Manuels Connexes pour Promega Maxwell 16
Sommaire des Matières pour Promega Maxwell 16
- Page 1 Manuel technique de l’appareil Maxwell 16 pour ® la médecine légale Mode d’emploi du produit Printed in the USA AS3060 Revised 4/15 Réf. TM321...
-
Page 2: Table Des Matières
7.A. Changement du matériel ......................35 7.B. Modification de la configuration du logiciel de l’appareil .............. 38 Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com... - Page 3 12. Certificat de décontamination ......................55 13. Résumé des modifications ........................55 Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15 www.promega.com...
-
Page 4: Pour La Médecine Légale
Les cartouches sont placées dans l’appareil, puis la porte est fermée. L’utilisateur démarre alors le cycle, qui effectue automatiquement le protocole. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com... -
Page 5: Fonctionnalités De L'appareil Maxwell
1 CD contenant le manuel technique • 1 Guide de prise en main Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15 www.promega.com... -
Page 6: Inspection
Promega si tout article est défectueux. Les accessoires standards sont illustrés à la figure 1. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com... -
Page 7: Précautions
RF intentionnelles non blindées), car cela pourrait interférer avec son bon fonctionnement. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15... - Page 8 Warning. Wear gloves when handling. Avertissement. Portez des gants lors de la manipulation. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM321 · Revised 4/15...
- Page 9 Le matériel peut être dangereux du fait de l’utilisation de substances chimiques et biologiques dangereuses. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15...
-
Page 10: Exigences Concernant L'environnement (Spécifications De Fonctionnement, D'expédition Et De Stockage)
Les figures 2 et 3 présentent la face avant de l’appareil Maxwell ® Figure 2. Face avant de l’appareil Maxwell ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM321 · Revised 4/15... - Page 11 Cette photo présente la face arrière de l’appareil avec son interrupteur de mise en marche et sa prise d’alimentation. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15...
- Page 12 11.A). Nous vous recommandons de garder la carte SD dans l’appareil pour éviter de la perdre. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
- Page 13 échantillons comportant les cartouches LEV est placé sur la plate-forme (le portoir n’est pas illustré). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15...
-
Page 14: Déballage
Important. Conservez l’emballage au cas où l’appareil devrait être renvoyé ultérieurement pour entretien ou réparation. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM321 · Revised 4/15... -
Page 15: Retrait Des Vis De Transport De L'ensemble De Tiges Magnétiques Et De La Barre De Fixation Des
Tiges magnétiques Plate forme Figure 9. Vis de transport de la plate-forme. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15 www.promega.com... -
Page 16: Installation De L'ampoule Uv
Sample Track, mettez le CD correspondant dans le lecteur CD de ® votre ordinateur et suivez les instructions à l’écran. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM321 · Revised 4/15... -
Page 17: Configuration Du Mode De Fonctionnement
Si vous devez mettre l’appareil en stockage, éteignez-le et débranchez-le. Assurez-vous de stocker l’appareil dans des conditions environnementales appropriées. Consultez la section 1.F. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15... - Page 18 Figure 11. L’écran Sélection des langues. Une fois la langue sélectionnée, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
-
Page 19: Configuration Du Mode De Fonctionnement (Suite)
La sélection de chaque option de l’écran active un clavier qui vous permettra de saisir les valeurs numériques. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15... - Page 20 Figure 15. Écran des paramètres UV. Sélectionnez l’option souhaitée à l’écran UV, puis réglez la durée du traite- ment UV. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
- Page 21 Figure 17. Écran du nom de l’appareil. Touchez l’écran pour nommer un appareil. Ceci affichera un clavier qui vous permettra d’ajouter un nom unique. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15...
- Page 22 Ajoutez le PIN souhaité, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Confirmez le PIN, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
- Page 23 La sélection de Configuration affiche l’écran de Configuration du Maxwell ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15 www.promega.com...
-
Page 24: Mode Du Matériel
éteint. Lorsque l’appareil est mis sous tension après cette installation, le matériel installé correspondra au mode du matériel qui est affiché à l’écran d’Accueil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com... -
Page 25: Configuration Des Extractions
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Un écran de Vérification indique quel protocole a été choisi. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15... -
Page 26: Configuration Des Échantillons Et Collecte Des Données D'entrée
êtreretiré de l’appareil et nettoyé (voir la Section 8.B) et lescartouches contenant les échantillons doivent êtreéliminées. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com... - Page 27 Important. Si vous avez configuré l’appareil pour recueillir des données d’extraction, vous devez entrer ces données à l’écran d’Entrée de code barres choisi pour effectuer l’extraction. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15...
- Page 28 S’ils ne correspondent pas, vous pouvez resélectionner l’option à changer et scanner à nouveau les informations. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
- Page 29 Pour les méthodes LEV, une fois que toutes les données ont été vérifiées, mettez le portoir pour cartouches dans l’appareil et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour commencer l’extraction. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15...
- Page 30 à l’écran d’Entrée de code barre, qui indiquera la Position 01. Sélectionnez Échant. suivant pour accéder à l’échantillon en question et ajoutez les données correctes. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
-
Page 31: Réalisation D'un Cycle De Purification D'échantillons
Figure 25. Écran de configuration SEV. Figure 26. Écran de configuration LEV. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15 www.promega.com... - Page 32 échantillons ne soient retirés de l’appareil (voir la Section 6). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
-
Page 33: Traitement Aux Rayons Uv Après L'extraction
à la fin de l’extraction. Par convention, les fichiers de données d’exécution sont nommés selon la date et l’heure de fin de cycle. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15... -
Page 34: Transfert De Données D'exécution À La Fin D'un Cycle
L’option Imprimer ouvre l’écran de Sélection de fichier, d’où les fichiers peuvent être sélectionnés pour l’impression. Figure 30. Écran de Sélection de fichier. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com... -
Page 35: Transfert De Données D'exécution À Une Date Ultérieure
Figure 31. Écran de Configuration du Maxwell 16 ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15 www.promega.com... -
Page 36: Changement Du Matériel
LEV de la barre de fixation des plongeurs une fois que celui-ci est attaché. L’adaptateur LEV de la barre de fixation des plongeurs devrait alors être assez difficile à enlever. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com... -
Page 37: Changement Du Matériel (Suite)
à sa mise en marche. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15... - Page 38 Retirez l’adaptateur LEV noir de la barre de fixation des plongeurs. Figure 37. Retrait de l’adaptateur LEV de la barre de fixation des plongeurs. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
-
Page 39: Modification De La Configuration Du Logiciel De L'appareil
Important. Il pourrait être nécessaire de faire défiler les options vers le haut ou le bas afin de voir toutes celles-ci. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 ·... - Page 40 Pour ajouter un nouveau PIN, sélectionnez Modifier/ajouter PIN à l’écran de Configuration du nom de l’utilisateur. Ajoutez le PIN tel que décrit à la Section 3.E. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
-
Page 41: Nettoyage Et Entretien
à 70 %. Le retrait de particules paramagnétiques de l’ensemble de tiges magnétiques nécessite d’essuyer celui-ci plusieurs fois. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15... -
Page 42: Nettoyage Des Substances Renversées
être retirée en la glissant. Placez la nouvelle ampoule dans la douille de la lampe UV et faites-la tourner d’un quart de tour jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com... -
Page 43: Entretien Périodique
• Vérifiez s’il y a des objets qui empêchent la tête de se déplacer librement (par exemple, des plongeurs sur les rails de la plate-forme). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15 www.promega.com... - Page 44 Cela veut dire qu’il pourrait y avoir de légères variations de la durée des cycles. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM321 · Revised 4/15...
-
Page 45: Dépannage (Suite)
Vous devrez alors la remplacer. Consultez la section 8.E. Figure 41. Erreur de lampe UV. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15 www.promega.com... - Page 46 N’utilisez pas de vaporisateur de nettoyage sur le clavier ou l’écran tactile ; il risquerait de les endommager. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
- Page 47 Promega ou un représentant Promega local pour toute réparation. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15...
- Page 48 Promega ou un représent- ant Promega local pour réparation. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM321 · Revised 4/15...
- Page 49 UV s’allume au cours des vérifica- tions automatiques qui se produisent au démarrage. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15...
-
Page 50: Garantie, Options De Contrat D'entretien Et Produits Apparentés
être géré simplement par le laboratoire et pour déterminer la nature de celui-ci afin que les réparations soient gérées correctement. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com... -
Page 51: Réparation Hors Garantie
En outre, l’appareil est aligné et ses performances sont vérifiées. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15... -
Page 52: Produits Apparentés Et Accessoires De L'appareil
Si l’installation du logiciel a réussi, le fichier main.bin sera effacé de la carte SD. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com... -
Page 53: Entretien
Arrêt pour ajouter le nouveau nom. • L’option Remettre l’assistant à zéro ouvre l’écran du même nom. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15 www.promega.com... -
Page 54: Retour De L'appareil
Remarque: En cas de perte ou de dommage de l’emballage d’origine, contactez Promega ou un représentant Promega local pour le remplacer. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com... -
Page 55: Élimination De L'appareil
Contactez votre représentant Promega local concernant l’élimination de l’appareil. Veuillez respecter les exigences de votre établissement concernant la gestion de l’élimination des accessoires. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15... -
Page 56: Certificat De Décontamination
Promega products. © 2014. 2015 Promega Corporation. All Rights Reserved. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM321 · Revised 4/15... - Page 57 La signature ci-dessous atteste de l’absence de contamination radioactive de l’appareil. Date : Lieu : Signature : Nom (en caractères d’imprimerie) : Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 USA · Toll Free in USA 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM321 · Revised 4/15 www.promega.com...