29: Garantie, Options De Contrat D'entretien Et Produits Apparentés
à niveau du logiciel. D’autres cartes SD d’1 Go pourraient marcher, mais les autres cartes SD ne sont pas prises en charge par Promega. Nous vous recommandons de laisser la carte SD dans son logement quand elle n’est pas utilisée pour éviter de la perdre. -
Page 30: Garantie Et Options De Contrat D'entretien
Vous pouvez utiliser notre dépôt de réparation • Le transport à destination et depuis Promega sera à la et recevoir un remplacement temporaire dans les 24 heures, charge de Promega en application des instructions à... - Page 31 AS5201 pièces Tubes d'élution LEV AS6201 pièces Tubes d'élution SEV AS5101 pièces Ampoule UV 1 pièce SP1080 Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330 rev. 4/15...
-
Page 32: Mise À Niveau Du Logiciel
à jour vers un ordinateur à partir du site web Figure 44. Écran du Menu des utilitaires de Promega en tant que fichier main.bin. Insérez la carte SD dans le logement SD de l’ordinateur et transférez le À... -
Page 33: Retour De L'appareil
Visitez le site Promega à l'adresse www.promega.com pour les coordonnées de la succursale • Placez les deux mousses de protection sur les côtés de ou du distributeur Promega le plus proche. Si une action l’appareil. complémentaire est nécessaire, des options de réparation •... -
Page 34: Élimination De L'appareil
Manuel Technique de l'appareil Maxwell ® 16 IVD D. Élimination de l’appareil Contactez votre représentant Promega local concernant l'élimination de l’appareil. Veuillez respecter les exigences de votre établissement concernant la gestion de l'élimination des accessoires. Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 •... -
Page 35: Annexe Ii : Méthodes De Recherche
Marche/Arrêt pour ouvrir l’écran des Protocoles. C’est à partir de cet écran que vous pouvez effectuer un protocole de recherche. Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330... - Page 36 Démo. démonstration et ne doit pas être utilisé. La méthode d’ADN à rendement fixe permet la Veuillez contacter le service technique de Promega à l’adresse techserv@promega.com pour plus purification d'une quantité limitée d’ADN, d’informations relatives à ces options spécialisées.
-
Page 37: Méthodes De Recherche Définies Par L'utilisateur (Pour La Recherche Uniquement)
Étape Lyse 3,00 minutes Fixation 2,00 minutes Séchage 3,00 minutes Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330 rev. 4/15... - Page 38 1,50 minutes 3,00 minutes 1,50 minutes Séchage 3,00 minutes 3,00 minutes 7,00 minutes 2,00 minutes 0 minutes Cycles Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330 rev. 4/15...
- Page 39 à la gauche de la barre du titre et le type de la méthode actuelle à sa droite. Pour changer le type de méthode de Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 •...
-
Page 40: Méthode D'homogénéisation
Figure 60. Écran des Protocoles SEV. Modif./ajout. PIN et utilisez le clavier pour saisir et confirmer le nouveau PIN. Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330... -
Page 41: Produits Apparentés De Recherche
La dernière page de ce manuel est un certificat de décontamination qui doit être rempli et affixé à l’emballage externe de l’appareil avant de le retourner. Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road • Madison, WI 53711-5399 USA part# TM315 Toll Free in USA 800-356-9526 • Phone 608-274-4330... - Page 42 All prices and specifications are subject to change without prior notice. Product claims are subject to change. Please contact Promega Technical Services or access the Promega online catalog for the most up-to-date information on Promega products. © 2013 Promega Corporation. All Rights Reserved.
- Page 43 La signature ci-dessous atteste de l’absence de contamination radioactive de l’appareil. Date : Lieu : Signature : Nom (en caractères d’imprimerie) : Promega Corporation· 2800 Woods Hollow Road· Madison, WI 53711-5399 USA· Numéro vert aux États-Unis 800-356-9526· Téléphone 608-274-4330· Fax 608-277-2516· www.promega.com Imprimé aux États-Unis. Réf. TM315 ...