1. Manuels
  2. Marques
  3. Promega Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Maxwell CSC AS6000
  6. Manuel d'utilisation

Promega Maxwell CSC AS6000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL TECHNIQUE
Manuel d'utilisation du
Maxwell
mode IVD
Mode d'emploi du Maxwell® CSC Instrument
en mode IVD, numéro de modèle AS6000.
Remarques :
Pour l'utilisation en mode RUO, voir le Manuel du logiciel
Maxwell® CSC en mode RUO #TM573.
Veillez à ce que toute la bande d'étanchéité et tout résidu
d'adhésif ait été retiré des cartouches du système Maxwell®
CSC avant de placer les cartouches dans l'appareil.
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
2800 Woods Hollow Rd.
30175 Hanovre, Allemagne
Madison, WI USA
CSC Instrument en
®
MODE D'EMPLOI DU
PRODUIT
AS6000
Révisé 4/22
TM457

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promega Maxwell CSC AS6000

Sommaire des Matières pour Promega Maxwell CSC AS6000

  • Page 1 MANUEL TECHNIQUE Manuel d’utilisation du Maxwell CSC Instrument en ® mode IVD Mode d’emploi du Maxwell® CSC Instrument en mode IVD, numéro de modèle AS6000. Remarques : Pour l’utilisation en mode RUO, voir le Manuel du logiciel Maxwell® CSC en mode RUO #TM573. Veillez à...

  • Page 2: Table Des Matières

    5.B. Paramètres de l’interface utilisateur ................20 5.C. Paramètres Administrateur ..................25 Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22 www.promega.com...
  • Page 3 13. Certificat de décontamination .................... 73 14. Récapitulatif des modifications ................... 74 Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 4: Introduction

    à l’aide des acides nucléiques purifiés avec ce système doivent être interprétés conjointement à d’autres données cliniques ou de laboratoire. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 5: Limites D'utilisation Du Produit

    16 mm ; 4 W ; courant 0,17 A ; 29 V ; crête spectrale F 253,7 ; puissance UV 0,9 W Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 6: Composants Du Produit

    USB, la tablette, le support de tablette, le stylet et le lecteur de codes barres pour le Maxwell ® Instrument sont illustrés ici. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22 www.promega.com...

  • Page 7: Précautions

    Ne chargez aucun autre logiciel sur la tablette fournie avec le Maxwell CSC Instrument. ® Des programmes supplémentaires peuvent ralentir l’application. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 8: Symboles De Sécurité Et Marquage

    Avertissement. Risque de lampe UV. Ne regardez pas directement en direction de la lampe UV. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 9 Cet appareil d’IVD est conforme aux exigences en matière d’immunité et d’émissions CEM décrites dans CEI 61326-2-6. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 10: Exigences Concernant L'environnement (Spécifications De Fonctionnement, D'expédition Et De Stockage)

    Vue d’ensemble du matériel Figure 2. Avant du Maxwell CSC Instrument. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22 www.promega.com...
  • Page 11 CSC Instrument. L’aimant et les barres de plongeurs utilisés pour le traitement des échantillons et ® la plateforme qui accueille le portoir sont visibles. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 12: Déballage Du Maxwell ® Csc Instrument

    Conservez l’emballage au cas où l’appareil devrait être renvoyé ultérieurement pour entretien ou réparation. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 13 CSC Instrument lui permet de se fermer après le retrait des ® morceaux de mousse de l’intérieur de l’appareil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 14 Retirez le support de tablette de son emballage et placez-le sur ou à côté du Maxwell CSC Instrument ® (Figure 9). Figure 9. Support de tablette. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22 www.promega.com...
  • Page 15 à une alimentation sans interruption. Figure 11. Tablette installée sur le Maxwell CSC Instrument. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 16 Section 5.B. des instructions pour la configuration du logiciel Maxwell ® CSC. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22 www.promega.com...

  • Page 17: Mise En Marche Du Maxwell ® Csc Instrument

    CSC Instrument est étalonné sur son site de fabrication. L’utilisateur n’a aucun étalonnage ® à réaliser. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 18: Arrêt Du Maxwell ® Csc Instrument

    La tablette doit être arrêtée et débranchée lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 19: Écrans De L'interface Utilisateur Maxwell ® Csc En Mode Ivd

    ® Figure 16. Écran « Accueil » du logiciel Maxwell CSC. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 20: Paramètres De L'interface Utilisateur

    à l’appareil. Le bouton Administrateur n’est affiché que pour les comptes utilisateur Windows ® avec un niveau d’accès administrateur au logiciel Maxwell ® CSC. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22 www.promega.com...
  • Page 21 CSC ». Des informations spécifiques à l’appareil et au logiciel ® apparaissent sur l’écran « A propos Maxwell CSC ». ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 22 CSC. Vous pouvez réaliser un auto-test des Maxwell ® ® Instruments depuis cet écran. Figure 20. Protocole d’auto-test exécuté. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22 www.promega.com...
  • Page 23 ® Ejection des plongeurs pour décharger les plongeurs restés sur leur barre après une tentative infructueuse. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 24 Annuler pour retourner à l’écran « Paramètres » sans exporter les journaux. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 25: Paramètres Administrateur

    Remarque : depuis l’écran « Accueil », touchez le bouton Paramètres puis le bouton Administrateur pour accéder à l’écran « Page de l’administrateur ». Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 26 Administrateur pour accéder à l’écran « Page de l’administrateur » (Figure 26). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 27 être utilisée pour spécifier si les codes barres entrés pour ces champs doivent correspondre au code barres de l’ID d’échantillon pour une position de cartouche donnée. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 28 ID des échantillons pour chaque position de traitement sur l’appareil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 29 UV, touchez le bouton Annuler. Vous serez ramené à l’écran « Page de l'administrateur » après avoir touché l’un des boutons. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 30 Naviguez jusqu’à l’écran « Méthodes » (« Accueil » -> Paramètres -> Administrateur -> Méthodes). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 31 (Figure 30). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 32 Figure 30. Onglet « Réglages ordinaires » de l’écran « Préférences ». L’onglet « Réglages ordinaires » permet à l’administrateur de spécifier les comportements du logiciel et d’exportation. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 33 Les informations requises concernant le serveur de messagerie du côté gauche de l’écran incluent : Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 34 Ne pas enregistrer. Touchez le bouton Annuler pour retourner à l’écran « Préférences » sans enregistrer les modifications. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 35 Touchez les boutons rouges des dossiers pour naviguer jusqu’au dossier spécifié. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 36 Une fois le nom souhaité entré, touchez le bouton OK ou Entrée sur le clavier à l’écran pour retourner à l’écran « Nom de l’appareil ». Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 37 CSC Instrument. L’enregistrement du nom de l’appareil entraîne un redémarrage forcé du ® système d’exploitation Windows ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 38: Utilisation Du Maxwell ® Csc Instrument En Mode Ivd

    CSC. Le bouton Démarrer lance l’exécution d’un ® protocole sur le Maxwell CSC Instrument. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22 www.promega.com...
  • Page 39 Figure 37. Étiquette de kit indiquant le code barres à scanner. Scannez le code barres affiché en haut à droite de l’étiquette du kit, pour lancer un cycle de purification. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 40 Une fois toutes les informations d’identification de l’échantillon entrées pour une cartouche, le Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 41 Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 42 Figure 40. Écran « Porte ». Informe l’utilisateur que la porte du Maxwell CSC Instrument ® va s’ouvrir. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22 www.promega.com...
  • Page 43 Figure 42. Placez les cartouches dans le portoir de la plateforme et appuyez fermement pour les mettre en place. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 44 Vérifiez que le portoir de la plateforme est bien en place dans l’appareil. Figure 43. Placez le portoir de la plateforme dans l’appareil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 45 être nettoyé soigneusement (voir la Section 7.B) et les cartouches contenant les échantillons doivent être éliminées. Les échantillons seront perdus. 5295MA.eps Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 46 Si vous voulez arrêter le cycle en cours, touchez le bouton Interrompre dans l’angle inférieur droit de l’écran. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 47 établissement en matière de déchets dangereux et biologiques. Ne réutilisez pas les cartouches de réactif, les plongeurs ou les tubes d’élution. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 48 à confirmer qu’aucun échantillon ou éluat n’est présent dans l’appareil avant la décontamination UV (voir la Section 6.F). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 49 été interrompu (Figure 49) et affiche un message d’erreur. Après l’interruption d’un protocole, l’étape actuelle indique la raison de l’interruption. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 50: Nettoyage

    En cas d’échec du nettoyage des plongeurs, contactez Promega Technical Services pour obtenir de l’aide. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 51: Résultats

    à la Figure 53 et un exemple de fichier au format imprimable PDF à la Figure 54. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 52 Figure 53. Exemple de rapport au format .txt. Figure 54. Exemple de rapport au format PDF. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 53: Création De Rapports

    CSC qui permet d’afficher les rapports d’extraction de tous les cycles d’exécution, ® activités d’entretien et activités du système. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 54 Figure 57. Rapport d’extraction. Un exemple d’information de suivi des échantillons présente est un rapport d’extraction. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 55: Décontamination

    Le traitement aux UV ne remplace pas le nettoyage. L’utilisation seule du protocole de décontamination UV peut ne pas être suffisante à la décontamination. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 56: Nettoyage Et Entretien

    2. Si l’ensemble de tiges magnétiques ne peut pas être nettoyé, contactez Promega Technical Services pour obtenir de l’aide. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 57: Nettoyage Des Substances Renversées

    être ajoutée à des déchets d’échantillons contenant des solutions de lyse. N’utilisez pas d’eau de Javel pour nettoyer les éclaboussures de réactif Maxwell CSC. ® 5295MA.eps Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 58: Évaluation Des Performances Analytiques

    1 (n = 6) 17,4 14,2 2 (n = 6) 3 (n = 6) Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22 www.promega.com...

  • Page 59: Contamination Croisée

    étaient traités sur des plateformes à des positions adjacentes à celles d’échantillons de sang total masculin, les échantillons féminins ne présentaient pas d’ADN détectable du chromosome Y. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 60: Évaluation Des Performances Cliniques

    Méthode de référence du laboratoire ® Tous les échantillons amplifiés Tous les échantillons amplifiés Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22 www.promega.com...
  • Page 61 TS-5 12,71 20,38 TS-6 12,43 12,60 TS-7 12,77 12,64 TS-8 12,07 12,83 Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 62: Contamination Croisée

    Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 63: Dépannage

    CSC et essayez d’apporter les ® modifications souhaitées aux paramètres du logiciel Maxwell. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 64: Erreurs Et Avertissements

    USB pendant le fonctionnement de l’appareil. Si l’erreur persiste, contactez Promega Technical Services. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 65: Utilisation D'une Clé Usb

    Si le contrôleur de la tablette ne répond plus après l’insertion d’une clé USB, arrêtez la tablette et retirez la clé USB, puis redémarrez la tablette et l’appareil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 66: Annexe

    Technical Services ou votre représentant local Promega pour commander l’emballage du Maxwell ® Instrument. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22 www.promega.com...
  • Page 67 Placez l’appareil dans la poche en plastique. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 68 Placez l’emballage supérieur en mousse au-dessus de l’appareil comme illustré (Figure 62). Figure 62. Pièce en mousse en haut de la boîte. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 69: Élimination De L'appareil

    ; ses performances seront conformes aux caractéristiques d’origine. Elle inclut également une visite de maintenance préventive. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 70: Garantie Et Options De Contrat D'entretien

    Documentation du journal spécifique au client, étiquette de l’appareil et documentation de QO Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...
  • Page 71 Contactez Promega ou un représentant Promega local. Promega se fera un plaisir de vous aider par téléphone, gratuitement. Le service de réparation fera l’objet d’un devis avant de réaliser toute intervention. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 72: Produits Apparentés

    AS4017 Pour diagnostic in vitro. Ce produit n’est disponible que dans certains pays. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 73: Certificat De Décontamination

    Cet appareil est certifié exempt de contamination radioactive par le soussigné. Date : Lieu : Signature : Nom (en capitales) : Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM457 · Révisé 4/22...

  • Page 74: Récapitulatif Des Modifications

    Les allégations concernant les produits peuvent être modifiées. Veuillez contacter Promega Technical Services ou accéder au catalogue en ligne de Promega pour bénéficier des informations les plus récentes sur les produits Promega. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro gratuit aux États-Unis 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM457 · Révisé 4/22...

Table des Matières