Tecno-gaz ONYX B 7.0 Mode D'emploi page 202

DEUTSCH
12.2 Einstellen der Sprache
Die vordefinierte Sprache bei der ersten Ausführung von LogViewer ist Englisch. Durch
das Pull-down-Menü auf der rechten Seite kann die Sprache geändert werden.
Verfügung stehenden Sprachen sind Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch und
Spanisch. Das Programm speichert die gewählte Sprache und lädt die Schnittstelle bei
der nächsten Ausführung in dieser Sprache.
12.3 Öffnen einer einzelnen Logdatei
Im Pull-down-Menü Datei→ Öffnen Darst. 2 wählen, um das Detail des Zyklus einer
bestimmten Logdatei anzuzeigen. Das Programm zeigt ein Dialogfenster für die Wahl der
*.logDatei, die geöffnet werden soll.
Darstellung2: das Programmfenster Logviewer, Eintrag Öffnen
Die Aufzeichnung des Zyklus wird wie in Darst. 3 dargestellt. Im Fenster werden
unterschiedliche Datentypen gezeigt:
• Phase des Sterilisationszyklus;
• Datum und Uhrzeit der Datenaufzeichnung;
• Verbleibende Zeit bis Zyklusende;
• Temperatur und Druck in der Kammer (von den Sonden T1, T2 und P1
zurückgegebene Werte);
• Netzspannung;
• Zyklusergebnis, in der letzten Zeile ablesbar.
Im mittleren Feld wird die Zyklusart, auf den die Logdatei bezogen ist, angezeigt.
Wähend der Anzeige einer Logdatei, wird in der Menüleiste auch der Eintrag Optionen
veranschaulicht, der zwei mögliche Funktionen beinhaltet: Bericht erstellenund PDF von
Bericht erstellen.
24
Die zur