Ricoh 210 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricoh Manuels
  4. Imprimantes
  5. 210
  6. Guide de l'utilisateur
Ricoh 210 Guide De L'utilisateur

Ricoh 210 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante laser couleur
Guide de l'utilisateur
Type(s) de machine(s) :
5062, 4916
Modèle(s) :
210, 230, 235, n01, n02,dn1, dn2, dt1, dt2, dh1, dh2, gn1, gn2, gd1, gd2, gt1, gt2, gh1, gh2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ricoh 210

Sommaire des Matières pour Ricoh 210

  • Page 1 Imprimante laser couleur Guide de l'utilisateur Type(s) de machine(s) : 5062, 4916 Modèle(s) : 210, 230, 235, n01, n02,dn1, dn2, dt1, dt2, dh1, dh2, gn1, gn2, gd1, gd2, gt1, gt2, gh1, gh2...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Consignes de sécurité..............12 Présentation de l'imprimante............14 Choix d'un emplacement pour l'imprimante......................14 Configurations des imprimantes...........................15 Utilisation de la fonction de verrouillage........................16 Présentation du panneau de commandes de l'imprimante................16 Présentation de l'écran d'accueil...........................17 Utilisation des boutons de l'écran tactile........................19 Configuration supplémentaire de l'imprimante......22 Installation des options internes............................22 Options internes disponibles ..............................
  • Page 3 Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil.................54 Utilisation des applications de l'écran d'accueil.......................54 Configuration de l'écran d'accueil ou de l'écran de veille..................55 Modification de l'arrière-plan de l'écran d'accueil à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante....................................55 Modification de l’image d’arrière-plan de l’écran d’accueil à l'aide d'Embedded Web Server ......55 Modification des paramètres de l’écran de veille à...
  • Page 4 Création d'un nom personnalisé pour un type de papier....................76 Attribution d'un nom de type de papier personnalisé ..................... 76 Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux.....................77 Spécifications relatives au papier..........................77 Caractéristiques du papier ................................77 Supports déconseillés ................................... 78 Choix du papier ....................................
  • Page 5 Présentation des menus de l'imprimante........94 Liste des menus..................................94 Menu Papier..................................95 Menu Alimentation par défaut ..............................95 Menu Format/Type papier ................................95 Menu Configurer MF..................................98 Menu Changer format................................... 99 Menu Texture du papier................................99 Menu Grammage du papier..............................101 Menu Chargement du papier..............................103 Menu Types personnalisés ................................104 Menu Noms personnalisés ................................105 Menu Noms de réceptacles personnalisés ..........................105...
  • Page 6 Menu Qualité....................................146 Menu Utilitaires .....................................151 Menu XPS......................................152 Menu PDF ......................................152 Menu PostScript ....................................152 Menu Emul PCL....................................153 Menu HTML.....................................156 Menu Image....................................157 Menu Aide...................................158 Protection du disque dur et des autres cartes mémoire installées..................159 Déclaration relative à la volatilité..........................159 Effacement de la mémoire volatile..........................160 Effacement de la mémoire non volatile........................160 Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante................160 Configuration du chiffrement du disque dur de l'imprimante.................162...
  • Page 7 Explication des numéros de bourrage papier et identification des zones de bourrage......171 200 bourrage papier................................172 201 bourrage papier................................172 202–203 bourrages papier.............................173 230 bourrage papier................................174 231–239 bourrages papier.............................175 24x Bourrage papier.................................175 250 Bourrage papier................................176 400–403 et 460–461 bourrages papier........................177 431–454 et 456–458 bourrages papier........................178 455 Bourrage agrafe.................................178 Dépannage..................181 Vérification d'une imprimante qui ne répond pas....................181...
  • Page 8 Installer le chargeur d’enveloppes ............................186 Installer le tiroir [x]..................................186 Charger [source] avec [nom du type personnalisé] ......................186 Charger [source] avec [chaîne personnalisée] ........................187 Charger [source] avec [format] ..............................187 Charger [source] avec [type] [format] ...........................187 Charger chargeur manuel avec [nom type perso]......................187 Charger chargeur manuel avec [chaîne perso]........................188 Charg.
  • Page 9 56 Port parallèle standard désactivé............................195 56 Port USB [x] désactivé................................195 57 Config. modifiée, certains trav. suspendus n'ont pas été restaurés ..............195 58 Erreur config. entrée ................................195 58 Trop de réceptacles installés ..............................195 58 Trop de disques installés..............................196 58 Trop d'options mémoire flash installées ........................196 58 Trop de tiroirs...................................196 59 Réceptacle [x] incompatible ...............................196 61 Retirer le disque défectueux...............................196...
  • Page 10 Apparition de fines lignes horizontales sur les pages de couleur................209 Des images ombrées apparaissent sur les impressions....................209 Le fond des impressions est gris .............................210 Les marges sont incorrectes ..............................211 Une ligne de couleur claire, une ligne blanche ou une ligne de couleur incorrecte apparaît sur les impressions....................................211...
  • Page 11 Avis sur l'édition................................225 Consommation électrique.............................227 Index....................236 Contenu...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux rayonnements laser.
  • Page 13 Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.

  • Page 14: Présentation De L'imprimante

    Présentation de l'imprimante Choix d'un emplacement pour l'imprimante AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. Lorsque vous choisissez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes.

  • Page 15: Configurations Des Imprimantes

    Configurations des imprimantes Remarque : certaines options peuvent ne pas être disponibles. Pour plus d'informations, contactez le revendeur de l'imprimante. MISE EN GARDE—RISQUE DE BASCULEMENT : les configurations de montage sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour des raisons de stabilité. Vous pouvez utiliser un support ou un socle d'imprimante si vous disposez d'un bac d'alimentation haute capacité, d'une unité...

  • Page 16: Utilisation De La Fonction De Verrouillage

    Utilisation de la fonction de verrouillage L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Lorsque qu'un verrouillage compatible avec la majorité des ordinateurs portables est installé, l'imprimante est verrouillée. Une fois l'imprimante verrouillée, la plaque de métal et la carte logique ne peuvent être retirées. Installez le verrou à l'emplacement indiqué ci-dessous. Présentation du panneau de commandes de l'imprimante Composant...

  • Page 17: Présentation De L'écran D'accueil

    Composant Description Veille Active la mise en veille ou la mise en veille prolongée Les actions suivantes décrivent l'état du voyant et du bouton de veille : • Activation ou sortie de la mise en veille : le voyant est allumé et vert, le bouton de veille est éteint.
  • Page 18 Elément Description Changer de langue Vous permet de changer temporairement la langue principale et les rapports sur l'écran ; ces paramètres restent en vigueur tant que vous ne les modifiez pas. Signets Vous permet de créer, de classer et d'enregistrer un groupe de signets (URL) dans une arborescence de liens de dossiers et de fichiers Travaux suspendus Affiche tous les travaux suspendus...

  • Page 19: Utilisation Des Boutons De L'écran Tactile

    Les éléments suivants peuvent également s'afficher sur l'écran d'accueil : Elément Description Recherche des travaux suspendus Effectue une recherche sur les éléments suivants et renvoie les résultats de recherche : • les noms d'utilisateurs ayant des travaux suspendus ou confidentiels ; •...

  • Page 20: Autres Boutons De L'écran Tactile

    Utilisez Pour Touche droite Faire défiler vers la droite. Défilement vers la droite Faire défiler les valeurs dans l'ordre croissant. Défilement vers la gauche Faire défiler les valeurs dans l'ordre décroissant. Touche bas Faire défiler vers le bas. Accepter Enregistrer un paramètre. Annuler •...
  • Page 21 Bouton Fonction Case d'option sélectionnée Indique une sélection Rechercher Permet de rechercher des fichiers et des menus Conseils Affiche des informations d'aide contextuelle sur l'écran Avertissement Indique un avertissement ou une erreur Fonctions Fonction Description Chemin d'accès du menu : Le chemin d'accès du menu apparaît en haut de chaque écran.

  • Page 22: Configuration Supplémentaire De L'imprimante

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation des options internes MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre.

  • Page 23: Accès À La Carte Logique

    Accès à la carte logique MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à...
  • Page 24 Poussez le panneau métallique vers la gauche pour dégager les crochets, puis extrayez-le. Reportez-vous à l'illustration ci-après pour localiser les connecteurs appropriés. Attention — Dommages potentiels : les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.
  • Page 25 Réinstallez le capot d’accès à la carte logique. Attention — Dommages potentiels : les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique. Réinsérez les crochets situés sur le côté...

  • Page 26: Installation D'une Carte Mémoire

    Installation d'une carte mémoire MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à...
  • Page 27 Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur. Encoche Arête Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Réinstallez le capot d’accès à la carte logique. Configuration supplémentaire de l'imprimante...

  • Page 28: Installation D'une Carte Mémoire Flash Ou D'une Barrette Microcode

    Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode La carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire flash optionnelle ou une barrette microcode. Seule l'une des deux peut être installée, mais les connecteurs sont interchangeables. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà...

  • Page 29: Installation D'un Port Internal Solutions Port

    Remarques : • Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur. • Veillez à ne pas endommager les connecteurs. Réinstallez le capot d’accès à la carte logique. Installation d'un port Internal Solutions Port La carte logique prend en charge un port ISP (Internal Solutions Port) en option.
  • Page 30 Retirez le capot en métal de l'ouverture ISP. Alignez les pattes du support en plastique sur les orifices de la carte logique, puis appuyez sur le support jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Vérifiez que toutes les pattes du support sont bien enclenchées et que le support est correctement placé...
  • Page 31 Installez le port ISP sur le support en plastique. Placez le port ISP sur le support en plastique, puis rapprochez-le afin que chaque connecteur qui ressort passe à travers l'ouverture du port ISP du boîtier de la carte logique. Abaissez le port ISP vers le support en plastique jusqu'à ce qu'il soit fixé entre les guides du support. Configuration supplémentaire de l'imprimante...
  • Page 32 Insérez la longue vis à ailettes, puis vissez-la dans le sens des aiguilles d'une montre afin de fixer le port ISP. Ne la serrez pas complètement. Vissez les deux vis fournies pour fixer le support d'installation du port ISP au boîtier de la carte logique. Resserrez la longue vis à...

  • Page 33: Installation D'un Disque Dur Sur L'imprimante

    Réinstallez le capot d’accès à la carte logique. Installation d'un disque dur sur l'imprimante Remarque : un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà...
  • Page 34 Localisez le connecteur adéquat sur la carte logique. Remarque : si un ISP optionnel est installé, le disque dur de l'imprimante doit être installé sur cet ISP. Pour installer le disque dur de l'imprimante sur l'ISP : Desserrez les vis à l'aide d'un tournevis à tête plate. Retirez les vis fixées au support de montage du disque dur de l'imprimante, puis retirez le support.
  • Page 35 Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec les trous de l'ISP, puis appuyez sur le disque dur de l'imprimante jusqu'à ce que les encoches s'enclenchent correctement. Insérez la fiche du câble de l'interface du disque dur de l'imprimante dans la prise de l'ISP. Remarque : les fiches et les réceptacles sont identifiables grâce à...
  • Page 36 Pour installer directement le disque dur de l’imprimante sur la carte logique : Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec les trous de la carte logique, puis appuyez sur le disque dur de l'imprimante jusqu'à ce que les encoches s'enclenchent correctement. Fixez le support de montage du disque dur de l'imprimante à...
  • Page 37 Réinstallez le capot d’accès à la carte logique. Configuration supplémentaire de l'imprimante...

  • Page 38: Retrait Du Disque Dur De L'imprimante

    Retrait du disque dur de l'imprimante Remarque : un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération. Attention — Dommages potentiels : les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.

  • Page 39: Ordre D'installation

    Mettez de côté le disque dur de l'imprimante. Réinstallez le capot d’accès à la carte logique. Ordre d'installation MISE EN GARDE—RISQUE DE BASCULEMENT : les configurations de montage sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour des raisons de stabilité. Vous devez utiliser un support ou un socle d'imprimante si vous disposez d'un bac d'alimentation haute capacité, d'une unité...

  • Page 40: Connexion Des Câbles

    Déballez le tiroir optionnel, puis retirez tous les matériaux d'emballage. Placez le tiroir à proximité de l'imprimante. Eteignez l'imprimante. Alignez l’imprimante sur le tiroir, puis abaissez-la pour la mettre en place. Remarque : les tiroirs optionnels s'emboîtent lorsqu'ils sont empilés. Si nécessaire, retirez les tiroirs l’un après l’autre en partant du haut.

  • Page 41: Vérification De La Configuration De L'imprimante

    Port USB Attention — Dommages potentiels : Lors de l'impression, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau ou à la zone de l'imprimante illustrée. Vous risqueriez de perdre des données ou de causer un dysfonctionnement. Port Ethernet Vérification de la configuration de l'imprimante Une fois toutes les options matérielles et logicielles installées et une fois l'imprimante sous tension, vérifiez que cette dernière est correctement configurée en imprimant les éléments suivants : •...

  • Page 42: Impression D'une Page De Configuration Réseau

    Impression d'une page de configuration réseau Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de configuration réseau pour vérifier la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à configurer les impressions réseau. Dans l'écran d'accueil, accédez à : >...

  • Page 43: Configuration De L'impression Sans Fil

    Pour les utilisateurs de Windows Ouvrez le dossier Imprimantes : Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter, tapez control printers. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Sélectionnez votre imprimante. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Configuration.

  • Page 44: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Windows)

    • Canal (réseaux sans fil ad hoc) : par défaut, le réglage automatique du canal est sélectionné pour les réseaux infrastructure. Certains réseaux ad hoc requièrent également le réglage automatique. Demandez conseil auprès de votre assistant système si vous avez des doutes concernant le canal à sélectionner. •...
  • Page 45 Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur sont sous tension et prêts. Ne reliez pas le câble USB tant que vous n'y avez pas été invité par un message sur l'écran de l'ordinateur. Insérez le CD Logiciel et documentation. Cliquez sur Installation recommandée, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Sélectionnez Connexion sans fil lorsque vous êtes invité...

  • Page 46: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Macintosh)

    Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil (Macintosh) Assurez-vous de déconnecter le câble Ethernet lorsque vous installez l'imprimante sur un réseau sans fil. Préparez la configuration de l'imprimante Recherchez l'adresse MAC de l'imprimante sur le document fourni avec l'imprimante. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante et sur une prise de courant correctement reliée à...

  • Page 47: Configurez Votre Ordinateur De Manière À Utiliser L'imprimante Sans Fil

    Configurez l'imprimante pour pouvoir y accéder sans fil Tapez le nom de votre réseau (SSID) dans le champ approprié. Sélectionnez Infrastructure comme votre mode de réseau si vous utilisez un routeur sans fil. Sélectionnez le type de sécurité à utiliser pour protéger votre réseau sans fil. Entrez les informations de sécurité...

  • Page 48: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Câblé

    Dans la liste des imprimantes, choisissez Ajouter, puis cliquez sur Imprimante IP. Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis cliquez sur Ajouter. Pour l'impression AppleTalk : Remarque : assurez-vous qu'AppleTalk est activé sur l'imprimante. Sous Mac OS X 10.5 et versions ultérieures Dans le menu Pomme, accédez à...

  • Page 49: Pour Les Utilisateurs De Macintosh

    Sélectionnez l'imprimante dans la liste, puis cliquez sur Continuer. Remarque : si votre imprimante configurée ne figure pas dans la liste, cliquez sur Modifier la recherche. Suivez les instructions affichées à l'écran. Pour les utilisateurs de Macintosh Autorisez le serveur DHCP du réseau à attribuer une adresse IP à l'imprimante. Obtenez l'adresse IP de l'imprimante.

  • Page 50: Modification Des Paramètres Du Port Après L'installation D'un Nouveau Isp Réseau

    Sous Mac OS X 10.5 et versions ultérieures Dans le menu Pomme, accédez à : Préférences système > Imprimantes et télécopieurs Cliquez sur +, puis accédez à : AppleTalk > sélectionnez l'imprimante dans la liste > Ajouter Sous Mac OS X 10.4 ou versions antérieures Dans le Finder, accédez à...
  • Page 51 Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter, tapez control printers. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Le dossier Imprimantes s'ouvre. Recherchez l'imprimante qui a été modifiée. Remarque : s'il existe plusieurs copies de l'imprimante, mettez-les toutes à jour avec la nouvelle adresse IP. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante.

  • Page 52: Configuration De L'impression Série

    Sous Mac OS X version 10.5 Dans le menu Pomme, accédez à : Préférences système > Imprimantes et télécopieurs Cliquez sur +, puis accédez à : AppleTalk > sélectionnez l'imprimante dans la liste > Ajouter Sous Mac OS X 10.4 ou versions antérieures Dans le Finder, accédez à...
  • Page 53 Cliquez sur Continuer. Si vous souhaitez ajouter une autre imprimante, cliquez sur Ajouter. Si vous souhaitez effectuer des modifications, sélectionnez une imprimante, puis cliquez sur Modifier. Suivez les instructions affichées à l'écran. Cliquez sur Terminer. Définissez les paramètres du port COM : Une fois le pilote d'imprimante installé, définissez les paramètres série du port COM affecté...

  • Page 54: Configuration Et Utilisation Des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil

    Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Utilisation des applications de l'écran d'accueil Bouton Fonction Formulaires et favoris • Permet d'accéder aux formulaires et aux signets régulièrement utilisés. • Crée vos propres index de formulaires, fiches d’informations et autre documentation que vous imprimez souvent.

  • Page 55: Configuration De L'écran D'accueil Ou De L'écran De Veille

    Vous pouvez configurer et utiliser les applications de l’écran d’accueil à l'aide des boutons de l'écran d'accueil ou d'Embedded Web Server. Pour accéder à Embedded Web Server, saisissez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : •...

  • Page 56: Modification Des Icônes Et Des Étiquettes D'affichage

    Dans le champ Heure de début, entrez le nombre de secondes d’inactivité avant que les images de l’écran de veille n’apparaissent. Dans le champ Intervalle entre les images, entrez le nombre de secondes entre chaque changement d’image. Cliquez sur Appliquer. Modification des icônes et des étiquettes d'affichage Vous pouvez modifier les icônes et le texte associé...

  • Page 57: Configuration Des Paramètres Eco À L'aide D'embedded Web Server

    Appuyez sur Remarque : en mode silencieux, l'imprimante fonctionne à une vitesse plus lente que la vitesse par défaut. Vous constaterez une augmentation du délai de traitement de vos travaux. Appuyez sur Mode Standby pour régler le délai d'attente (1 à 240 minutes) avant que l'imprimante active le mode Standby.

  • Page 58: Configuration Des Options D'économie D'énergie Et De Papier

    Dans le champ Icône, saisissez un chemin ou naviguez jusqu’au graphique que vous souhaitez voir apparaître lorsque le bouton de l’écran d’accueil n’est pas sélectionné. Remarque : utilisez une image au format GIF/JPEG/PNG de 120 x 75 pixels ne dépassant pas 11 Ko. Dans le champ Icône sélectionné, saisissez un chemin ou naviguez jusqu’au graphique que vous souhaitez voir apparaître lorsque le bouton de l’écran d’accueil est sélectionné.

  • Page 59: Exportation Ou Importation De Paramètres De Configuration

    Exportation ou importation de paramètres de configuration Vous pouvez exporter les paramètres de configuration dans un fichier texte que vous pouvez ensuite importer et utiliser pour appliquer les paramètres à une ou plusieurs imprimantes supplémentaires. Dans Embedded Web Server, cliquez sur Paramètres > Solutions > Solutions intégrées > Paramètres Eco > Configurer.

  • Page 60: Impression De Formulaires

    Configurez les paramètres facultatifs du signet : • Pour réserver l'impression du signet aux utilisateurs disposant d'un code PIN, saisissez un code à quatre chiffres dans le champ Code PIN. • Pour modifier les paramètres par défaut de l’imprimante, réglez les paramètres dans les sections Menu Finition et Papier.

  • Page 61: Réduction De L'impact De Votre Imprimante Sur L'environnement

    Réduction de l'impact de votre imprimante sur l'environnement Nous nous engageons dans la protection de l'environnement et ne cessons d'améliorer nos imprimantes afin de réduire leur impact sur l'environnement. Économie de papier et de toner Des études démontrent que l'utilisation de papier est responsable de l'empreinte carbone d'une imprimante à hauteur de 80 %.

  • Page 62: Imprimez En Noir Et Blanc

    Imprimez en noir et blanc Pour imprimer du texte et des images en utilisant uniquement la cartouche d'impression noire, vous devez définir l'imprimante sur Noir uniquement. Pour plus d'informations, reportez-à la section « Impression en noir et blanc », page 91. Économie d'énergie Utilisation du mode Eco Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web.

  • Page 63: Réglage Du Mode Veille

    Choisissez Pour Hors fonction Utiliser les paramètres usine par défaut. Ce paramètre prend en charge les spécifications de performance de votre impri- Remarque : la sélection de l'option Photo depuis le pilote mante. peut désactiver le mode silencieux. En fonction Réduire le bruit de l'imprimante.

  • Page 64: Utilisation Du Mode Hibernation

    Utilisation du mode Hibernation Le mode Hibernation est un mode de fonctionnement électrique ultra faible. Lorsqu'ils fonctionnent en mode Hibernation, tous les autres systèmes et périphériques sont éteints en toute sécurité. Utilisation d'Embedded Web Server Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : •...
  • Page 65 Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante Dans l'écran d'accueil, accédez à : > Paramètres > Paramètres généraux Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que l'option Luminosité de l'écran s'affiche, puis sélectionnez un paramètre. Appuyez sur Réduction de l'impact de votre imprimante sur l'environnement...

  • Page 66: Chargement De Papier Et De Supports Spéciaux

    Chargement de papier et de supports spéciaux Cette section explique comment charger le tiroir 550 feuilles, un tiroir 2 000 feuilles en option, un chargeur multifonction et un bac 550 feuilles en option pour supports spéciaux. Elle inclut également des informations sur l'orientation du papier, le réglage du format et du type de papier, ainsi que sur le chaînage et l'annulation du chaînage de tiroirs.

  • Page 67: Chargement Du Tiroir 550 Feuilles Standard Ou En Option

    Chargement du tiroir 550 feuilles standard ou en option L'imprimante dispose d'un tiroir de 550 feuilles (tiroir 1) auquel peuvent s'ajouter un ou plusieurs tiroirs en option de 550 feuilles. Tous les tiroirs 550 feuilles prennent en charge les mêmes formats et types de papier. Tirez sur le tiroir pour le dégager.
  • Page 68 Appuyez sur le guide de largeur et faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Appuyez sur le guide de longueur et faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarque : le guide de longueur dispose d'un dispositif de verrouillage. Pour le déverrouiller, faites glisser le bouton situé...
  • Page 69 Remarques : • Placez la face à imprimer vers le bas pour une impression recto verso. • Placez le papier préperforé en orientant les trous vers l'avant du tiroir. • Placez le papier à en-tête face vers le haut, en orientant l'en-tête sur le côté gauche du tiroir. •...

  • Page 70: Alimentation Du Chargeur Haute Capacité

    Alimentation du chargeur haute capacité 2 000 feuilles Le chargeur haute capacité peut contenir jusqu'à 2 000 feuilles de papier aux formats Lettre, A4 et Légal (80 g/m 20 lb). Tirez sur le tiroir pour le dégager. Réglez le guide de largeur si nécessaire. Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les.
  • Page 71 Chargez le papier dans le tiroir, face à imprimer vers le haut. Remarque : vérifiez que la pile de papier n'atteint pas le repère de chargement maximal indiqué sur le bord du tiroir papier. Surcharger le tiroir peut provoquer des bourrages papier et endommager l’imprimante. Remarques : •...

  • Page 72: Alimentation Du Chargeur Multifonction

    Alimentation du chargeur multifonction Le chargeur multifonction peut prendre en charge plusieurs formats et types de supports, tels que les transparents, les étiquettes, les bristols et les enveloppes. Il peut être utilisé pour les travaux d'impression d’une seule page, d’impression manuelle ou comme tiroir supplémentaire. Le chargeur multifonction peut contenir environ : •...
  • Page 73 Déramez les feuilles de papier ou de supports spéciaux pour les détacher. Ne les pliez pas et ne les froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Papier Enveloppes Transparents Remarque : évitez de rayer ou de toucher la face à imprimer. Chargement de papier et de supports spéciaux...
  • Page 74 Appuyez sur le taquet d'entraînement papier, puis chargez le papier ou le support spécial. Faites glisser la pile délicatement dans le chargeur multifonction jusqu'à ce qu'elle atteigne la butée, puis relâchez le taquet d'entraînement papier. Attention — Dommages potentiels : si vous retirez le papier sans appuyer au préalable sur le taquet d'entraînement papier, vous risquez de provoquer des bourrages papier ou de casser le taquet d'entraînement papier.

  • Page 75: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Tiroirs

    Réglez le guide de largeur afin qu'il touche légèrement le bord de la pile. Vérifiez que le papier ou le support spécial n'est pas trop compressé dans le chargeur multifonction, qu'il est bien à plat et qu'il n'est pas gondolé ou froissé.

  • Page 76: Chaînage De Réceptacles

    Chaînage de réceptacles Chaînez les réceptacles pour créer une seule source de sortie. L'imprimante utilise automatiquement le prochain réceptacle disponible comme source de sortie. Le réceptacle de sortie standard peut contenir jusqu'à 550 feuilles de papier 75 g/m2. Si vous avez besoin d'une capacité...

  • Page 77: Spécifications Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux

    Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Spécifications relatives au papier Caractéristiques du papier Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de l'impression. Tenez compte de ces caractéristiques lors du choix d'un nouveau support. Grammage L'imprimante peut charger automatiquement des grammages allant de 60 à...

  • Page 78: Teneur En Fibres

    Sens du papier Le sens du papier correspond à l’alignement des fibres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens machine sur longueur (dans le sens de la longueur du papier) et sens machine sur largeur (dans le sens de la largeur du papier). Pour le papier dont le grammage est compris entre 60 et 135 g/m (16 à...

  • Page 79: Sélection De Formulaires Préimprimés Et De Papier À En-Tête

    Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête Conformez-vous aux instructions suivantes lorsque vous sélectionnez des formulaires préimprimés et du papier à en-tête : • Utilisez du papier sens machine sur longueur dont le grammage est compris entre 60 et 90 g/m •...

  • Page 80: Formats, Types Et Grammages De Papier Pris En Charge

    Formats de papier pris en charge Ces mesures s'appliquent aux impressions recto (sur une seule face) uniquement. Pour les impressions recto verso (sur les deux faces), le format minimum est 139,7 x 210 mm (5,50 x 8,27 po.). Format du...
  • Page 81 2000 feuilles en multi- d'impression standard option option fonction recto verso (Tiroir 1) 148 x 210 mm à Universel 215,9 x 355,6 mm Remarque : dé (5,83 x 8,27 po. à sactivez la 8,5 x 14 po.) détection de format pour...

  • Page 82: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge

    Types et grammages de papier pris en charge L'imprimante prend en charge les grammages de papier allant de 60 à 220 g/m (16 à 58 lb) pour l'impression recto. L'impression recto verso est prise en charge pour les grammages de papier allant de 60 à 120 g/m (16 à...

  • Page 83: Impression

    Impression Ce chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous aux sections « Prévention des risques de bourrage », page 170 et «...

  • Page 84: Impression De Documents Spéciaux

    Impression de documents spéciaux Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête • Utilisez du papier à en-tête spécialement conçu pour les imprimantes laser. • Imprimez toujours un échantillon sur le papier à en-tête que vous prévoyez d'utiliser avant d'en commander en grande quantité.

  • Page 85: Conseils Sur L'utilisation Des Étiquettes

    : – Les étiquettes peuvent supporter des températures allant jusqu'à 210 °C sans se coller, se froisser, se recourber de manière excessive ou libérer des émanations dangereuses. Remarque : la température maximale d'impression d'une enveloppe est de 220 °C si Grammage étiquettes est défini sur Lourd.

  • Page 86: Conseils Sur L'utilisation Du Bristol

    Conseils sur l’utilisation du bristol Le bristol est un support spécial, épais et monocouche. Ses caractéristiques très variables, telles que sa teneur en eau, son épaisseur et sa texture, peuvent considérablement affecter la qualité d'impression. Imprimez toujours un échantillon sur le bristol que vous prévoyez d'utiliser avant d'en acheter en grande quantité. •...

  • Page 87: Impression De Travaux Confidentiels Et Suspendus

    Impression de travaux confidentiels et suspendus Remarque : les travaux d'impression confidentiels et vérifiés sont automatiquement supprimés de la mémoire à la fin de l'impression. Les travaux d'impression répétés et différés sont conservés par l'imprimante jusqu'à ce que vous décidiez de les supprimer. Pour les utilisateurs de Windows Après avoir ouvert un document, cliquez sur Fichier >...

  • Page 88: Lecteurs Flash Et Types De Fichiers Pris En Charge

    Lecteurs Flash et types de fichiers pris en charge Lecteur flash Type de fichier De nombreux lecteurs flash sont testés et approuvés en vue d'une utilisation avec l'imprimante. Pour Documents : plus d'informations, contactez le revendeur de l'imprimante. • .pdf •...

  • Page 89: Impression De Pages D'informations

    Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur le document à imprimer. Appuyez sur les flèches pour augmenter le nombre de copies à imprimer, puis sur Imprimer. Remarques : • Ne retirez pas le lecteur flash du port USB avant que le document ne soit imprimé. •...

  • Page 90: Impression De Pages De Test De Qualité D'impression

    Impression de pages de test de qualité d'impression L'impression de ces pages permet de déterminer les problèmes de qualité d'impression. Eteignez l'imprimante. Maintenez enfoncées les touches pendant que vous mettez l'imprimante sous tension. Relâchez les boutons lorsque l'écran de la barre de progression apparaît. L'imprimante effectue une séquence de tests de mise sous tension, puis le menu Configuration apparaît.

  • Page 91: Impression En Noir Et Blanc

    Dans la barre d'icônes située en haut de la fenêtre, cliquez sur l'icône Supprimer. Sous Mac OS X 10.4 ou versions antérieures : Dans le Finder, accédez à : Aller > Applications Double-cliquez sur Utilitaires > Centre d'impression ou Utilitaire de configuration de l'imprimante. Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante.

  • Page 92: Réceptacle D'unité De Finition

    Réceptacle standard Réceptacle d'unité de finition Réceptacle standard • La capacité est de 500 feuilles. • Les options de finition ne sont pas prises en charge dans ce réceptacle. • Les enveloppes sont acheminées ici. Réceptacle d'unité de finition • La capacité...

  • Page 93: Fonctionnalités De Finition

    Fonctionnalités de finition Format Perforation deux Perforation trois Boîte aux lettres 5 Unité de finition trous ou quatre trous casiers StapleSmart Executive Folio JIS B5 Légal Lettre Statement Universel Enveloppes (tout format) Oficio Impression...

  • Page 94: Présentation Des Menus De L'imprimante

    Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Plusieurs menus sont disponibles pour vous permettre de modifier facilement les paramètres de l'imprimante. Vous trouverez ci-après un récapitulatif des options de chaque menu. Consommables Menu Papier Rapports Paramètres Cartouche cyan Alimentation par défaut Page des paramètres de Paramètres généraux menus...

  • Page 95: Menu Papier

    Menu Papier Menu Alimentation par défaut Option du menu Description Alimentation par défaut Indique la source d'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression. Tiroir [x] Remarques : Chargeur multifonction • Tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine. Manuel papier •...

  • Page 96: Type Tiroir [X]

    Option du menu Description Type tiroir [x] Indique le type de papier chargé dans chaque tiroir. Papier normal Remarques : Bristol • Papier normal correspond au paramètre usine pour Tiroir 1. Type perso [x] Transparent correspond au paramètre usine pour tous les autres tiroirs. Recyclé...
  • Page 97 Option du menu Description Type chargeur MF Indique le type de papier chargé dans le chargeur multifonction. Type perso [x] Remarques : Papier normal • Type perso [x] correspond au paramètre usine. Bristol • Dans le menu Papier, Configurer chargeur MF doit être défini sur Cassette pour Transparent que le chargeur MF s'affiche en tant que paramètre du menu.

  • Page 98: Format D'enveloppe Manuel

    Option du menu Description Type de papier manuel Indique le type de paier chargé manuellement. Papier normal Remarque : Papier normal correspond au paramètre usine. Bristol Transparent Recyclé Glacé Glacé lourd Etiquettes Etiquettes vinyl Papier qualité En-tête Préimprimé Papier de couleur Papier fin Papier épais Papier gréné/chiffon...

  • Page 99: Menu Changer Format

    Menu Changer format Option du menu Description Changer format Utilise le format spécifié à la place du format demandé si celui-ci n'est pas disponible. Liste complète Remarques : Hors fonction • Liste complète est le paramètre par défaut. Tous les changements de format possibles sont Statement/A5 autorisés.

  • Page 100: Texture Grenée/Chiffon

    Option du menu Description Texture étiquettes en vinyle Indique la texture relative des étiquettes en vinyle chargées Normal Remarque : Normal correspond au paramètre usine. Grené Lisse Texture papier qualité Indique la texture relative du papier qualité chargé Grené Remarque : Grenée correspond au paramètre usine. Lisse Normal Texture enveloppe...

  • Page 101: Menu Grammage Du Papier

    Menu Grammage du papier Option du menu Description Grammage normal Indique le grammage relatif du papier ordinaire chargé. Normal Remarque : Normal correspond au paramètre usine. Lourd Léger Grammage bristol Indique le grammage relatif du bristol chargé Normal Remarques : Lourd •...
  • Page 102 Option du menu Description Grammage enveloppe grenée Indique le grammage relatif des enveloppes chargées Lourd Remarque : Lourd correspond au paramètre usine. Léger Normal Grammage pap. en-tête Indique le grammage relatif du papier à en-tête chargé Normal Remarque : Normal correspond au paramètre usine. Lourd Léger Grammage préimprimés...

  • Page 103: Menu Chargement Du Papier

    Menu Chargement du papier Option du menu Description Chargement bristols Définit si les impressions en recto verso s'appliquent à tous les travaux d'impression qui indiquent Bristol comme type de papier Hors fonction Recto\ verso Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Chargt papier recyclé...

  • Page 104: Chargement Grené/Chiffon

    Option du menu Description Chargement lourd Définit si les impressions en recto verso s'appliquent à tous les travaux d'impression qui indiquent Papier lourd comme type de papier Hors fonction Recto\ verso Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Chargement grené/chiffon Définit si les impressions en recto verso s'appliquent à...

  • Page 105: Menu Noms Personnalisés

    Menu Noms personnalisés Option du menu Définition Nom personnalisé [x] Spécifiez un nom personnalisé pour un type de papier. Ce nom remplace le nom Type perso [x] dans les menus de l'imprimante. [aucun] Menu Noms de réceptacles personnalisés Option de menu Description Réceptacle standard Indique un nom personnalisé...

  • Page 106: Menu Configuration Du Réceptacle

    Menu Configuration du réceptacle Option de menu Description Réceptacle de sortie Précise le réceptacle par défaut Réceptacle standard Remarque : Réceptacle standard correspond au paramètre usine. Réceptacle [x] Config. réceptacles Indique les options de configuration pour les réceptacles Boîte à lettres Remarques : Chaînage •...

  • Page 107: Menu Rapports

    Menu Rapports Menu Rapports Option du menu Description Page des paramètres de menus Imprime un rapport contenant des informations sur le papier chargé dans les tiroirs, la mémoire installée, le nombre total de pages, les alertes, les délais, la langue du panneau de commandes de l'imprimante, l'adresse TCP/IP, l'état des fournitures, l'état de la connexion réseau, ainsi que d'autres informations.

  • Page 108: Menu Réseau/Ports

    Menu Réseau/Ports Menu Carte réseau active Option du menu Description Carte réseau active Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. [liste des cartes réseau disponibles] • Cette option de menu apparaît uniquement si une carte réseau en option est installée.

  • Page 109: Tampon Réseau

    Option du menu Description Tampon réseau Configure la taille du tampon d'entrée du réseau. Auto Remarques : De 3 Ko à [taille maximale autorisée] • Auto correspond au paramètre usine. • Cette valeur est modifiable par incrément de 1 Ko. •...

  • Page 110: Menu Rapports Réseau

    Option du menu Description Configuration réseau standard Affiche et définit les paramètres réseau de l'imprimante. Rapports Remarque : le menu Sans fil s'affiche uniquement quand l'imprimante est Carte réseau connectée à un réseau sans fil. TCP/IP IPv6 Sans fil AppleTalk Configuration du réseau [x] Rapports Carte réseau...

  • Page 111: Délai Fin De Travail

    Option du menu Description Délai fin de travail Fixe la durée (en secondes) avant l'annulation d'un travail d'impression réseau 0–225 Remarques : • 90 secondes correspond au paramètre usine. • 0 désactive le délai. • Si vous sélectionnez une valeur entre 1 et 9, le paramètre est défini sur 10. Page d'en-tête Permet à...

  • Page 112: Menu Ipv6

    Option du menu Description Activer AutoIP Indique le paramètre Réseau de configuration zéro Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Activer FTP/TFTP Active le serveur FTP intégré qui permet d'envoyer des fichiers à l'imprimante à l'aide du protocole de transfert de fichiers FTP. Remarque : Oui correspond au paramètre usine.

  • Page 113: Menu Sans Fil

    Option du menu Description Voir adresse routeur Affiche l'adresse du routeur. Remarque : l'adresse du routeur peut être modifiée uniquement à partir d'Embedded Web Server. Activer DHCPv6 Active DHCPv6 sur l'imprimante. Activé Remarque : Activé est le paramètre par défaut. Désactivé...

  • Page 114: Menu Appletalk

    Option du menu Description Afficher le mode de sécurité Permet d'afficher la méthode de cryptage utilisée par un réseau sans fil Remarque : Wi-Fi Protected Setup (WPS) est une configuration simple et sécurisée vous permettant d'établir un réseau domestique sans fil et d'activer la sécurité réseau sans pour autant maîtriser la technologie Wi-Fi. Il n'est plus nécessaire de configurer le nom du réseau (SSID) et la clé...
  • Page 115 Option du menu Description PS SmartSwitch Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PS lorsqu'un travail d'impression provenant du port USB le Activé requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Désactivé Remarques : •...

  • Page 116: Menu Parallèle [X]

    Option du menu Description Tampon d'impression Stocke temporairement les travaux d'impression sur le disque dur de l'impri- mante avant de les imprimer. Désactivé Activé Remarques : Auto • Désactivé correspond au paramètre usine. • Si cette option est activée, les travaux sont mis en mémoire tampon sur le disque dur de l'imprimante.
  • Page 117 Option du menu Description PS SmartSwitch Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PS lorsqu'un travail d'impression provenant d'un port série Activé le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Désactivé Remarques : •...

  • Page 118: Mode Avancé

    Option du menu Description Tampon d'impression Stocke temporairement les travaux d'impression sur le disque dur de l'impri- mante avant de les imprimer. Désactivé Activé Remarques : Auto • Désactivé correspond au paramètre usine. • Si cette option est activée, les travaux d'impression sont mis en mémoire tampon sur le disque dur de l'imprimante.

  • Page 119: Menu Série [X]

    Option du menu Description Adresse ENA Permet de définir l'adresse réseau d'un serveur d'impression externe yyy.yyy.yyy.yyy Remarque : cette option de menu est uniquement disponible si l'imprimante est connectée à un serveur d'impression externe via un port USB. Netmask ENA Permet de définir le masque réseau d'un serveur d'impression externe.
  • Page 120 Option du menu Description Mode NPA Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au Auto protocole NPA. Activé Désactivé Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. Auto configure l'imprimante pour analyser les données, déterminer leur format et effectuer le traitement approprié.

  • Page 121: Bits De Données

    Option du menu Description Protocole Définit les valeurs des signaux de reconnaissance matérielle et logicielle pour le port série. DTR/DSR Remarques : XON/XOFF • DTR correspond au paramètre usine. XON/XOFF/DTR • DTR/DSR est un paramètre de signaux de reconnaissance matérielle. XONXOFF/DTRDSR •...

  • Page 122: Menu Configuration Smtp

    Menu Configuration SMTP Option du menu Description Passerelle SMTP principale Définit les informations relatives à la passerelle et au port du serveur SMTP Port de la passerelle SMTP principale Remarque : 25 correspond au port de passerelle SMTP par Passerelle SMTP secondaire défaut.

  • Page 123: Menu Sécurité

    Menu Sécurité Menu Divers paramètres de sécurité Option du menu Description Restriction de connexion Limite le nombre et les délais d'échec des tentatives de connexion à partir du panneau de commandes de l'imprimante avant le verrouillage de tous les utilisa- Echecs de connexion teurs.

  • Page 124: Fin Du Travail D'impression

    Option de menu Description Fin du travail d'impression Limite le délai pendant lequel un travail d'impression confidentiel reste dans l'impri- mante avant d'être supprimé. Hors fonction 1 heure Remarques : 4 heures • Hors fonction correspond au paramètre usine. 24 heures •...

  • Page 125: Menu Journal D'audit De Sécurité

    Option du menu Description Méthode automatique L’effacement automatique marque tous les espaces disque utilisés lors d’un précédent travail d'impression et ne permet pas au fichier système de réutiliser cet espace avant Passage unique qu’il soit effacé. Passages multiples Seul l’effacement automatique permet aux utilisateurs d'activer l'effacement du disque sans avoir à...

  • Page 126: Menu Définir La Date Et L'heure

    Option du menu Description Configurer le journal Indique si les journaux d'audit sont créés et de quelle manière. Activer l'audit Remarques : • Activer l'audit détermine si les événements sont enregistrés dans le journal d'audit sécurisé et le syslog distant. Non correspond au paramètre Activer syslog distant usine.

  • Page 127: Menu Paramètres

    Menu Paramètres Menu Paramètres généraux Option du menu Description Langue d'affichage Permet de configurer la langue du panneau de commandes. Anglais Remarque : certaines langues peuvent ne pas être disponibles sur Français toutes les imprimantes. Allemand Italien Espagnol Grec Danois Norvégien Néerlandais Suédois...

  • Page 128: Mode Silencieux

    Option du menu Description Mode silencieux Réduit le niveau sonore de l'imprimante Hors fonction Remarques : En fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine. Ce paramètre prend en charge les spécifications de performance de votre imprimante. • En fonction permet de configurer l'imprimante pour qu'elle fonctionne en faisant le moins de bruit possible.

  • Page 129: Formats Papier

    Option du menu Description Formats papier Indique les mesures de papier par défaut Etats-Unis Remarques : Unités métriques • Le paramètre d'origine est déterminé par le pays ou la région sélectionné dans l'assistant de configuration initial. • La modification de ce paramètre permet de changer le paramètre Unité...
  • Page 130 Option du menu Description Informations affichées Définit un message ou une notification personnalisé pour Toner noir, cyan et magenta lorsqu'un avertissement ou une erreur se Toner noir produit. Quand afficher Ne pas afficher Remarques : Afficher • Ne pas afficher correspond au paramètre usine pour Quand Message à...
  • Page 131 Option du menu Description Informations affichées Définit un message ou une notification personnalisé pour Toner jaune, Bouteille de récupération de toner et Unité de fusion Toner jaune lorsqu'un avertissement ou une erreur se produit. Quand afficher Ne pas afficher Remarques : Afficher •...
  • Page 132 Option du menu Description Informations affichées Définit un message ou une notification personnalisé pour Module de transfert, Bourrage papier et Charger papier lorsqu'un avertis- Module de transfert sement ou une erreur se produit. Quand afficher Ne pas afficher Remarques : Afficher •...

  • Page 133: Format Date

    Option du menu Description Informations affichées Définit un message ou une notification personnalisé pour Erreurs de service lorsqu'un avertissement ou une erreur se produit. Erreurs de service Afficher Remarques : • Ne pas afficher correspond au paramètre usine pour Quand afficher.

  • Page 134: Luminosité De La Sortie

    Option du menu Description Luminosité de la sortie Définit la luminosité du réceptacle en option Mode Normal/Standby Remarques : Hors fonction • Faible correspond au paramètre usine pour Mode Faible Normal/Standby si le mode éco est défini sur Energie ou Energie/Papier.
  • Page 135 Option du menu Description Alertes Permet de définir le déclenchement d'une alarme lorsque l'impri- mante requiert l'intervention d'un opérateur. Réglage avertisseur Unique Remarques : Continu • Unique correspond au paramètre usine par défaut pour Hors fonction Réglage avertisseur et Alarme cartouche. Simple : l’impri- Alarme cartouche mante émet trois signaux sonores brefs.

  • Page 136: Récupération D'impression

    Option du menu Description Délais Fixe le délai (en secondes) pendant lequel l'imprimante attend un message de fin de travail avant d'annuler le reste de l'impression. Délai d'impression Désactivé Remarques : 1–255 • 90 secondes correspond au paramètre usine. • Lorsque le délai expire, l'imprimante termine l'impression de la page qui se trouve encore dans l'imprimante et vérifie si d'autres travaux d'impression sont en attente.

  • Page 137: Maintenir Le Bouton Veille Enfoncé

    Option du menu Description Récupération d'impression Permet l'impression de pages difficiles à imprimer. Protection page Remarques : Hors fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine. Sur Hors En fonction fonction l'imprimante imprime partiellement une page si la mémoire est insuffisante pour traiter la page entièrement. •...

  • Page 138: Menu Lecteur Flash

    Option du menu Description Paramètres par défaut de sortie d'usine Rétablit les paramètres usine de l'imprimante. Ne pas restaurer Remarques : Restaurer maintenant • La valeur par défaut est Ne pas restaurer. Cette valeur permet de conserver les paramètres définis par l'utilisateur. •...

  • Page 139: Paper Saver Orientation (Orientation Économie Papier)

    Option du menu Description Perforatrice Indique si les impressions sont perforées Hors fonction Remarques : En fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Cette option de menu s'affiche uniquement si l'impri- mante est équipée d'une perforatrice. Mode Perforatrice Détermine le type de finition de perforation effectué...

  • Page 140: Paper Saver Ordering (Position Économie Papier)

    Option du menu Description Paper Saver Ordering (Position économie Détermine la position de plusieurs images de pages lorsque papier) l'option Economie papier est utilisée. Horizontal Remarques : Horizontal inversé • Horizontal correspond au paramètre usine. Vertical inversé • La position dépend du nombre d'images de page et de Vertical l'orientation sélectionnée (Paysage ou Portrait).

  • Page 141: Menu Configuration

    Menu Configuration Option du menu Description Langage imprimante Permet de définir le langage d'impression par défaut. Emulation PS Remarques : Emulation PCL • Emulation PS correspond au paramètre usine. L'émulation PostScript utilise un inter- préteur PS pour le traitement des travaux d'impression. •...

  • Page 142: Menu Compta Travaux

    Option du menu Description Economiser ressource Indique comment l'imprimante doit traiter les ressources temporaires téléchargées, telles que les polices et les macros stockées dans la mémoire RAM, lorsqu'elle reçoit un travail Désactivé d'impression nécessitant une quantité de mémoire supérieure à celle disponible Activé...

  • Page 143: Disk Near Full Level (Niveau Disque Presque Plein)

    Option du menu Description Disk Near Full Level (Niveau disque presque Indique la taille maximale du fichier journal avant que l'impri- plein) mante exécute l'option Disk Near Full Action (Action disque presque plein). 1–99 Hors fonction Remarque : 5 Mo correspond au paramètre usine. Disk Near Full Action (Action disque presque Détermine comment l'imprimante réagit lorsque son disque plein)

  • Page 144: Menu Finition

    Menu Finition Option du menu Description Faces (recto verso) Définit le mode recto verso (impression sur les deux faces) comme valeur par défaut pour tous les travaux d'impression Recto Recto verso Remarques : • Recto correspond au paramètre usine. • Vous pouvez définir l'impression recto verso à...
  • Page 145 Option du menu Description Séparateurs Indique si des séparateurs vierges sont insérés Aucun Remarques : Entre copies • Aucun correspond au paramètre usine. Entre travaux • Entre copies permet d'insérer une feuille vierge entre Entre pages chaque copie d'un travail d'impression si l'option Assembler est définie sur En fonction.

  • Page 146: Menu Qualité

    Option du menu Description Paper Saver Border (Bordure économie papier) Imprime une bordure autour de chaque image de page lorsque l'option Economie papier est utilisée Aucun Simple Remarque : Aucun correspond au paramètre usine. Agrafer travail Indique si les impressions sont agrafées ou non Hors fonction Remarque : cette option de menu s'affiche uniquement si En fonction...

  • Page 147: Correction Des Couleurs

    Option du menu Description Correction des couleurs Ajuste les couleurs d'impression. Auto Remarques : Désactivé • Auto correspond au paramètre usine. Ce paramètre Manuel applique des tables de conversion des couleurs diffé- rentes à chaque objet de la page imprimée. •...

  • Page 148: Economiseur De Couleur

    Option du menu Description Economiseur de couleur Réduit la quantité de toner utilisée pour l'impression de graphiques et d'images. Cela n'affecte pas la quantité de Désactivé toner utilisée pour l'impression de texte. Activé Remarques : • Désactivé correspond au paramètre usine. •...

  • Page 149: Exemples Couleur

    Option du menu Description Exemples couleur Imprime des pages d'échantillons de couleurs pour chacune des tables de conversion de couleurs RVB et CMJN Affichage sRVB utilisées dans l'imprimante. Vives sRVB Affichage – Vrai noir Remarques : Vives • Une page d'échantillons s'imprime pour chaque Hors fonction—RVB sélection.
  • Page 150 Option du menu Description Couleur manuelle Permet de personnaliser les conversions des couleurs RVB. Image CMJN Remarques : CMJN US • CMJN US correspond au paramètre usine par défaut CMJN euro aux Etats-Unis. CMJN US applique une table de CMJN vives conversion des couleurs qui tend vers une impression Désactivé...

  • Page 151: Menu Utilitaires

    Menu Utilitaires Option du menu Description Suppr trav. suspendus Supprime tous les travaux confidentiels et suspendus du disque dur de l'imprimante. Confidentiel Suspendu Remarques : Non restauré • Le choix d'une valeur affecte uniquement les travaux d'impression Tout stockés dans l'imprimante. Les signets, les travaux d'impression stockés dans les lecteurs Flash et les autres types de travaux suspendus ne sont pas supprimés.

  • Page 152: Menu Xps

    Option du menu Description Taux de couverture Fournit une estimation du pourcentage de couverture en toner d'une page. L'estimation est imprimée sur une page distincte à la fin de chaque travail Hors fonction d'impression. En fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Menu XPS Option de menu Description...

  • Page 153: Priorité Police

    Option du menu Description Priorité police Etablit l'ordre de recherche des polices. Résidente Remarques : Flash/Disque • Résidente correspond au paramètre usine. • Cette option de menu n'est disponible que si l'impri- mante est équipée d'une carte mémoire flash formatée ou d'un disque dur en bon état de marche.

  • Page 154: Paramètres D'émulation Pcl

    Option du menu Description Jeu de symboles Détermine le jeu de symboles pour chaque nom de police. 10U PC-8 Remarques : 12U PC-850 • Le format par défaut aux Etats-Unis est 10U PC-8. Le format international par défaut est 12U PC-850 •...
  • Page 155 Option du menu Description Paramètres d'émulation PCL Permet de configurer l'imprimante pour impression sur format A4. Largeur A4 Remarques : 198 mm • 198 mm correspond au paramètre usine. 203 mm • 203 mm configure la largeur de la page de façon à pouvoir imprimer 80 carac- tères avec espacement de 10.

  • Page 156: Renuméroter Les Tiroirs

    Option du menu Description Renuméroter les tiroirs Restaure les paramètres par défaut de tous les tiroirs, bacs et chargeurs. Rétablir les paramètres par défaut Menu HTML Option de menu Description Nom police Joanna MT Définit la police par défaut pour les documents HTML. Albertus MT Letter Gothic Remarque : la police Times est utilisée pour les documents HTML dont la...

  • Page 157: Menu Image

    Option du menu Description Orientation Définit l'orientation de la page pour les documents HTML. Portrait Remarque : Portrait correspond au paramètre usine. Paysage Taille de la marge Définit la marge de la page pour les documents HTML. 8–255 mm Remarques : •...

  • Page 158: Menu Aide

    Menu Aide Le menu Aide est composé de plusieurs pages d'aide stockées dans l'imprimante sous forme de fichiers PDF. Ceux- ci contiennent des informations relatives à l'imprimante et aux travaux d'impression. Ils sont disponibles dans l'imprimante en anglais, en français, en allemand et en espagnol. Option du menu Description Imprimer tous les guides...

  • Page 159: Protection Du Disque Dur Et Des Autres Cartes Mémoire Installées

    Protection du disque dur et des autres cartes mémoire installées Déclaration relative à la volatilité Votre imprimante comporte différents types de mémoires pouvant stocker les paramètres du périphérique et du réseau, les informations sur les solutions intégrées et les données d'utilisateur. Les types de mémoires et de données stockées par chaque imprimante sont décrits ci-dessous.

  • Page 160: Effacement De La Mémoire Volatile

    Effacement de la mémoire volatile La mémoire volatile (RAM) installée sur votre imprimante nécessire une source d'alimentation pour conserver les informations. Pour effacer les données mises en mémoire tampon, éteignez le périphérique. Effacement de la mémoire non volatile Plusieurs méthodes sont disponibles pour effacer les données stockées dans la mémoire non volatile, selon le type de périphérique mémoire installé...

  • Page 161: Utilisation Du Panneau De Commandes De L'imprimante

    Si vous avez activé le mode manuel et souhaitez programmer l'effacement du disque, cliquez sur Effacement de disque programmé. Remarques : • L'option Effacement de disque programmé ne s'affiche pas tant que le mode manuel n'a pas été sélectionné et validé. •...

  • Page 162: Configuration Du Chiffrement Du Disque Dur De L'imprimante

    Configuration du chiffrement du disque dur de l'imprimante Remarque : certaines imprimantes sont munies d'un disque dur. L'activation du chiffrement du disque dur permet d'éviter la perte de données sensibles en cas de vol de votre imprimante et de son disque dur. Eteignez l'imprimante.

  • Page 163: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Vous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale. Nettoyage de la partie externe de l'imprimante Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise de courant murale. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.

  • Page 164: Stockage Des Fournitures

    Repérez les quatre lentilles de la tête d'impression. Nettoyez les lentilles à l'aide d'air comprimé. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas les lentilles de la tête d'impression. Réinstallez les cartouches. Fermez la porte avant. Stockage des fournitures Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais. Rangez-les côté droit orienté vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser.

  • Page 165: Vérification De L'état Des Fournitures

    • une humidité élevée (supérieure à 80 %), • un environnement salé, • des gaz corrosifs, • une poussière excessive. Vérification de l'état des fournitures Lorsqu'un consommable doit être remplacé ou qu'une opération de maintenance est nécessaire, un message apparaît à l'écran. Vérification de l'état des fournitures à...

  • Page 166: Déplacement De L'imprimante

    • Soulevez l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel, puis posez-la à côté au lieu d’essayer de soulever le bac et l’imprimante en même temps. Remarque : utilisez les poignées situées de part et d'autre de l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel. Attention —...

  • Page 167: Support Administratif

    Support administratif Utilisation d'Embedded Web Server Si l’imprimante est installée sur un réseau, Embedded Web Server est disponible pour effectuer de nombreuses tâches, notamment : • Affichage d'un écran virtuel du panneau de commandes de l'imprimante • Vérification de l'état des fournitures d'imprimante •...

  • Page 168: Configuration Des Alertes Par Courrier Électronique

    Cliquez sur Etat du périphérique. L'état du périphérique affiche les informations suivantes : • Paramètres des tiroirs d'alimentation papier • Niveau de toner de la cartouche d'impression • Pourcentage de la durée de vie restante dans le kit de maintenance •...

  • Page 169: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    Restauration des paramètres par défaut Si vous souhaitez conserver une liste des paramètres de menus actuels pour référence, imprimez une page de paramètres de menus avant de restaurer les paramètres usine. Attention — Dommages potentiels : restaurer les paramètres usine permet de rétablir la plupart des paramètres usine de l’imprimante.

  • Page 170: Elimination Des Bourrages

    Elimination des bourrages Si vous choisissez correctement votre papier et vos supports spéciaux et si vous les chargez de manière adéquate, vous devriez pouvoir éviter un nombre important de bourrages papier. Pour plus d'informations, reportez-à la section « Prévention des risques de bourrage », page 170. Si un bourrage papier se produit, suivez les étapes définies dans ce chapitre.

  • Page 171: Explication Des Numéros De Bourrage Papier Et Identification Des Zones De Bourrage

    • Assurez-vous que les formats et types de papier sont correctement définis dans les menus du panneau de commandes de l'imprimante. • Stockez le papier en suivant les recommandations du fabricant. Explication des numéros de bourrage papier et identification des zones de bourrage Lorsqu'un bourrage se produit, un message indiquant la zone du bourrage s'affiche à...

  • Page 172: Bourrage Papier

    Domaine Numéros de bourrages Procédure à suivre Appuyez sur le bouton pour faire coulisser l'unité de finition ou la boîte à lettres 431-458 vers la droite, ouvrez la porte de l'unité de finition ou de la boîte à lettres, puis retirez le papier coincé.

  • Page 173: Bourrages Papier

    Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le centre de l’unité de fusion. Vous risquez d'endommager l’unité de fusion. Remarque : assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte latérale de l'imprimante.

  • Page 174: Bourrage Papier Sous L'unité De Fusion

    Bourrage papier sous l’unité de fusion Ouvrez la porte latérale de l'imprimante. MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Si le papier est visible sous l'unité de fusion, saisissez-le fermement par les côtés et retirez-le délicatement. Remarque : assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.

  • Page 175: Bourrages Papier

    231–239 bourrages papier Ouvrez la porte latérale de l'imprimante. MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Faites coulisser le loquet pour ouvrir le capot de l'unité recto verso. Saisissez le papier bloqué...

  • Page 176: Bourrage Papier Dans Les Tiroirs En Option

    Bourrage papier dans les tiroirs en option Ouvrez la porte latérale du tiroir en option indiqué. Saisissez le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Fermez la porte latérale. Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Continuer, bourrage dégagé. 250 Bourrage papier Appuyez sur le taquet d'entraînement papier, puis retirez le papier du chargeur multifonction.

  • Page 177: Et 460-461 Bourrages Papier

    Saisissez le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Rechargez le papier dans le chargeur multifonction, puis ajustez les guides papier. Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Continuer, bourrage dégagé. 400–403 et 460–461 bourrages papier Ouvrez la porte de l'unité...

  • Page 178: Et 456-458 Bourrages Papier

    431–454 et 456–458 bourrages papier Appuyez sur le bouton, puis faites coulisser l'unité de finition ou la boîte à lettres vers la droite. Ouvrez la porte d’accès à l'unité de finition ou à la boîte à lettres. Saisissez le papier bloqué et extrayez-le délicatement. Remarque : assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
  • Page 179 Abaissez le loquet du support de la cartouche d’agrafes, puis tirez le support pour l’extraire de l’imprimante. Utilisez l'onglet métallique pour soulever la butée de l’agrafeuse, puis retirez les agrafes bloquées ou détachées. Elimination des bourrages...
  • Page 180 Refermez la butée de l’agrafeuse. Appuyez sur la butée de l’agrafeuse jusqu’à ce qu’elle s'enclenche. Poussez fermement le support de la cartouche d'agrafes dans l'agrafeuse jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Refermez la porte de l’agrafeuse. Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Continuer, bourrage dégagé. Elimination des bourrages...

  • Page 181: Dépannage

    Dépannage Vérification d'une imprimante qui ne répond pas Lorsque l'imprimante ne répond pas, vérifiez les points suivants : • Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à la terre. • L'alimentation électrique n'est coupée par aucun interrupteur ou coupe-circuit. •...

  • Page 182: Remplacer [Source] Par [Nom Du Type Personnalisé]

    Remplacer [source] par [nom du type personnalisé] L'impression incomplète des textes et des images peut être due à un format ou type de papier incorrect chargé dans le tiroir papier. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sélectionnez le tiroir papier avec le format ou le type de papier approprié. •...

  • Page 183: Remplacer [Source] Par [Format]

    Remplacer [source] par [format] L'impression incomplète des textes et des images peut être due à un format ou type de papier incorrect chargé dans le tiroir papier. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sélectionnez le tiroir papier avec le format ou le type de papier approprié. •...

  • Page 184: Vérifier L'orientation Ou Les Guides Du [Source]

    Vérifier l'orientation ou les guides du [source] Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Ajustez les guides papier du tiroir au format du support chargé. • Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé dans le tiroir : Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vérifiez le paramètre Format de papier.

  • Page 185: Disq. Psq Sat. Effacement Sécurisé Du Disque

    Disq. psq sat. Effacement sécurisé du disque. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Pour faire disparaître le message et reprendre l'impression, appuyez sur Continuer. • Supprimez les polices, les macros et autres données stockées sur le disque dur de l’imprimante. •...

  • Page 186: Installer Le Réceptacle [X]

    Installer le réceptacle [x] Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Installez le réceptacle indiqué : Eteignez l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Installez le réceptacle indiqué. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. Remettez l’imprimante sous tension.

  • Page 187: Charger [Source] Avec [Chaîne Personnalisée]

    Charger [source] avec [chaîne personnalisée] Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le papier spécifié dans le tiroir ou le chargeur. • Pour faire disparaître le message et reprendre l'impression, appuyez sur Papier chargé, continuer. Si l'imprimante détecte un tiroir contenant du papier de type et de format appropriés, les documents sont imprimés à...

  • Page 188: Charger Chargeur Manuel Avec [Chaîne Perso]

    Charger chargeur manuel avec [chaîne perso] Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le papier spécifié dans le chargeur multifonction. • Pour faire disparaître le message et reprendre l'impression, appuyez sur Demander pour chaque page, papier chargé. Si l'imprimante détecte un tiroir contenant du papier de type et de format appropriés, les documents sont imprimés à...

  • Page 189: Changement De Papier Nécessaire

    Changement de papier nécessaire Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Pour effacer le message et reprendre l'impression, appuyez sur Use current supplies (Utiliser les fournitures actuelles). • Annulez le travail d'impression en cours. Reconnecter le réceptacle [x] Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : •...

  • Page 190: Retirer Le Papier Du Réceptacle Standard

    Retirez les réceptacles indiqués. Contactez l'assistance clientèle. • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et imprimer sans utiliser les réceptacles spécifiés. Retirer le papier du réceptacle standard Retirez la pile de papier du réceptacle standard. Retirer le papier du réceptacle [x] Retirez le papier du réceptacle spécifié.

  • Page 191: Fourniture Manquante Pour Terminer Le Travail En Cours

    Fourniture manquante pour terminer le travail en cours Une fourniture nécessaire pour terminer le travail en cours est manquante. Pour faire disparaître le message, appuyez sur Annuler. Disque non pris en charge Un disque USB non pris en charge a été inséré. Retirez-le, puis installez un disque pris en charge par l’imprimante. 31.xx Cart.

  • Page 192: Mémoire Insuffisante Pr Prendre En Ch. La Fction Economiser Ressources

    35 Mémoire insuffisante pr prendre en ch. la fction Economiser ressources Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour désactiver la fonction Economiser ressources et poursuivre l'impression. • Pour activer la fonction Economiser ressources lorsque ce message s'affiche, vérifiez que les tampons de liaison sont définis sur Auto, puis quittez les menus afin de prendre en compte les modifications effectuées.

  • Page 193: Page Complexe, Des Données Risquent De Ne Pas Être Imprimées

    39 Page complexe, des données risquent de ne pas être imprimées Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Annulez le travail d'impression en cours. • Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante. 40 Recharge [couleur] non valide, remplacer cartouche Remplacez la cartouche indiquée pour poursuivre l'impression.

  • Page 194: Erreur De Logiciel Réseau Standard

    54 Erreur de logiciel réseau standard Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour poursuivre l'impression. • Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension afin de la réinitialiser. • Mettez à niveau le microcode réseau de l'imprimante ou du serveur d'impression. 54 Réseau [x] Erreur logicielle Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : •...

  • Page 195: Port Parallèle Standard Désactivé

    56 Port parallèle standard désactivé Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour effacer le message. L'imprimante efface toutes les données reçues via le port parallèle. • Assurez-vous que l'option Tampon parallèle n'est pas désactivée. 56 Port USB [x] désactivé...

  • Page 196: Trop De Disques Installés

    Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. Remettez l’imprimante sous tension. 58 Trop de disques installés Eteignez l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez les disques en trop. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. Remettez l’imprimante sous tension.

  • Page 197: Disque Saturé

    62 Disque saturé Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Pour faire disparaître le message et reprendre le traitement, appuyez sur Continuer. • Supprimez les polices, les macros et autres données stockées sur le disque dur de l’imprimante. •...

  • Page 198: Bout. Récup. Toner Manquante

    82.xx Bout. récup. toner manquante Réinsérez la bouteille de récupération de toner dans l’imprimante. 83.xx Fin durée de vie module de transfert Remplacez le module de transfert en vous reportant à la notice d'utilisation livrée avec la pièce de rechange. Pour faire disparaître le message et reprendre l'impression, appuyez sur Continuer.

  • Page 199: Niveau Cartouche [Couleur] Extrêmement Bas

    88.xx Niveau cartouche [couleur] extrêmement bas Le niveau de la cartouche d'impression indiquée est extrêmement bas. Pour savoir comment remplacer une cartouche d'impression, appuyez sur Plus d'informations sur le panneau de commandes de l'imprimante. Pour faire disparaître le message et reprendre l'impression, appuyez sur Continuer. 1565 Erreur émulation, charger option émulation Le message s'efface automatiquement au bout de 30 secondes ;...

  • Page 200: Les Travaux Confidentiels Et Suspendus Ne S'impriment Pas

    ÉRIFIEZ SI LE BAC D ALIMENTATION EST VIDE Chargez du papier dans le bac. SSUREZ VOUS QUE LE LOGICIEL D IMPRIMANTE APPROPRIÉ EST INSTALLÉ • Assurez-vous d'utiliser le logiciel d'imprimante approprié. • Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur via un port USB, assurez-vous que votre système d’exploitation est pris en charge et que vous utilisez un logiciel d'imprimante compatible.

  • Page 201: Le Travail D'impression Prend Plus De Temps Que Prévu

    Le travail d'impression prend plus de temps que prévu Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : IMINUEZ LA COMPLEXITÉ DU TRAVAIL D IMPRESSION Diminuez le nombre et la taille des polices, le nombre et la complexité des images et le nombre de pages du travail d'impression.

  • Page 202: Les Travaux Volumineux Ne Sont Pas Assemblés

    ÉFINISSEZ LES PARAMÈTRES ORMAT DE PAPIER ET YPE DE PAPIER SUR LES MÊMES VALEURS • Pour comparer les paramètres de chaque tiroir, vous pouvez imprimer la page des paramètres de menus. • Si nécessaire, réglez les paramètres dans le menu Format/Type papier. Remarque : le tiroir 550 feuilles standard et le chargeur multifonction ne détectent pas automatiquement le format du papier.

  • Page 203: Problèmes De Tiroir Papier

    ÉRIFIEZ QUE L OPTION EST BIEN CONNECTÉE À L IMPRIMANTE Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez l'imprimante. Vérifiez la connexion entre l'option et l'imprimante. SSUREZ VOUS QUE L OPTION EST BIEN INSTALLÉE Imprimez la page de paramètres de menus et vérifiez si l'option apparaît dans la liste des options installées. Si ce n'est pas le cas, réinstallez-la.

  • Page 204: Problèmes Du Tiroir 2 000 Feuilles

    Problèmes du tiroir 2 000 feuilles ÉRIFIEZ LA CONNEXION DU TIROIR Vérifiez que le tiroir 2 000 feuilles est correctement connecté à l'imprimante. HARGEZ DU PAPIER Si le tiroir est vide, chargez du papier dans le tiroir ou le chargeur multifonction. LIMINEZ TOUS LES BOURRAGES Ouvrez la porte latérale du tiroir ou du chargeur multifonction, puis retirez le papier coincé.

  • Page 205: Le Serveur D'impression Interne Fonctionne Pas Correctement

    ÉRIFIEZ QUE LE LOGICIEL RÉSEAU EST BIEN CONFIGURÉ Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel pour l'impression réseau, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation. Le serveur d'impression interne fonctionne pas correctement Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DU SERVEUR D IMPRESSION •...

  • Page 206: Le Message Bourrage Papier Reste Affiché Après Le Dégagement Du Bourrage

    ÉRIFIEZ LES GUIDE PAPIER Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. E PAPIER A PEUT ÊTRE ÉTÉ EXPOSÉ À UN TAUX D HUMIDITÉ ÉLEVÉ • Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. • Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à son utilisation. Le message Bourrage papier reste affiché...

  • Page 207: L'imprimante Imprime Des Pages Vierges

    Appuyez sur Imprimer les pages de test qualité > Imprimer les pages de test qualité. Les pages de test de qualité d'impression s'impriment. Appuyez sur Retour > Quitter le menu Configuration. L'imprimante imprime des pages vierges Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ QU AUCUN PAPIER D EMBALLAGE N...

  • Page 208: Les Bords Des Caractères Sont Irréguliers Ou Inégaux

    Les bords des caractères sont irréguliers ou inégaux. Si vous utilisez des polices téléchargées, vérifiez qu'elles sont prises en charge par l'imprimante, l'ordinateur hôte et le logiciel. Les couleurs ne sont pas alignées correctement Une couleur est décalée hors de la zone prévue ou est superposée sur une autre zone de couleur. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉGLEZ LES COULEURS Réglez les couleurs dans le menu Qualité...

  • Page 209: Les Images Sont Détourées

    Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur les flèches pour sélectionner ce numéro. Effectuez à nouveau les étapes 7 et 8 pour aligner les tests B à L. Appuyez sur Retour > Quitter le menu Configuration. Remarque : si nécessaire, ajustez à nouveau l'alignement des couleurs. Les images sont détourées Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LES GUIDES...

  • Page 210: Le Fond Des Impressions Est Gris

    ÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DE TYPE DE PAPIER ET DE GRAMMAGE DU PAPIER Assurez-vous que les paramètres de type de papier et de grammage du papier correspondent au papier chargé dans le tiroir ou le chargeur : Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vérifiez les paramètres Type de papier et Grammage du papier.

  • Page 211: Les Marges Sont Incorrectes

    Les marges sont incorrectes Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LES GUIDE PAPIER Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE ORMAT DE PAPIER Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Dans le menu Papier du panneau de commandes de l’imprimante, vérifiez le paramètre Format de papier.

  • Page 212: Papier Recourbé

    Papier recourbé Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DE TYPE DE PAPIER ET DE GRAMMAGE DU PAPIER Assurez-vous que les paramètres de type de papier et de grammage du papier correspondent au papier chargé dans le tiroir ou le chargeur : Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vérifiez les paramètres Type de papier et Grammage du papier.

  • Page 213: L'impression Est Trop Sombre

    ÉRIFIEZ QUE LA CARTOUCHE D IMPRESSION N EST PAS DÉFECTUEUSE Remplacez la cartouche d'impression usée ou défectueuse. ÉRIFIEZ QUE LA COURROIE DE TRANSFERT N EST PAS DÉFECTUEUSE Remplacez la courroie de transfert défectueuse. Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec la pièce de rechange.

  • Page 214: L'impression Est Trop Claire

    L'impression est trop claire Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : HARGEZ DU PAPIER PROVENANT D UNE NOUVELLE RAMETTE Le papier a peut-être été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. VITEZ D UTILISER DU PAPIER TEXTURÉ...

  • Page 215: Des Défauts Répétés Apparaissent Sur Les Impressions

    Des défauts répétés apparaissent sur les impressions Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : EMPLACEZ LA CARTOUCHE D IMPRESSION Remplacez la cartouche d'impression de la couleur présentant les défauts répétés, si les défauts d'impression se répètent : • tous les 37,7 mm (1,48 po.) de la page •...

  • Page 216: Des Pages Noires Ou De Couleur Unie Apparaissent Sur Les Impressions

    Des pages noires ou de couleur unie apparaissent sur les impressions ÉRIFIEZ QUE LES CARTOUCHES D IMPRESSION SONT CORRECTEMENT INSTALLÉES EN BON ÉTAT ET QU ELLES NE PRÉSENTENT PAS UN NIVEAU BAS DE TONER • Retirez les cartouches. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Vous risquez d’altérer la qualité...

  • Page 217: Des Rayures Horizontales Apparaissent Sur Les Impressions

    ÉRIFIEZ QUE LA CARTOUCHE D IMPRESSION NE PRÉSENTE PAS UN NIVEAU BAS DE TONER Lorsque le message 88.xx Niveau cartouche [couleur] bas apparaît, vérifiez que le toner est uniformément réparti dans la cartouche d'impression : Retirez la cartouche d’impression. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Vous risquez d’altérer la qualité...

  • Page 218: Effacement Du Toner

    ÉRIFIEZ QUE LA COURROIE DE TRANSFERT N EST PAS USÉE OU DÉFECTUEUSE Remplacez la courroie de transfert. Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec la pièce de rechange. ÉRIFIEZ QUE L UNITÉ DE FUSION N EST PAS USÉE OU DÉFECTUEUSE Remplacez l'unité...

  • Page 219: La Qualité D'impression Des Transparents Laisse À Désirer

    ÉRIFIEZ QUE L UNITÉ DE FUSION N EST PAS USÉE OU DÉFECTUEUSE Remplacez l'unité de fusion usée ou défectueuse. Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec la pièce de rechange. La qualité d'impression des transparents laisse à désirer Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LES TRANSPARENTS Utilisez exclusivement des transparents respectant les spécifications de l'imprimante.

  • Page 220: Résolution Des Problèmes De Qualité Des Couleurs

    Résolution des problèmes de qualité des couleurs Cette section répond à certaines questions de base relatives aux couleurs. Elle décrit la manière dont certains éléments du menu Qualité permettent de résoudre des problèmes courants liés à l'impression couleur. Questions les plus fréquentes sur l'impression couleur Qu'est-ce que le modèle de couleurs RVB ? Les couleurs rouge, vert et bleu peuvent être associées selon diverses proportions pour reproduire un large éventail de couleurs naturelles.
  • Page 221 La page imprimée présente une dominante de couleur. Est-il possible de régler légèrement la couleur ? Un utilisateur peut parfois estimer que des pages imprimées présentent une dominante de couleur (par exemple, tous les éléments imprimés semblent trop rouges). Cela peut s'expliquer par les conditions ambiantes, le type de papier, les conditions d'éclairage ou les préférences de l'utilisateur.
  • Page 222 Comment établir une concordance pour une couleur déterminée (notamment pour la couleur du logo d'une société) ? Les utilisateurs exigent parfois que la couleur imprimée d'un objet déterminé reproduise le plus fidèlement possible une couleur donnée. C'est notamment le cas lorsqu'un utilisateur essaie de trouver une correspondance pour la couleur du logo d'une société.

  • Page 223: Embedded Web Server Ne S'ouvre Pas

    Spécification des couleurs et de Paramètre de correction des Pages d'exemple à utiliser l'objet à imprimer couleurs CMJN—Image Auto CMJN US Manuel Paramètre Couleur Manuel Image CMJN A quoi servent les exemples de couleurs détaillés et comment y accéder ? L'utilisation du serveur Web incorporé...

  • Page 224: Désactivez Temporairement Les Serveurs Proxy Web

    ÉSACTIVEZ TEMPORAIREMENT LES SERVEURS PROXY Les serveurs proxy peuvent bloquer ou limiter l'accès à certains sites Web, y compris Embedded Web Server. Pour plus d'informations, contactez la personne en charge du support technique du système. Contacter l'assistance clientèle Lorsque vous contactez l'assistance clientèle, soyez prêt à décrire le problème rencontré, le message d'erreur affiché sur le panneau de commandes de l'imprimante et les mesures de dépannage prises pour y apporter une solution.

  • Page 225: Avis

    Type de machine : 5062, 4916 Modèle(s) : 210, 230, 235, n01, n02,dn1, dn2, dt1, dt2, dh1, dh2, gn1, gn2, gd1, gd2, gt1, gt2, gh1, gh2 Avis sur l'édition Septembre 2010 Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LA PRESENTE PUBLICATION EST FOURNIE "TELLE QUELLE", SANS GARANTIE D'AUCUNE...

  • Page 226: Notification De Licence

    Notification de licence Vous trouverez les documents suivants sur le CD du logiciel d'installation. Répertoire Fichier :\LEGAL FW_License.pdf mDNS.tar.gz Expat.txt Inst_lib.txt Instgui.txt Instgui.zip Niveaux d'émission sonore Les mesures ci-dessous ont été prises conformément à la norme ISO 7779 et sont rapportées conformément à la norme ISO 9296.

  • Page 227: Etiquette D'avis Relatif À L'utilisation De Laser

    for Class I (1)). Pour les autres pays, elle est certifiée conforme aux exigences des normes IEC 60825-1 relatives aux produits laser de classe I. Les produits laser de Classe I ne sont pas considérés comme dangereux. L'imprimante intègre un laser à double faisceau AlGaAs de classe IIIb (3b) contenu dans un bloc de tête d'impression non réparable et opérant sur une longueur d'onde de 775-800 nanomètres.

  • Page 228: Industry Canada Compliance Statement

    Mode veille Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité. Le mode veille se déclenche automatiquement lorsque ce produit n'est pas utilisé pendant une certaine période appelée délai de mise en veille. Délai de mise en veille par défaut pour ce produit (en minutes) : 0 Les menus de configuration de l'imprimante permettent de modifier le délai de mise en veille de 1 à...

  • Page 229: Exposition Aux Radiations De Fréquences Radio

    Industry Canada (Canada) Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d'altérer son fonctionnement.
  • Page 230 En application des réglementations d'Industry Canada, l'utilisation d'une antenne de gain supérieur est strictement interdite. Pour empêcher toute interférence radio au service faisant l'objet d'une licence, cet appareil doit être utilisé à l'intérieur et loin des fenêtres afin de garantir une protection optimale. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé...
  • Page 231 Ce produit peut être utilisé dans les pays répertoriés dans le tableau suivant. AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR RU Česky Společnost Lexmark International, Inc.

  • Page 232: Contrat De Garantie Limitee Et De Licence De Logiciel

    Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE. Slovensky Lexmark International, Inc.
  • Page 233 Le présent contrat doit être lu conjointement avec certaines clauses prévues par la loi, telles qu'elles peuvent être en vigueur à une date donnée, qui impliquent des garanties ou des conditions ou imposent à la Société concédant la licence des obligations ne pouvant être ni exclues, ni modifiées. Si de telles clauses sont applicables et dans la limite acceptable pour la Société...
  • Page 234 Réservation de droits. Le Logiciel, ce qui comprend l'ensemble des polices de caractères, est protégé par des droits d'auteur et est la propriété de la Société concédant la licence et/ou de ses fournisseurs. La Société concédant la licence se réserve tous les droits non expressément concédés dans le présent Contrat de Licence de Logiciel.
  • Page 235 DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS. Ce Logiciel a été mis au point uniquement à partir de fonds privés. Le droit dont dispose le gouvernement des Etats-Unis d'utiliser ce Logiciel est tel qu'il est stipulé dans le présent Contrat de Licence de Logiciel et tel qu'il est restreint par l'article DFARS 252.227-7014 et par les clauses similaires du FAR (ou toute autre clause de contrat ou régulation d'une agence équivalente).
  • Page 236 Index Numéros 54 Erreur de logiciel réseau 88.xx Niv. cartouche [couleur] standard 194 presque bas 198 1565 Err émul charg option 54 Erreur option port série [x] 193 88.xx Niveau cartouche [couleur] émul 199 54 Réseau [x] Erreur logicielle 194 bas 198 200 bourrage papier 172 55 Option ds empl.
  • Page 237 applications de l'écran d'accueil chargement d'enveloppes utilisation 54 dans le chargeur câbles attribution d'un nom de type de multifonction 72 Ethernet 40 papier personnalisé 76 chargement de bristols USB 40 avis 226, 227, 228, 229, 230, 231 dans le chargeur capot de la carte logique avis de la FCC 229 multifonction 72...
  • Page 238 213 dégagement du bourrage 206 configuration, à l'aide du panneau la densité d'impression est dépannage, écran de commandes de inégale 219 écran vide 199 l'imprimante 56 le fond des impressions est losanges sur l'écran 199 gris 210 Index...
  • Page 239 économie de papier exportation d'une configuration icônes de l'écran d'accueil à l'aide d'Embedded Web à l'aide d'Embedded Web modification 56 Server 57 Server 60 identification des problèmes de configuration, à l'aide du panneau exportation d'une configuration à qualité d'impression 90, 206 de commandes de l'aide d'Embedded Web Server 60 image d'arrière-plan de l'écran...
  • Page 240 impression de pages de test de installation d'un port Internal qualité d'impression 90 Solutions Port 29 la densité d'impression est impression de papier à en-tête 84 installation d'une inégale 219 impression de travaux confidentiels carte mémoire 26 lecteur flash et suspendus installation de l'imprimante impression à...
  • Page 241 IPv6 112 51 Mémoire flash défectueuse 83.xx Module de transfert Journal d'audit de sécurité 125 détectée 193 manquant 198 Lecteur flash 138 52 Espace insuffisant dans la 83.xx Remplacer module de Noms de réceptacles mémoire flash pour les transfert 198 personnalisés 105 ressources 193 88.xx Niv.
  • Page 242 Insérer la boîte perforatrice 185 mode Hibernation mise à jour du pilote de Insérer la cartouche d'agrafes 185 utilisation 64 l'imprimante 42 Insérer le tiroir [x] 185 mode silencieux ordre d'installation 39 Installer le chargeur qualité d'impression, ports 22 d'enveloppes 186 dépannage 209 réseau 22 Installer le réceptacle [x] 186...
  • Page 243 Remplacer [source] par [chaîne inégale 219 paramètres Eco 56, 57 personnalisée] charger le fond des impressions est paramètres environnementaux [orientation] 182 gris 210 économie des fournitures 61 Remplacer [source] par les couleurs ne sont pas alignées mode Eco 62 [format] 183 correctement 208...
  • Page 244 installation, à partir de tiroir 550 feuilles (standard ou en utilisation du mode Macintosh 46 option) Hibernation 64 installation, à partir de chargement 67 utilisation du mode silencieux 62 Windows 44 tiroir standard Utilitaires, menu 151 Réseau standard, menu 108 chargement 67 restauration des paramètres par tiroirs...
  • Page 246 Printed in USA G550-20039-00...

Ce manuel est également adapté pour:

230235N01N02Dn1Dn2 ... Afficher tout

Table des Matières