Ricoh Aficio AP400 Manuel D'installation page 3

Placez le papier dans le magasin en tournant la
BRANCHEMENT DU CORDON
face à imprimer vers le haut.
D'ALIMENTATION
Attention
• Pour débrancher le cordon, tenez-le par la fi-
che pour éviter de l'endommager, ce qui risque-
rait de provoquer un incendie ou une décharge
électrique.
• Ne manipulez pas la prise avec des mains
mouillées. Une décharge éléctrique risquerait
de se produire.
ZKEY135E
Assurez-vous que l'appareil est bien hors ten-
Important sion. S'il est allumé, éteignez-le.
❒ Assurez-vous que le haut de la pile ne dépasse pas
la limite indiquée à l'intérieur du magasin.
❒ Veillez à ce que le papier soit bien placé sous les
guides arrière.
Soulevez la partie avant du magasin et faites-la
glisser lentement dans l'imprimante jusqu'à ce
qu'elle se bloque.
Insérez solidement l'autre extrémité du cordon
d'alimentation dans la prise d'alimentation de
l'imprimante.
Insérez solidement la fiche du cordon d'alimen-
tation dans la prise secteur.
ZKEY155E
Important
❒ Assurez-vous que le format papier défini sur l'ap-
pareil corresponde bien au format et au sens d'ali-
SELECTION DE LA LANGUE DU
mentation du papier placé dans le magasin. Si ce
n'est pas le cas, vous risqueriez d'endommager l'im-
PANNEAU D'AFFICHAGE
primante.
❒ Veillez à ne pas faire glisser le magasin papier
Pour sélectionner une langue, suivez les instruc-
hors de l'imprimante en forçant. Vous risque-
tions ci-dessous.
riez de déplacer les guides avant et latéraux.
Les messages apparaîtront dans cette langue sur
Insérez le magasin en alignant le repère M à
le panneau d'affichage.
l'arrière de l'imprimante sur le repère L du ca-
Remarque
pot du magasin, et poussez le capot dans le sens
❒ Par défaut, cette langue est l'anglais.
de la flèche indiquée dans l'illustration.
❒ Si vous voulez utiliser l'affichage en anglais, il n'est
Remarque
pas nécessaire d'exécuter les procédures suivan-
tes.
❒ N'installez pas le magasin si l'unité recto-verso est
installée.
Assurez-vous que l'appareil est bien sous ten-
sion.
Appuyez sur la touche {Menu}.
ZKEX120E
"MENU" apparaît sur l'écran d'affichage.
G0958722_FR.p65 2
Appuyez sur les touches {L} ou {M} jusqu'à
ce que le message suivant apparaisse sur le pan-
neau d'affichage.
Menu:
Language
Appuyez sur la touche {Entrée }.
Appuyez sur les touches {L} ou {M} jusqu'à
ce que la langue désirée apparaisse sur le pan-
neau d'affichage.
Appuyez sur la touche {Entrée }.
Appuyez sur la touche {En ligne f}.
Les paramètres sont activés et le panneau d'affichage normal
apparaît.
ZKEH205E
IMPRESSION D'UNE PAGE DE
CONFIGURATION
Vous pouvez vous assurer du bon fonctionne-
ment de votre imprimante en imprimant une
page de configuration.
Cependant, l'impression d'une page de confi-
guration ne vous permet pas de vérifier la con-
nexion entre l'imprimante et l'ordinateur.
Assurez-vous que l'appareil est bien sous ten-
sion.
Appuyez sur la touche {Menu}.
"MENU" apparaît sur l'écran d'affichage.
Appuyez sur les touches {L} ou {M} jusqu'à
ce que le message suivant apparaisse sur le pan-
neau d'affichage.
Menu:
Liste impres.
Appuyez sur la touche {Entrée }.
Le message suivant s'affiche sur le panneau d'affichage.
Liste impres.:
Page de config.
Appuyez sur la touche {Entrée }.
Le test d'impression va débuter.
Important
❒ Si l'impression de la page de test échoue, vérifiez
si un message d'erreur n'est pas apparu sur le pan-
neau d'affichage.Pour plus d'informations sur les
messages d'erreur, voir "Dépannage" dans le ma-
nuel Informations de l'imprimante qui figure sur
le CD-ROM intitulé "Operating Instructions" sous
la forme d'un fichier PDF.
CONNEXION DE L'IMPRIMANTE A UN ORDINATEUR
❖ Connexion réseau. ❖ Connexion paralèlle.
Si votre imprimante est installée avec la carte
Important
d'interface réseau, veuillez suivre les instruc-
tions ci-dessous. ❒ Le câble d'interface parallèle n'est pas fourni
avec l'imprimante. Assurez-vous de bien utili-
Eteignez l'imprimante.
ser un câble d'interface approprié correspon-
dant à l'ordinateur que vous utilisez.
❒ La connexion parallèle de l'imprimante utilise une
interface bidirectionnelle standard. Elle exige un
Enroulez le câble d'interface réseau et fixez câble parallèle standard à 36 broches conforme à
la norme IEEE1284 ainsi qu'un port parallèle dis-
le noyau de ferrite.
ponible sur l'ordinateur.
Remarque ❒ Pour éviter tout risque d'interférences électriques,
❒ La boucle du câble d'interface réseau devrait être utilisez un câble blindé.
environ à 15 cm(6 pouces)( )de l'extrémité du
câble (celle proche de l'imprimante). Le noyau de
Remarque
ferrite situé en bout de câble devrait être un noyau
❒ N'utilisez pas de câble parallèle dont la longueur
de ferrite annulaire.
est supérieure à 2,5 mètres (8,2 pieds).
Eteignez l'imprimante.
Eteignez l'ordinateur.
ZKEH126E
Branchez le câble d'interface à la prise d'inter-
Branchez le câble d'interface réseau au
face de l'imprimante. Fixez le câble à l'aide des
terminal situé sur la carte.
languettes métalliques, comme l'indique l'illus-
tration.
ZKEX291E
Raccordez l'autre extrémité du câble d'interface
de réseau au réseau. Branchez l'autre extrémité du câble d'interface
à la prise d'interface de l'ordinateur. Fixez le câ-
ble.
Allumez l'imprimante.
Important
Vérifiez le voyant du port ethernet.
❒ Tension du connecteur d'interface parallèle pour
l'ordinateur : Max. DC 5 V
1
2
ZKDH260E
1 s'allume lorsque l'imprimante est raccordée correctement au ré-
seau.
2 s'allume si 100BASE-TX est en fonction et éteint si 10BASE-T est
en fonction.
03.7.4, 4:16 PM
❖ Connexion USB
Important
❒ Le câble d'interface USB n'est pas fourni avec l'im-
primante. Vérifiez que celui que vous utilisez est
adapté à votre ordinateur.
Branchez le câble d'interface USB au connec-
teur d'interface USB de l'imprimante. Fixez-le.
ZKET300E
Branchez l'autre extrémité du câble au connec-
teur d'interface USB de l'ordinateur ou au
concentrateur USB. Fixez le câble.
Remarque
❒ La connexion USB est possible avec Windows 98 SE/
Me, Windows 2000/XP, Mac OS 9.x et Mac OS X.
❒ Si vous utilisez Windows 98 SE/Me, installez le lo-
giciel «USB Printing Support». La vitesse de sup-
port avec Windows 98 SE/Me est équivalente à USB
1.1.
❒ La connexion USB avec Macintosh n'est possible que
par le port standard USB sur le corps de l'impri-
mante. La vitesse de support avec Macintosh est
équivalente à USB 1.1.
CONFIGURATION EN VUE DE
ZKEX115E
L'IMPRESSION
L'impression nécessite l'installation d'un pilote d'im-
pression correspondant à votre système d'exploi-
tation.
Référence
❒ Voir "Pilotes d'impression pour cette impri-
mante" dans le Manuel d'installation.
❒ Si vous souhaitez installer des options, reportez-
vous à "Installation d'options" dans le Manuel
d'installation.
Copyright© 2003 G095-8722
Printed in The Netherlands
FR F