1. Manuels
  2. Marques
  3. Promega Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Maxwell CSC AS4000
  6. Manuel d'utilisation

Promega Maxwell CSC AS4000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M a n u e l T e c h n I q u e
Appareil Maxwell
avec logiciel (version 2.X)
Manuel d'utilisation
Mode d'emploi de l'appareil Maxwell® cSc,
Modèle numéro AS4000.
Ce produit est destiné à être vendu uniquement
aux États-unis et au canada.
Remarque : assurez-vous que toutes les bandes
adhésives et tous les résidus de colle soient bien
retirés de la cartouche du système Maxwell® CSC
avant de placer celles-ci dans l'appareil.
CSC
®
Imprimé 12/14
TM424

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promega Maxwell CSC AS4000

Sommaire des Matières pour Promega Maxwell CSC AS4000

  • Page 1 M a n u e l T e c h n I q u e Appareil Maxwell ® avec logiciel (version 2.X) Manuel d'utilisation Mode d'emploi de l'appareil Maxwell® cSc, Modèle numéro AS4000. Ce produit est destiné à être vendu uniquement aux États-unis et au canada.

  • Page 2: Table Des Matières

    6.B. Nettoyage du matériel ....................57 6.C. Nettoyage des substances renversées ................58 Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 3 9.B. Garantie et options de contrat d'entretien ..............67 9.C. Produits associés ...................... 69 10. Certificat de décontamination .................... 70 Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 4: Introduction

    à l’aide des acides nucléiques purifiés avec ce système doivent être interprétés conjointement à d’autres données cliniques ou de laboratoire. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 5: Limites D'utilisation Du Produit

    4 W ; courant 0,17 A ; 29 V ; crête spectrale 253,7 ; puissance UV 0,9 W Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 6: Composants Du Produit

    USB, la tablette, le support de la tablette et le lecteur de code-barres de l'appareil Maxwell CSC. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...

  • Page 7: Précautions

    Promega si l'ampoule UV doit être remplacée. • N e chargez aucun autre logiciel sur la tablette fournie avec l'appareil Maxwell CSC. D'autres ® programmes pourraient ralentir l'application. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 8: Symboles De Sécurité Et Marquages

    Avertissement. Risque de lampe UV. Ne regardez pas directement en direction de la lampe UV. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 9 Marque C-TICK de conformité aux exigences CEM Dispositif médical de diagnostic in vitro Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 10: Exigences Concernant L'environnement (Spécifications De Fonctionnement, D'expédition Et De Stockage)

    Vue d’ensemble du matériel Figure 2. Partie avant de l'appareil Maxwell CSC. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...
  • Page 11 ® utilisées pour le traitement des échantillons, et la plateforme comportant le portoir, sont visibles. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 12: Déballage De L'appareil Maxwell ® Csc

    Une fois les sangles retirées, coupez la bande adhésive sur les rabats du carton pour ouvrir le carton d'emballage supérieur. Ouvrez les rabats et retirez la boîte d'accessoires de l'emballage (Figure 6). Figure 6. La boîte d'accessoires. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...
  • Page 13 19 cm à l'avant de l'appareil pour permettre d'ouvrir facilement la porte. Retirez le sac en plastique autour de l'appareil. Conservez l'emballage au cas où l’appareil devrait être renvoyé ultérieurement pour entretien ou réparation. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 14: Installation De L'appareil Maxwell ® Csc

    CSC est munie d'un mécanisme à ressort et se refermera une fois les ® morceaux de mousse retirés de l'appareil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...

  • Page 15: Installation De La Tablette

    CSC ou à côté de ® celui-ci (Figure 11). Figure 11. Support de la tablette. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 16 à une source d'alimentation ininterrompue. Figure 13. Tablette installée sur l'appareil Maxwell CSC. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...
  • Page 17 CSC équipé de la tablette et du lecteur de code-barres. ® L'appareil Maxwell CSC est désormais prêt à l'emploi. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 18: Mise Sous Tension De L'appareil Maxwell ® Csc

    Remarque : la tablette doit être éteinte au moins une fois par semaine pour permettre au système Windows de remettre la mémoire à zéro. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...
  • Page 19 Si la tablette est destinée à ne pas être utilisée pendant une longue période de temps, elle doit être éteinte et débranchée. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 20: Configuration De La Tablette

    Panneau de configuration. 11. Fermez le « Panneau de configuration » en touchant la croix rouge au coin supérieur droit de l'écran. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 21 Figure 18. Touchez Démarrer→ Ordinateur et sélectionnez Gérer. Touchez le bouton Ordinateur pendant trois secondes pour faire apparaître l'écran « Gérer ». Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 22 OK dans cette fenêtre, puis touchez OK dans la fenêtre « Propriétés des Administrateurs Promega » pour ajouter cet utilisateur au groupe correspondant. Fermez la fenêtre « Gestion de l’ordinateur ». Figure 20. Ajout d'utilisateurs dans le groupe PromegaAdministrators. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...
  • Page 23 « Gestion de l’ordinateur ». Figure 21. Ajout d'utilisateurs dans le groupe PromegaUsers. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 24: Suppression De Comptes D'utilisateurs

    Touchez Utilisateurs et groupes locaux et sélectionnez Groupes. Figure 23. Sélectionnez Groupes dans la fenêtre Gestion de l’ordinateur. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 25 Sélectionnez l'utilisateur que vous souhaitez supprimer, puis touchez le bouton Supprimer... pour retirer l'utilisateur du groupe PromegaUsers. Touchez OK pour confirmer la suppression de l'utilisateur. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 26 Figure 26. Fenêtre Instrument Name (nom de l'appareil). Les Administrateurs peuvent saisir manuellement le nom de l'appareil à partir de cette fenêtre. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 27 • Help (Aide). Ce bouton Help permet d'activer l'aide contextuelle correspondant à la page active de l'interface utilisateur du Maxwell CSC. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 28 Dans la page « Administrator » du Maxwell CSC (Figure 30), touchez le bouton Sample Entry ® (Saisie des échantillons). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...
  • Page 29 CSC. Sélectionnez « Settings » (Paramètres) pour ouvrir ® l'écran correspondant du Maxwell CSC, où les options de saisie des code-barres peuvent être réglées. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 30 échantillons ainsi qu'à d'autres options supplémentaires. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 31: Dossier D'exportation

    Save (Enregistrer) pour confirmer les modifications apportées aux paramètres d'exportation, ou le bouton Cancel (Annuler) pour annuler celles-ci (Figure 34). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 32 Figure 34. Touchez « Save » (Enregistrer) pour confirmer les paramètres du nouveau dossier d'exportation. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 33: Paramètres De Décontamination

    Sanitize after extraction (Décontaminer après une extraction) et/ou Sanitize on instrument startup (Décontaminer lors du démarrage de l'appareil) pendant une durée déterminée. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 34 à jour, ce qui permet aux utilisateurs de scanner le code-barres du nouveau kit pour charger automatiquement la nouvelle méthode. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 35 CSC. Dans cet écran, vous pouvez réaliser un ® Self Test (auto-test) de l'appareil Maxwell CSC. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 36 4.F. Écrans d’interface utilisateur de l'appareil Maxwell CSC (suite) ® Figure 39. Procédure d'auto-test en cours. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...
  • Page 37 Clean Up pour éjecter les plongeurs de l'appareil Maxwell CSC. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 38: Calibrage De L'appareil

    CSC est calibré avant l'emploi au site de fabrication. Aucun calibrage par l'utilisateur ® n'est requis. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...

  • Page 39: Utilisation De L'appareil Maxwell ® Csc

    Back (retour) pour revenir à l’écran d’Accueil. Le fait de scanner ou de saisir le code-barres sélectionne automatiquement le protocole qui sera exécuté. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 40 (adresse électronique : techserv@promega.com) ou visiter le site : www.promega.com/resources/ tools/maxwellcscmethod pour obtenir les informations à jour sur les méthodes disponibles. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 41 Important. L’étiquette du kit comporte deux code-barres. Scannez le code-barres au haut de l’étiquette. Si vous scannez le mauvais code-barres, un message d’erreur s'affichera. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 42 OK pour ouvrir la porte de l'appareil Maxwell CSC. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...
  • Page 43 être exécutées avant ce stade en suivant les instructions du manuel technique du kit utilisé. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 44: Démarrage D'un Protocole (Suite)

    • P lacer le portoir de la plateforme dans l'appareil tel qu'illustré dans la Figure 50. S'assurer que le portoir est entièrement engagé à l'intérieur de l'appareil. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...
  • Page 45 être soigneusement nettoyé (voir la Section 6.B) et les cartouches contenant les échantillons doivent être éliminées. Les échantillons seront perdus. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 46 Si vous souhaitez annuler le traitement en cours, touchez le bouton Abort (Annuler) situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 47: Protocole Déroulé Correctement

    être éliminés selon les procédures de votre établissement applicables aux déchets dangereux. Ne réutilisez pas les cartouches de réactifs, les plongeurs ou les tubes d’élution. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 48 échantillon ou éluat n'est présent dans l'appareil avant cette opération (voir la Section 5.E). Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 49: Protocole Annulé Par L'utilisateur

    Si le protocole a été annulé suite à une erreur de l'appareil, la fenêtre « Protocol Running » indiquera que le protocole a été annulé (Figure 56) et un message d’erreur sera affiché. Après l'annulation d'un protocole, l'étape en cours affichée sera la raison de l'annulation. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 50: Clean Up (Nettoyage)

    Si l'éjection des plongeurs échoue, contactez le service technique de Promega pour obtenir de l'aide. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 51: Résultats

    • Imprimer (Print) les rapports • Faire un zoom avant (Zoom in) dans les rapports • Faire un zoom arrière (Zoom Out) dans les rapports • Visualiser les rapports en taille réelle (Actual Size) • Ajuster à la largeur de l'écran (Fit to Width) • Visualiser le rapport en page entière (Whole Page) Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 52 .xps ou .pdf et l'autre au format délimité par tabulations. Un exemple de fichier délimité par tabulations est présenté à la Figure 60. Un exemple de fichier au format PDF est présenté à la Figure 61. Figure 60. Exemple de fichier au format délimité par tabulations. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...

  • Page 53: Exécution De Rapports

    ® procédures d'entretien et tâches système qui ont été exécutés peuvent être visualisés. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 54 Figure 64. Rapport d'extraction. Exemple des informations de suivi des échantillons présentes dans un rapport d'extraction et exportation de rapports. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 55: Décontamination

    Figure 65. Écran d’Accueil. Sélectionnez le bouton Sanitize (Décontaminer) pour lancer une procédure de décontamination sur l'appareil Maxwell CSC. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 56: Décontamination (Suite)

    Le traitement par UV ne remplace pas le nettoyage. L’utilisation seule du protocole de décontamination à l’aide de la lampe UV peut ne pas être suffisante à la décontamination. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 57: Nettoyage Et Entretien

    2. Si l’ensemble de tiges magnétiques ne peut pas être nettoyé, contactez le service technique de Promega pour obtenir de l’aide. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 58: Nettoyage Des Substances Renversées

    Ne pas utiliser d'eau de Javel pour nettoyer les réactifs Maxwell déversés. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...

  • Page 59: Dépannage

    Une fois les plongeurs éjectés, retirez le portoir de l'appareil, le cas échéant. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 60: Erreurs Et Avertissements

    Si l'erreur persiste, contactez le service technique de Promega. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...
  • Page 61 été détecté. démarrage : changement de la version du micrologiciel détecté) Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 62: Annexe

    Pour éviter tout endommagement, n'expédiez l'appareil Maxwell CSC qu'en présence de l'emballage de Promega. ® Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...
  • Page 63 (c'est à dessein). Ne tentez pas de forcer la fermeture de la porte, sous peine d'endommager celle-ci. Replacez l’appareil dans le sac en plastique. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...
  • Page 64 Placez le matériel d'emballage en mousse du haut par-dessus l'appareil, tel qu'illustré dans la Figure 69. Figure 69. Matériau d'emballage en mousse en haut du carton d'expédition. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...
  • Page 65 Figure 70. Verrouillage du carton d'emballage avec les clips en plastique blanc. 12. Fermez les rebords du carton d'emballage supérieur et scellez-les à l'aide d'un ruban adhésif d'emballage. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 66: Élimination De L'appareil

    établissement concernant la gestion de l'élimination des accessoires. L'appareil doit être décontaminé avant élimination. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 67: Garantie, Options De Contrat D'entretien Et Produits Apparentés

    En outre, l'appareil est aligné et ses performances sont vérifiées. Une documentation est fournie pour vos dossiers. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

  • Page 68: Qualification De L'installation Et Qualification Opérationnelle Du Maxwell

    • Documentation des résultats des tests • Formation du ou des utilisateurs au fonctionnement de l'appareil • Formation du ou des utilisateurs à l'utilisation du journal • R éalisation du journal personnalisé pour le client, de l'étiquette de l'appareil et de la documentation de la QO Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...

  • Page 69: Réparation Hors Garantie

    Pour une liste à jour des produits associés, visitez le site : https://www.promega.com/products/instruments/maxwell-csc-system-for-ivd-use/ Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com TM424 · Imprimé 12/14...

  • Page 70: Certificat De Décontamination

    La signature ci-dessous atteste de l’absence de contamination radioactive de l’appareil. Date : Lieu : Signature : Nom (en caractères d'imprimerie) : Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 TM424 · Imprimé 12/14 www.promega.com...
  • Page 71 Les déclarations relatives aux produits sont sujettes à modification. Veuillez contacter le service technique de Promega ou consulter le catalogue en ligne de Promega pour obtenir les informations les plus récentes sur les produits Promega. Promega Corporation · 2800 Woods Hollow Road · Madison, WI 53711-5399 États-Unis · Numéro vert aux É-U 800-356-9526 · 608-274-4330 · Fax 608-277-2516 www.promega.com...

Table des Matières