LOVATO ELECTRIC RGK600 Manuel D'installation page 2

1 pour le bouton coup de poing d'arrêt d'urgence, positif
o
 6 sorties numériques :
6 sorties statiques positives protégées
o
 Alimentation par une entrée de démarrage à distance (RGK600SA -
RGK601SA).
 Entrée Pick-up, W et AC de c.b. à aimants permanents pour relever la
vitesse du moteur (RGK600-RGK600SA).
 Interface de communication bus CAN-J1939 pour le contrôle ECU
moteur. (RGK601-RGK61SA)
 Mémorisation des 50 derniers évènements.
 Support pour le système d'alarmes à distance.
 Protection frontale IP54 pouvant s'élever à IP65 au moyen d'un joint
fourni en option.
RGK600 – RGK601
Fonctions des touches frontales
Touche STOP/RESET – Elle effectue l'arrêt manuel du moteur et sort du
mode Automatique (la LED verte AUT s'éteint). À utiliser pour réinitialiser
les alarmes.
Touche AUT – Elle sert à sélectionner le mode de fonctionnement
automatique. La LED verte AUT s'allume.
Touche START – Elle effectue un démarrage manuel du moteur, et sort
du mode automatique en passant en mode manuel. En la tenant enfoncée,
on peut prolonger manuellement la durée du démarrage.
Pour RGK600/601, en appuyant simultanément sur START et ▲, cela
permet de commuter manuellement le contacteur du réseau, tandis
qu'avec START et ▼, cela permet de commuter manuellement le
contacteur du générateur.
Pour RGK600SA et RGK601SA, en appuyant simultanément sur START
et ▲le contacteur du générateur est fermé, tandis qu'avec START et ▼il
est ouvert.
Touches ▲et ▼ – Elles servent à parcourir les pages de l'écran ou pour
sélectionner la liste d'options d'un menu. En appuyant simultanément sur
▼+ ▲on rappelle le menu principal avec les icônes rotatives.
LED frontales
LED du mode AUT (verte) – Elle indique que le mode automatique
est actif.
LED d'alarme (rouge) – Clignotante, elle indique qu'une alarme est active.
Modes de fonctionnement
Pour changer le mode de fonctionnement, il faut appuyer pendant 0,5 s au
moins sur la touche qui correspond au mode de fonctionnement désiré.
Mode STOP/RESET (Arrêt manuel) - Le moteur n'est jamais démarré. En
passant à ce mode de fonctionnement, si le moteur est en marche il
s'arrête immédiatement. Le relais du contacteur de réseau est fermé. Ce
mode reproduit l'état de l'RGK600-RGK601 quand celui-ci n'est pas
alimenté. Pour pouvoir accéder à la programmation des paramètres et au
menu des commandes, il faut paramétrer le système dans ce mode. En
mode STOP, la sirène n'est jamais activée.
Mode START (Démarrage manuel) - Le moteur est démarré
manuellement (on sort du mode AUT). La commutation manuelle de la
charge est possible avec les modes décrits dans le chapitre précédent
Fonctions des touches frontales.
Doc: MHIT201A1012_FR-GB.doc
o 1 for emergency-stop pushbutton, positive
 6 digital outputs:
6 protected positive static outputs
o
 Power control from external start (RGK600SA – RGK601SA)
 Engine speed reading W, pick-up and AC from permanent magnet
b.c. input (RGK600-RGK600SA)
 CAN bus-J1939 engine ECU control communications interface
(RGK601-RGK601SA).
 Memorization of last 50 events.
 Support for remote alarms.
 IP54 front protection. Upgrade to IP65 with optional gasket.
RGK600SA - RGK601SA
Front buttons functions
STOP / RESETbutton - Performs a manual shutdown of the engine and
then exit the Automatic (AUT green LED turns off). Use to reset the
alarms.
AUT button - Used to select the operation mode automatically. The green
AUT LED lights.
START button - Performs a manual start of the engine, and exits from the
automatic mode, moving to manual mode. Holding it down you can
manually extend the duration of cranking.
For RGK600 and RGK601, pressing simultaneously START and ▲ you
can manually switch the mains contactor. Pressing simultaneously START
and ▼you can manually switch the generator contactor.
For RGK600SA and RGK601SA press simultaneously START and ▲to
close the generator contactor, and press simultaneously START and ▼
to open the generator contactor.
Buttons ▲ and ▼ - Used to scroll through the display pages or to select
the list of options in a menu. Simultaneously pressing ▼ + ▲ calls up the
main menu with rotating icons.
Front LED indications
AUT LED (green) – Indicates that the automatic mode is active.
Alarm LED (red) – Flashing, indicates an active alarm.
Operating modes
To change the operating mode press for at least 0.5 sec the button
correspondent to the desired mode.
STOP/RESET mode (Manual stop) - The engine will not start. The engine
will stop immediately when this mode is selected- The mains contactor is
closed. This mode reproduces the state of the RGK600-RGK601 when it
is not powered. Use this mode to program the parameters and use the
commands menu. The siren is disabled in STOP mode.
START Mode (Manual start)- The engine is started manually (exiting AUT
mode). It is possible to manually switch the load as explained in the Front
button function chapter.
10/02/2014 p. 2 / 12