Ricoh SP 311 DN Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricoh Manuels
  4. Imprimantes
  5. SP 311 DN
  6. Guide utilisateur

Ricoh SP 311 DN Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide utilisateur
Présentation de l'appareil
Chargement du papier
Impression de documents
Configuration de l'appareil à l'aide des
utilitaires
Entretien de l'appareil
Dépannage
Annexe
Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire
les "Consignes de sécurité" avant d'utiliser l'appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ricoh SP 311 DN

Sommaire des Matières pour Ricoh SP 311 DN

  • Page 1 Guide utilisateur Présentation de l'appareil Chargement du papier Impression de documents Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Entretien de l'appareil Dépannage Annexe Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les "Consignes de sécurité" avant d'utiliser l'appareil.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Comment lire ce manuel.............................5 Introduction..............................5 Interdiction prévue par la loi......................... 5 Clause de non-responsabilité........................5 Remarque à l'attention de l'administrateur....................6 À propos de l'adresse IP..........................6 Différences de performance/fonctions entre les différents modèles............6 Informations propres aux modèles........................7 Consignes de sécurité...
  • Page 4 Chargement des enveloppes........................34 Définition du type de papier et du format de papier à l'aide de Smart Organizing Monitor....37 3. Impression de documents Fonctionnement de base..........................39 Annulation d'un travail d'impression......................39 En cas de non concordance du papier......................41 Poursuivre l'impression avec du papier dépareillé...................
  • Page 5 6. Dépannage Problèmes fréquents............................73 Problèmes d'alimentation papier........................74 Suppression des incidents d'impression..................... 76 Problèmes de qualité d'impression......................... 86 Vérifier l'état de l'appareil...........................86 Problèmes d'imprimante..........................87 Les positions d'impression ne correspondent pas aux positions affichées..........88 Messages d'erreur et d'état apparaissant sur le panneau de commande..........90 Des messages d'erreur et d'état s'affichent sur Smart Organizing Monitor..........
  • Page 6 Marques commerciales..........................112 INDEX ................................115...

  • Page 7: Comment Lire Ce Manuel

    Comment lire ce manuel Introduction Le présent manuel contient des instructions détaillées et des remarques relatives au fonctionnement et à l'utilisation de l'imprimante. Pour votre sécurité et votre bénéfice, veuillez lire attentivement le présent ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. Conservez ce manuel dans un endroit accessible afin de pouvoir le consulter rapidement.

  • Page 8: Remarque À L'attention De L'administrateur

    Tout ou partie des illustrations ou des explications contenues dans ce manuel peuvent s'avérer différents de votre produit, en raison d'une amélioration ou d'un changement apporté au produit. Remarque à l'attention de l'administrateur Mot de passe Lorsque vous vous connectez à cette imprimante, vous devez saisir le mot de passe. Nous vous recommandons vivement de modifier immédiatement le mot de passe d'usine par défaut afin d'éviter que d'autres personnes ne s'emparent d'informations ou ne procèdent à...

  • Page 9: Informations Propres Aux Modèles

    Informations propres aux modèles Cette section explique comment identifier la région de l'appareil. L'appareil comporte sur sa partie arrière une étiquette située à l'emplacement indiqué ci-dessous. Cette étiquette contient des informations qui indiquent l'appartenance géographique de l'appareil. Lisez-la. CVW058 Les informations suivantes sont spécifiques à la zone géographique. Lisez les informations figurant sous le symbole qui correspond à...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Informations destinées aux utilisateurs concernant les équipements électriques & électroniques Utilisateurs se trouvant dans les pays pour lesquels le symbole indiqué dans la présente section a été spécifié dans la législation nationale sur la collecte et le traitement des déchets électroniques Nos produits contiennent des composants haute qualité...

  • Page 11: Conseils D'ordre Environnemental À L'attention Des Utilisateurs

    à la réglementation locale. Pour plus d'informations sur le programme de retour, veuillez vous reporter à la page Web ci- après ou consulter le SAV. https://www.ricoh-return.com/ Efficacité énergétique La quantité d'électricité utilisée par un appareil dépend autant de ses caractéristiques que de la façon dont vous l'utilisez.

  • Page 12: Avis Pour Le Symbole De La Batterie Et/Ou De L'accumulateur (Pour Les Pays De L'ue Uniquement)

    Avis pour le symbole de la batterie et/ou de l'accumulateur (pour les pays de l'UE uniquement) Conformément à la directive sur les batteries 2006/66/EC Article 20, Informations pour les utilisateurs finaux, Annexe II, le symbole ci-dessus est imprimé sur les batteries et les accumulateurs. Ce symbole signifie que dans l'Union européenne, les batteries et les accumulateurs usagés doivent être mis au rebut conformément à...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes À l'attention des utilisateurs de l'état de Californie Présence de perchlorate - des précautions de manipulation peuvent être nécessaires. Rendez- vous sur : www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate...

  • Page 15: Présentation De L'appareil

    1. Présentation de l'appareil Guide des composants Cette section présente les noms des différentes pièces sur le côté avant et le côté arrière de l'appareil et passe en revue leurs fonctions. Extérieur CVW036 1. Réceptacle standard Le papier imprimé sort ici. Il est possible d'empiler jusqu'à 125 feuilles de papier ordinaire. 2.
  • Page 16 1. Présentation de l'appareil 5. Capot arrière Soulevez ce capot pour distribuer les feuilles orientées vers le haut ou retirer le papier coincé. 6. Capot arrière du magasin 1 Retirez ce capot lors du chargement de papier d'un format plus long que le format A4 dans le magasin 1. 7.

  • Page 17: Intérieur

    Guide des composants Intérieur CVW037 1. Cartouche d'impression Un consommable remplaçable requis pour imprimer sur le papier. Il est nécessaire de la remplacer si l'indicateur de fin de Toner/Papier clignote en rouge. Pour plus d'informations sur le remplacement de la cartouche, voir P.65 "Remplacement de la cartouche d'impression".

  • Page 18: Installation De L'imprimante

    1. Présentation de l'appareil Installation de l'imprimante Cette section décrit comment installer l'imprimante et effectuer des réglages après l'installation. Où placer l'imprimante Choisissez soigneusement l'emplacement de l'imprimante car l'environnement affecte grandement ses performances. • N'utilisez pas d'aérosols ou de solvants inflammables à proximité de cet appareil. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.
  • Page 19 Installation de l'imprimante • Assurez-vous que la pièce dans laquelle vous utilisez l'appareil est spacieuse et bien ventilée. Une bonne ventilation est particulièrement importante lorsque l'appareil est beaucoup utilisé. • N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil. Cela risquerait de provoquer un incendie dû...
  • Page 20 1. Présentation de l'appareil CER119 • Zone blanche : plage autorisée • Zone bleue : plage recommandée Pour éviter tout risque d'accumulation d'ozone, placez l'imprimante dans une grande pièce bien aérée, dont le renouvellement d'air est supérieur à 30 m /hr/personne.

  • Page 21: Exigences D'alimentation

    Installation de l'imprimante • La ventilation doit être supérieure à 30 m /hr/personne. Odeur de nouvel appareil Lorsqu'un appareil est nouveau, il peut dégager une odeur particulière. Cette odeur peut persister environ une semaine. Lorsque vous constatez une odeur étrange, ventilez suffisamment et assurez le renouvellement de l'air de la pièce.

  • Page 22: Installation Du Pilote Et Du Logiciel

    1. Présentation de l'appareil Installation du pilote et du logiciel Vous pouvez installer le pilote nécessaire à cet appareil en utilisant le CD-ROM inclus. Les pilotes fournis sont pris en charge par les systèmes d'exploitation suivants : • Pilote d'impression PCL 6 : Windows XP/Vista/7/8 et Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2/2012 •...

  • Page 23: Actualiser Ou Supprimer Le Pilote D'impression

    Installation du pilote et du logiciel Actualiser ou supprimer le pilote d'impression Actualiser le pilote d'impression Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Périphériques et imprimantes]. Faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante que vous voulez modifier, puis cliquez sur [Propriétés de l'imprimante].

  • Page 24: Installation De Smart Organizing Monitor

    1. Présentation de l'appareil Installation de Smart Organizing Monitor Smart Organizing Monitor est un service qui vous permet de modifier les paramètres de l'appareil ou d'en consulter l'état depuis votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à P.23 "Au sujet des outils d'opération". Fermez toutes les applications à...

  • Page 25: Au Sujet Des Outils D'opération

    Au sujet des outils d'opération Au sujet des outils d'opération Cette section traite des outils d'opération de cet appareil. Smart Organizing Monitor Installer ce service sur votre ordinateur à partir du CD-ROM inclus avant de l'utiliser. Smart Organizing Monitor vous permet de vérifier l'état de l'appareil, de configurer ses paramètres et d'utiliser d'autres fonctions.
  • Page 26 1. Présentation de l'appareil...

  • Page 27: Chargement Du Papier

    2. Chargement du papier Papier pris en charge Format papier • A4 • 8 " × 11 " (Letter) • 8 " × 14 " (Legal) • B5 JIS • 5 " × 8 " (Half Letter) • 7 " × 10 "...
  • Page 28 2. Chargement du papier • Papier couleur (75-90 g/m (20-24 lb.)) • Papier préimprimé (75-90 g/m (20-24 lb.)) • Papier préperforé (75-90 g/m (20-24 lb.)) • Papier à en-tête (100-130 g/m (27-35 lb.)) • Papier bond (105-160 g/m (28-43 lb.)) •...

  • Page 29: Types De Papier Non Recommandés

    Types de papier non recommandés Types de papier non recommandés N'utilisez pas les types de papier suivants : • Papier pour imprimantes à jet d'encre • Papier plié, froissé ou courbé • Papier recourbé ou froissé • Papier déchiré • Papier froissé •...

  • Page 30: Zone Imprimable

    2. Chargement du papier Zone imprimable Le schéma ci-dessous illustre les zones du papier sur lesquelles l'appareil peut imprimer. Depuis le pilote d'impression CHZ904 1. Zone imprimable 2. Sens d'alimentation 3. Environ 4,2 mm (0,2 inches) 4. Environ 4,2 mm (0,2 inches) Enveloppe CMC044 1.
  • Page 31 Zone imprimable • La zone imprimable peut varier en fonction du format papier, du langage d'impression utilisé et des paramètres du pilote d'impression. • Pour une meilleure qualité d'impression des enveloppes, nous recommandons de prévoir une marge de droite, de gauche, supérieure et inférieure d'au moins 15 mm (0,6 inches).

  • Page 32: Chargement De Papier

    2. Chargement du papier Chargement de papier Chargement du papier dans le magasin 1 L'exemple suivant décrit la procédure de chargement pour le magasin de papier standard (Magasin 1). • Avant d'imprimer sur un papier différent des enveloppes, assurez-vous de tirer les leviers de l'arrière de l'appareil, à...
  • Page 33 Chargement de papier Pincez le guide papier arrière et faites-le glisser vers l'intérieur pour l'ajuster au format standard. CVW046 Lorsque vous chargez du format papier personnalisé, réglez le guide papier sur une largeur légèrement supérieure à celle du format papier. Chargez la nouvelle pile de papier face imprimable tournée vers le bas.
  • Page 34 2. Chargement du papier Vérifiez qu'il n'y a pas d'écart entre le papier et les guides papier latéraux et arrière. CVW033 Poussez soigneusement le magasin 1 droit dans l'appareil. Pour éviter les incidents papier, assurez-vous que le magasin est correctement inséré. •...

  • Page 35: Chargement Du Papier Dans Le Bypass

    Chargement de papier CMC057 Verrouillez l'extenseur en position extension. CMC055 Suivez les étapes 2 à 6 dans « Chargemenent du papier dans le magasin 1 ». • Pour réinsérer l'extenseur, vous pourriez avoir besoin de le pousser en exerçant une force modérée.

  • Page 36: Chargement Des Enveloppes

    2. Chargement du papier CVW009 Faites glisser les guides latéraux vers l'extérieur, puis chargez le papier face imprimable vers le haut, et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'aligne avec l'imprimante. CVW010 Réglez les guides latéraux en fonction de la largeur du papier. CVW011 Chargement des enveloppes •...
  • Page 37 Chargement de papier demeurent abaissés, la qualité de l'impression peut poser problème lorsque vous imprimez sur un support autre que des enveloppes. • Évitez d'utiliser des enveloppes autocollantes. Elles pourraient entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. • Vérifiez qu'il n'y a pas d'air dans les enveloppes avant le chargement. •...
  • Page 38 2. Chargement du papier CVW012 Réglez les guides latéraux en fonction de la largeur des enveloppes. CVW013 Ouvrez le capot arrière. CVW015...

  • Page 39: Définition Du Type De Papier Et Du Format De Papier À L'aide De Smart Organizing Monitor

    Chargement de papier Abaissez les leviers pour l'impression d'enveloppes sur les deux côtés à la position indiquée par un signe d'enveloppe. CVW016 Veillez à bien retirer les leviers dans leur position de départ après l'impression. Refermez le capot arrière. • Veillez à bien charger les enveloppes avec les rabats sur le côté gauche. Dans le cas contraire, les enveloppes ressortiront froissées.

  • Page 40: Définition Du Format De Papier Personnalisé

    2. Chargement du papier Sélectionnez le type et le format de papier puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Fermer]. Définition du format de papier personnalisé Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Tous les programmes]. Cliquez sur [Smart Organizing Monitor]. Cliquez sur [Smart Organizing Monitor Status]. Si l'appareil que vous utilisez n'est pas sélectionné, cliquez sur [Connect Printer], puis sélectionnez le modèle de l'appareil.

  • Page 41: Impression De Documents

    3. Impression de documents Fonctionnement de base La procédure suivante explique comment procéder à une impression élémentaire. Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante dans l'application de votre document. Pour de plus amples informations concernant chaque paramètre, cliquez sur [Aide]. Vous pouvez aussi cliquer sur les icônes d'information pour voir les informations de configuration.

  • Page 42: Annulation D'un Travail D'impression En Cours D'impression

    3. Impression de documents Annulation d'un travail d'impression avant le début de l'impression • Windows Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante dans la barre des tâches de votre ordinateur. Sélectionnez le travail d'impression à annuler, cliquez sur le menu [Document] puis sur [Annuler].

  • Page 43: En Cas De Non Concordance Du Papier

    En cas de non concordance du papier En cas de non concordance du papier L'appareil reporte une erreur si : • Le format papier ne correspond pas aux paramètres du travail d'impression quand [Magasin d'alimentation ;] est défini sur [Sélection magasin auto.]. •...

  • Page 44: Réinitialisation Du Travail D'impression

    3. Impression de documents Réinitialisation du travail d'impression Si le message d'alerte s'allume, appuyez sur la touche [Job Reset]. CVW254...

  • Page 45: Utilisation Des Diverses Fonctions D'impression

    Utilisation des diverses fonctions d'impression Utilisation des diverses fonctions d'impression Cette section décrit brièvement diverses fonctions d'impression que vous pouvez configurer avec le pilote d'impression pour adapter les impressions à votre objectif. Fonctions de qualité d'impression La qualité d'impression et la tonalité de couleur peuvent être ajustées pour convenir aux données d'impression.

  • Page 46: Fonctions De Sortie D'impression

    3. Impression de documents • Certaines fonctions décrites ci-dessus risquent de ne pas être disponibles en fonction du pilote d'impression ou du système d'exploitation. Pour plus de détails, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression. Fonctions de sortie d'impression Vous pouvez préciser la forme des sorties d'impression en fonction de vos objectifs. Cette section décrit brièvement certains paramètres que vous pouvez définir.
  • Page 47 Utilisation des diverses fonctions d'impression Impression avec une page de couverture Vous pouvez ajouter une page de couverture au travail d'impression. Vous pouvez choisir de laisser la page de couverture vierge ou d'imprimer la première page du document sur la couverture. Si une page de couverture est insérée dans un travail recto-verso, vous pouvez également imprimer sur le verso.
  • Page 48 3. Impression de documents...

  • Page 49: Configuration De L'appareil À L'aide Des Utilitaires

    4. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Utilisation de Web Image Monitor • Il est possible que certains éléments n'apparaissent pas, en fonction du type de modèle que vous utilisez. Opérations disponibles Vous pouvez effectuer à distance les actions suivantes en utilisant Web Image Monitor à partir d'un ordinateur : •...

  • Page 50: Modification De La Langue De L'interface

    4. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires La première page de Web Image Monitor s'affiche. Page supérieure Chaque page de Web Image Monitor se présente comme suit : FR CVW251 1. Menu Si vous sélectionnez Menu, son contenu s'affiche dans la zone de travail ou dans la sous-zone. 2.

  • Page 51: Installez Le Fichier Source Aide

    Utilisation de Web Image Monitor Installez le fichier source Aide Suivez la procédure ci-dessous pour installer l'aide. Copiez le dossier [WIMHELP] que vous trouverez sur le CD-ROM sur le disque dur de votre ordinateur. Les procédures servant d'exemple expliquent comment copier le fichier [WIMHELP] dans le répertoire C:\tmp\WIMHELP.

  • Page 52: Accueil

    4. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Configuration du système Définir les paramètres de l'appareil. Paramètres réseau Définir les paramètres réseau. Paramètres IPsec Définir les paramètres IPsec. Imprimer liste/rapport Imprime une liste/un rapport relatif à l'imprimante. Outils administrateur Définir les paramètres administrateur. Accueil Onglet [État] Cliquez sur l'onglet [Statut] sur la page principale pour afficher les informations système, le statut...

  • Page 53: Paramètres Réseau

    Utilisation de Web Image Monitor • [Priorité magasin] Sélectionnez un magasin à vérifier en premier lorsque la sélection automatique du magasin est spécifiée pour le travail d'impression. • [Priorité paramètre Bypass] Sélectionnez la manière dont les travaux d'impression utilisant le Bypass sont traités. •...
  • Page 54 4. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Vous pouvez spécifier [Méthode DNS], [Serveur DNS primaire], [Serveur DNS secondaire], [Nom de domaine], [Méthode DNS IPv6], [Serveur primaire IPv6 DNS], [Serveur secondaire IPv6 DNS], [Nom de domaine IPv6], [Priorité à la résolution DNS], [Temporisation DNS (secondes)] et [Nom d'hôte].
  • Page 55 Utilisation de Web Image Monitor • [Canal] Permet de définir un canal Ad hoc dans le cas où le mode Ad hoc est sélectionné dans[Mode de communication]. • [État du signal sans fil] Si le mode Infrastructure est sélectionné pour le [Mode de communication], l'état du signal avec le point d'accès s'affiche.

  • Page 56: Paramètres Ipsec

    4. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires La longueur de la clé WEP est de 64 La longueur de la clé WEP est de 128 bits bits Le format WEP est Le format WEP est Le format WEP est Le format WEP est ASCII ASCII...
  • Page 57 Utilisation de Web Image Monitor Pour configurer les politiques IPSec, sélectionnez la politique IPsec souhaitée, puis cliquez sur [Modifier] pour ouvrir la page « Paramètres de politique IPsec ». Les paramètres suivants peuvent être réalisés sur la page « Paramètres de politique IPsec ». Paramètres de politique IP •...
  • Page 58 4. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires IPsec s'applique aux paquets IP qui sont envoyés et reçus. Si vous avez sélectionné [Requérir sécurité], vous devez définir les [Paramètres IPsec] et les [Paramètres IKE]. Paramètres IPsec • [Type d'encapsulation] Spécifiez le type d'encapsulation parmi les options suivantes : •...

  • Page 59: Imprimer Liste/Rapport

    Utilisation de Web Image Monitor [[MD5]], [[SHA1]] • [Durée de vie] Spécifiez la durée de vie de l'IPsec SA (Association de Sécurité) sous forme de période ou de volume de données. La SA expire une fois la période écoulée ou une fois que le volume de données a atteint le volume transporté.

  • Page 60: Outils Administrateur

    4. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Imprime des informations générales sur l'imprimante et sa configuration actuelle. • [Page de test] Imprime une page de test pour vérifier les conditions d'impression. • [Page de maintenance] Imprime la page de maintenance. Outils administrateur Paramèt.
  • Page 61 Utilisation de Web Image Monitor • [Sauvegarder les paramètres IPsec] Sauvegarde les paramètres de sécurité IP dans un fichier. Suivez la procédure ci-dessous pour créer des fichiers de sauvegarde de configuration. Sélectionnez le bouton radio pour le type de données que vous souhaitez sauvegarder.

  • Page 62: Utilisation De Smart Organizing Monitor

    4. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Utilisation de Smart Organizing Monitor Les informations d'état et d'état de l'appareils peuvent être vérifiées à l'aide de Smart Organizing Monitor. Vérification des informations d'état FR CVW252 1. Zone d'image Permet d'afficher l'état de l'appareil à l'aide d'une icône. 2.

  • Page 63: Configurer Les Paramètres Machine

    Utilisation de Smart Organizing Monitor • Système Affiche des informations du système concernant l'imprimante, telles que le nom du modèle, la version du système et la taille de la mémoire. • Compteur Affiche l'information concernant les compteurs. • Réseau Affiche les détails réseau tels que l'adresse IP de l'imprimante et les commentaires relatifs au réseau. 3.

  • Page 64: Onglet Paramètres

    4. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Seul l'onglet [Entrée pap.] est disponible. Onglet Paramètres Cette section fournit un aperçu onglet par onglet des paramètres de l'appareil qui peuvent être modifiés à l'aide de Smart Organizing Monitor. Pour plus d'informations sur chaque paramètre, voir la rubrique d'aide de Smart Organizing Monitor.

  • Page 65: Configuration Des Paramètres Ipv6

    Utilisation de Smart Organizing Monitor Configuration des paramètres IPv6 Cette section explique comment configurer les paramètres IPv6 à l'aide de Smart Organizing Monitor. Paramètres automatiques IPv6 • Un routeur équipé de la fonctionnalité DHCP ou un serveur DHCP compatible avec IPv6 est requis. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Tous les programmes].

  • Page 66: Impression De La Page De Configuration

    4. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Cliquez sur l'onglet [Outils utilisateur]. Cliquez sur [Configuration] Imprimante. Saisissez le code d'accès, puis cliquez sur [OK]. Le code d'accès par défaut est « Admin ». Saisissez « Admin » s'il n'a pas été modifié. La case est important.

  • Page 67: Entretien De L'appareil

    5. Entretien de l'appareil Remplacement de la cartouche d'impression • Conservez la cartouche d'impression dans un endroit sombre et tempéré. • Le nombre d'impressions réel dépend du volume et de la densité de l'image, du nombre de pages imprimées simultanément, du type et du format du papier, des conditions environnementales, notammment la température et l'humidité.
  • Page 68 5. Entretien de l'appareil CVW050 • Si le toner est vide, vous ne pourrez pas imprimer tant que la cartouche d'impression n'aura pas été remplacée. Si du papier est chargé dans le Bypass, retirez le papier et fermez le Bypass. Appuyez sur le bouton sur le côté...
  • Page 69 Remplacement de la cartouche d'impression Sortez la nouvelle cartouche d'impression de la boîte puis sortez-la du sac plastique. CMC081 Placez la cartouche d'impression sur une surface plane, puis retirez la protection. CMC019 Tenez la cartouche d'impression et secouez-la latéralement cinq ou six fois. CMC020 Une répartition homogène du toner dans la cartouche améliore la qualité...
  • Page 70 5. Entretien de l'appareil Insérez la cartouche d'impression horizontalement. Si la cartouche ne peut pas aller plus loin, soulevez la légèrement et poussez la à l'intérieur. Puis, appuyez sur la cartouche jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un clic. CVW026 Remontez le capot frontal délicatement jusqu'à...

  • Page 71: Précautions Lors Du Nettoyage

    Précautions lors du nettoyage Précautions lors du nettoyage Nettoyez régulièrement l'imprimante pour maintenir une qualité d'impression élevée. Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux. Si le dépoussiérage au chiffon sec n'est pas suffisant, utilisez un chiffon doux, humide et bien essoré. Si vous ne pouvez toujours pas enlever la tache ou la saleté, utilisez un détergent neutre, passez un chiffon humide bien essoré...

  • Page 72: Nettoyage Du Patin De Friction Et Du Rouleau D'alimentation Papier

    5. Entretien de l'appareil Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation papier Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez tous les câbles de l'appareil. Tirez délicatement sur le magasin 1 avec les deux mains pour l'extraire. CVW039 Placez le magasin sur une surface plate.
  • Page 73 Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation papier Essuyez le ruban du rouleau à l'aide d'un chiffon doux et humide. Puis, essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec pour éliminer l'humidité. CVW040 Replacez le papier enlevé dans le magasin. Repoussez ensuite délicatement le magasin dans l'appareil jusqu'à...
  • Page 74 5. Entretien de l'appareil...

  • Page 75: Dépannage

    6. Dépannage Problèmes fréquents Cette section décrit comment dépanner les problèmes fréquents qui se produisent pendant le fonctionnement de l'appareil. Problème Cause possible Solution • Veillez à insérer fermement le cordon d'alimentation dans la prise murale. Le câble d'alimentation n'est pas •...

  • Page 76: Problèmes D'alimentation Papier

    6. Dépannage Problèmes d'alimentation papier Si l'appareil fonctionne mais que le papier ne s'alimente pas ou que des incidents papier surviennent en nombre, vérifiez l'état de l'appareil et du papier. Problème Solution • Utilisez des types de papier compatibles. Reportez-vous à...
  • Page 77 Problèmes d'alimentation papier Problème Solution • Éventez bien le papier avant de le charger. Veillez également à ce que les bords soient réguliers en tapant la pile sur une surface plane comme un bureau. • Veillez à ce que les guides papier soient dans la bonne position.

  • Page 78: Suppression Des Incidents D'impression

    6. Dépannage Problème Solution Les images s'impriment en diagonale sur les pages. En cas de jeu entre le papier et les guides papier, ajustez les guides pour supprimer les écarts. CER091 Suppression des incidents d'impression • Le papier coincé peut être couvert de toner. Veillez à ce que le toner n'entre pas en contact avec vos mains ou vos vêtements.
  • Page 79 Problèmes d'alimentation papier Replacez soigneuseuement le magasin 1 jusqu'à ce qu'il soit fixé. Si du papier est chargé dans le Bypass, retirez le. Fermez le Bypass. Appuyez sur le bouton sur le côté pour ouvrir le capot frontal, puis-abaissez le délicatement.
  • Page 80 6. Dépannage En soulevant la plaque guide, retirez soigneusement le papier coincé. CVW025 Insérez la cartouche d'impression horizontalement. Si la cartouche ne peut pas aller plus loin, soulevez la légèrement et poussez la à l'intérieur. Puis, appuyez sur la cartouche jusqu'à...
  • Page 81 Problèmes d'alimentation papier Retrait du papier coincé dans le bypass Si le papier s'est coincé dans la zone d'alimentation du Bypass, retirez le papier soigneusement. CVW027 Fermez le Bypass. Appuyez sur le bouton sur le côté pour ouvrir le capot frontal, puis-abaissez le délicatement.
  • Page 82 6. Dépannage • Placez la cartouche d'impression sur du papier ou un matériau similaire pour éviter de salir votre espace de travail. En soulevant la plaque guide, retirez soigneusement le papier coincé. CVW025 Insérez la cartouche d'impression horizontalement. Si la cartouche ne peut pas aller plus loin, soulevez la légèrement et poussez la à...
  • Page 83 Problèmes d'alimentation papier Retrait d'un incident papier du magasin standard ou de l'unité Recto/Verso Ouvrez le capot arrière. CVW052 Retirez soigneusement le papier coincé. CVW053 Refermez le capot arrière. CVW017...
  • Page 84 6. Dépannage Retirez le magasin 1 à demi et vérifiez s'il présente un incident papier. Le cas échéant, retirez le papier. CVW022 Sortez intégralement le magasin 1 en le manipulant à deux mains. CVW039 Placez le magasin sur une surface plate. Poussez le levier.
  • Page 85 Problèmes d'alimentation papier Le cas échéant, retirez soigneusement le papier. CVW044 En maintenant l'unité de transport Recto/Verso abaissée, repositionnez délicatement le magasin 1 jusqu'à ce qu'il soit fixé. CVW006 Si du papier est chargé dans le Bypass, retirez le papier et fermez le Bypass. Appuyez sur le bouton sur le côté...
  • Page 86 6. Dépannage Veuillez sortir la cartouche délicatement et de façon horizontale, en la tenant au centre. CVW024 • Ne secouez pas les cartouches d'impression retirées. Cela pourrait provoquer une fuite du toner restant. • Placez la cartouche d'impression sur du papier ou un matériau similaire pour éviter de salir votre espace de travail.
  • Page 87 Problèmes d'alimentation papier • Appuyez fermement sur les capots en les refermant. Une fois les capots fermés, vérifiez que l'erreur a disparu.

  • Page 88: Problèmes De Qualité D'impression

    6. Dépannage Problèmes de qualité d'impression Vérifier l'état de l'appareil En cas de problème avec la qualité d'impression, vérifiez tout d'abord l'état de l'appareil. Cause possible Solution Veillez à ce que l'appareil soit sur une surface plane. Placez Il y a un problème avec l'appareil à...

  • Page 89: Problèmes D'imprimante

    Problèmes d'imprimante Problèmes d'imprimante Cette section décrit les problèmes d'impression et les solutions éventuelles. Problème Solution Si une erreur se produit lors de l'impression, modifiez les paramètres du pilote d'impression ou de l'ordinateur. • Veillez à ce que l'icône de l'imprimante ne dépasse pas 32 caractères alphanumériques.

  • Page 90: Les Positions D'impression Ne Correspondent Pas Aux Positions Affichées

    6. Dépannage Problème Solution • Le papier est humide. Utilisez du papier qui a été correctement stocké. Reportez-vous à P.25 "Papier pris en charge". • Lorsque vous activez [Économie de toner], l'impression est généralement moins dense. Toute l'impression est floue. •...
  • Page 91 Problèmes d'imprimante Cause possible Solution Veillez à ce que le format de papier sélectionné dans la boîte de dialogue des propriétés de Le paramètre de format papier ne correspond l'imprimante corresponde au format de papier pas au papier chargé. chargé. Pour plus de détails, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression.

  • Page 92: Messages D'erreur Et D'état Apparaissant Sur Le Panneau De Commande

    6. Dépannage Messages d'erreur et d'état apparaissant sur le panneau de commande La LED du panneau de commande indique l'état de l'appareil, y compris les erreurs. Fin de Alerte Alimentat État Solution Toner/ Papier L'appareil est sous tension. L'état est normal. Clignota Importation de données.
  • Page 93 Messages d'erreur et d'état apparaissant sur le panneau de commande Fin de Alerte Alimentat État Solution Toner/ Papier • Le format du papier sur • Utilisez Web Image lequel imprimer et le Monitor ou Smart format du papier chargé Organizing Monitor pour dans le magasin ne vérifier les paramètres du correspondent pas.

  • Page 94: Des Messages D'erreur Et D'état S'affichent Sur Smart Organizing Monitor

    6. Dépannage Des messages d'erreur et d'état s'affichent sur Smart Organizing Monitor Message Causes Solutions • Le câble d'alimentation de Pas de réponse du • Vérifiez le cordon d'alimentation de l'appareil n'est pas périphérique d'E/S. l'imprimante. branché Vérifier les câbles, le •...
  • Page 95 Des messages d'erreur et d'état s'affichent sur Smart Organizing Monitor Message Causes Solutions Type de papier Pour plus d'informations sur la modification incorrect du paramètre de type de papier de Le papier sélectionné Le type de papier spécifié sur la l'appareil, voir P.30 "Chargement de n'est pas chargé...
  • Page 96 6. Dépannage Message Causes Solutions Plus de toner ou Réceptacle du toner plein Pas d'impression Remettez la cartouche d'impression en disponible. La cartouche d'impression n'a place. Reportez-vous à P.65 pas été installée. "Remplacement de la cartouche Ouvrir le capot d'impression". indiqué...

  • Page 97: Annexe

    7. Annexe Fonctions et paramètres réseau disponibles dans un environnement IPv6 Les fonctions et les paramètres réseau de cet appareil qui sont disponibles dans un environnement IPv6 sont différents de ceux d'un environnement IPv4. Veillez à ce que les fonctions que vous utilisez soient prises en charge dans un environnement IPv6, puis définissez les paramètres réseau nécessaires.

  • Page 98: Transmission Avec Ipsec

    7. Annexe Transmission avec IPsec Pour des communications plus sûres, cet appareil est compatible avec le protocole IPsec. Lorsqu'il est appliqué, IPsec crypte des paquets de données au niveau de la couche réseau au moyen d'un cryptage de clé partagée. L'appareil utilise l'échange de clé de cryptage pour créer une clé partagée pour l'émetteur et le destinataire.

  • Page 99: Association De Sécurité

    Transmission avec IPsec Protocole AH Le protocole AH permet une transmission sécurisée grâce à l'authentification des seuls paquets, en- têtes compris. • Pour une authentification réussie, l'expéditeur et le destinataire doivent spécifier le même algorithme d'authentification et la même clé d'authentification. L'algorithme d'authentification et la clé...

  • Page 100: Flux De Configuration Des Paramètres D'échange De Clé De Cryptage

    7. Annexe Flux de configuration des paramètres d'échange de clé de cryptage Cette section explique la procédure de définition des paramètres d'échange de clé de cryptage. Appareil 1. Définissez les paramètres IPsec sur Web 1. Définissez les paramètres IPsec de la même Image Monitor.

  • Page 101: Définition Des Paramètres Ipsec Sur L'ordinateur

    Transmission avec IPsec Définition des paramètres IPsec sur l'ordinateur Spécifiez les paramètres SA IPsec sur votre ordinateur exactement de la même façon que les paramètres IPsec de l'appareil. Les méthodes de paramétrage varient selon le système d'exploitation de l'ordinateur. La procédure suivante prend l'exemple du système d'exploitation Windows 7 dans un environnement IPv4.
  • Page 102 7. Annexe Cliquez sur [Suivant]. Dans [Description :], saisissez un nom ou une explication détaillée du filtre IP, puis cliquez sur [Suivant]. Vous pouvez cliquez sur [Suivant] et continuez vers la prochaine étape sans saisir d'information dans ce champs. Sélectionnez « Mon adresse IP » dans « Adresse source », puis cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez «...
  • Page 103 Transmission avec IPsec Lorsque [ESP&AH] est sélectionné pour l'appareil dans [Protocole de sécurité] sous [Paramètres IPsec], sélectionnez [Intégrité des adresses et des données sans cryptage (AH)], et définissez les paramètres suivants : Définissez la valeur de l'[Algorithme d'intégrité] sous [Intégrité des adresses et des données sans cryptage (AH)] de la même façon que l'[Algorithme d'authentification pour AH] défini dans l'appareil.

  • Page 104: Remarques Relatives Au Toner

    7. Annexe Remarques relatives au toner • Le bon fonctionnement ne peut être garanti si un toner tiers est utilisé. • Selon les conditions d'impression, quelquefois l'imprimante ne peut pas imprimer le nombre de feuilles indiqué dans les caractéristiques. • Remplacez la cartouche d'impression si l'image imprimée devient soudainement pâle ou floue. •...

  • Page 105: Déplacement Et Transport De L'appareil

    Déplacement et transport de l'appareil Déplacement et transport de l'appareil Cette section fournit des précautions que vous devez suivre lors du déplacement de l'appareil sur des courtes et des longues distances. Remettez l'appareil dans son emballage d'origine pour les déplacements sur de longues distances. •...

  • Page 106: Consommables

    7. Annexe Consommables Cartouche d'impression Cartouche d'impression Nombre moyen de pages imprimables par cartouche Noir 2 000 ou 3 500 pages *1 Le nombre de pages imprimables est basé sur des pages conformes à la norme ISO/IEC 19752 et sur la densité...

  • Page 107: Caractéristiques De L'appareil

    Caractéristiques de l'appareil Caractéristiques de l'appareil Cette section répertorie les caractéristiques de l'appareil. Fonction générale Caractéristiques Configuration Poste de travail Procédé d'impression Transfert électrostatique laser Format de papier maximum pour l'impression 210 mm × 356 mm (47,3 × 14 inches) Temps de préchauffage Moins de 26 secondes (23 °C, 71,6 °F) Formats papier...

  • Page 108: Caractéristiques De La Fonction Imprimante

    7. Annexe 250 feuilles • Bypass 50 feuilles Mémoire 128 Mo Exigences d'alimentation • 220-240 V, 4 A, 50/60 Hz • 120 V, 7 A, 60 Hz Consommation d'énergie : • Consommation d'énergie maximale : 890 W : 800 W •...

  • Page 109: Interface

    Caractéristiques de l'appareil Interface • Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX) • USB 2.0 • Wi-Fi Langage d'impression PCL6c Polices 80 polices...

  • Page 110: Informations De Copyright Sur Les Applications Installées

    7. Annexe Informations de copyright sur les applications installées expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark Cooper. Copyright (c) 2001, 2002 Expat maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the «...

  • Page 111: Openssl 0.9.8G

    Informations de copyright sur les applications installées 3. Redistributions must contain a verbatim copy of this document. The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time. Each revision is distinguished by a version number. You may use this Software under terms of this license revision or under the terms of any subsequent revision of the license.
  • Page 112 7. Annexe 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
  • Page 113 Informations de copyright sur les applications installées If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

  • Page 114: Marques Commerciales

    7. Annexe Marques commerciales Adobe, Acrobat et Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. TrueTypeet Safari sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Firefox®...
  • Page 115 Marques commerciales • Les noms de produits de Windows 8 sont les suivants : ® ® Microsoft Windows ® ® Microsoft Windows 8 Pro ® ® Microsoft Windows 8 Entreprise • Les noms de produits pour Windows Server 2003 sont les suivants : ®...
  • Page 116 7. Annexe ® ® Microsoft Windows Server 2012 Datacenter...
  • Page 117 INDEX Intérieur..............Introduction.............. Annulation trav............Authentification............Langue..............Localisation des pannes....73, 74, 86, 87, 88 BIBLIOTHÈQUE JPEG......... Logiciel..............Caractéristiques.......... 105, 106 Magasin 1............. Cartouche d'impression....... 65, 104 Marques commerciales........Chargement de papier......... Message d'état............Chargement du papier.......... Messages d'erreur.......... 90, 92 Clause de non-responsabilité.........
  • Page 118 Transmission IPsec..........Web Image Monitor..........Zone imprimable........... M154-8652...
  • Page 119 © 2013...
  • Page 120 M154-8652...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp 311 dnw

Table des Matières