pt
PORTUGUÊS
Manual original
1. Declaração de conformidade
Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estas
serras circulares manuais sem fio, identificadas
pelo tipo e número de série *1), estão em conformi-
dade com todas as disposições aplicáveis das
Directivas *2) e Normas *3). Documentações
técnicas junto ao *4) - vide página 3.
2. Utilização autorizada
A ferramenta é adequada para serrar madeira,
plásticos ou materiais semelhantes.
A ferramenta não é destinada para cortes de
imersão.
O utilizador é inteiramente responsável por
qualquer dano que seja fruto de um uso indevido.
Deve sempre cumprir-se toda a regulamentação
aplicável à prevenção de acidentes, assim como a
informação sobre segurança que aqui se incluí.
3. Indicações gerais de
segurança
AVISO – Ler as Instruções de Serviço para
reduzir um risco de ferimentos e lesões.
AVISO Ler todas as indicações de segurança
e instruções. A um descuido no cumprimento
das indicações de segurança e das instruções podem
haver choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Guardar todas as indicações de segurança e
instruções para futuras consultas.
Favor ler atentamente e por completo as indicações de
segurança e as Instruções de Serviço incluídas antes
de utilizar a ferramenta eléctrica. Manter todos os
manuais e folhetos para futura consulta e, se emprestar
ou vender a ferramenta, faça-a sempre acompanhar
dessa documentação.
4. Indicações de segurança
especiais
Para sua própria protecção e para proteger
a sua ferramenta eléctrica, cumpra muito em
especial todas as referências marcadas
com o símbolo!
Processo de serração
a) PERIGO: Jamais chegue com as mãos na
área de corte tampouco na lâmina de serra.
Com sua outra mão, segure o punho auxiliar ou o
corpo do motor. Segurando a serra com ambas as
mãos, elas não podem ser lesadas pela lâmina de
serra.
b) Jamais pegue por baixo da peça a serrar. Sob a
peça a serrar, o resguardo da lâmina não poderá
protegê-lo diante da lâmina de serra.
c) Ajuste a profundidade de corte à espessura da
peça a serrar. Por debaixo da peça a serrar deverá
40
ficar visível menos do que uma altura completa do
dente.
d) Nunca segure a peça a serrar na mão ou sobre a
perna. Proteja a peça a cortar num apoio firme. É
muito importante fixar bem a peça a serrar para
minimizar o perigo de contacto com o corpo, o emperrar
da lâmina de serra ou a perda de controlo.
e) Aquando executar trabalhos nos quais o
acessório acoplável possa atingir condutores de
corrente ocultados ou o próprio cabo de rede,
segure a ferramenta eléctrica apenas nas
superfícies isoladas do punho. O contacto com um
cabo sob tensão também coloca as partes metais da
ferramenta eléctrica sob tensão e leva a um choque
eléctrico.
f) No corte longitudinal use sempre um batente ou
uma guia de aresta recta. Isto melhora a precisão de
corte e reduz a possibilidade do emperrar da lâmina de
serra.
g) Sempre utilize lâminas de serra no tamanho
correcto e com a devida perfuração de admissão
(p.ex. forma estrelada ou redonda). Lâminas de
serra que não se adaptam às partes de montagem, não
andam na circular e levam à perda de controlo.
h) Jamais use arruelas planas ou parafusos da
lâminas de serra danificados ou errados. Tanto as
arruelas planas como os parafusos da lâmina de serra
foram construídos especialmente para sua serra, a fim
de produzir potência e segurança de operação
optimizadas.
Contragolpe - Causas e correspondentes
indicações de segurança
- um contragolpe é a reacção repentina devido a
uma lâmina de serra encravando, emperrando ou
não alinhada correctamente, que leva com que a
serra incontrolável, levante e se desloque para
fora da peça a cortar, em direcção ao operador da
serra;
- a lâmina de serra, quando encrava ou emperra na
fenda cortada a fechar, ela bloqueia, e a força
motora causa o contragolpe da serra, em
direcção ao operador da serra;
- se a lâmina de serra for virada ou não alinhada
correctamente ao corte, os dentes da aresta
posterior da lâmina de serra podem encravar na
superfície da peça a cortar, no que a lâmina de
serra se desloca para fora da fenda cortada e a
serra salta para trás, em direcção ao operador da
serra.
O contragolpe é a consequência de uma utilização
errada ou inadequada da serra. Poderá evitar o
contragolpe através de medidas de segurança
adequadas, descritas a seguir.
a) Segure a serra sempre com ambas as mãos e
coloque os seus braços numa posição, na qual
poderá amortecer as forças de contragolpe.
Posicione-se sempre na lateral à lâmina de serra,
nunca fique com o corpo e a lâmina de serra numa
linha. Num contragolpe, a serra circular pode saltar
para trás, porém, devido a medidas de precaução
adequadas, o operador da serra pode resistir às forças
de impacto.