Spypoint TINY-W Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spypoint Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. TINY-W
  6. Manuel de l'utilisateur

Spypoint TINY-W Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de surveillance photographique
Digital Surveillance Camera
Fotografisches Überwachungs system
Modèle TINY-W / TINY-W model /
Modell TINY-W
Manuel de l'utilisateur / User's manual /
Bedienungsanleitung
www.spypoint.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spypoint TINY-W

Sommaire des Matières pour Spypoint TINY-W

  • Page 1 Système de surveillance photographique Digital Surveillance Camera Fotografisches Überwachungs system Modèle TINY-W / TINY-W model / Modell TINY-W Manuel de l’utilisateur / User’s manual / Bedienungsanleitung www.spypoint.com...
  • Page 2 Français v.1.6...
  • Page 3 Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique complet et facile d’utilisation. Cet appareil de 8 MP a été conçu et développé par notre équipe d’ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de photos et de vidéos de jour et de nuit sans aucun flash.

  • Page 4: Spécifications

    • Mémoire externe SD/SDHC jusqu’à 32 Go • Exposition Automatique CONTENU DE L’EMBALLAGE • Visionnement Écran 2.4"/ Ordinateur / • SPYPOINT Modèle TINY-W Télévision • Récepteur Blackbox • Courroies (2) • Sortie Télévision PAL / NTSC • Câble USB • Distance Ajustable de 2 à...

  • Page 5: Alimentation (Caméra Tiny-W)

    • Possibilité de désactivation des DEL infrarouges. ALIMENTATION (CAMÉRA TINY-W) • Caméra amovible de son support pour faciliter la Le niveau des piles est indiqué dans le coin inférieur droit, manipulation. lorsque la caméra est en mode «Test». Lorsqu’il ne reste •...
  • Page 6 Bloc pile lithium avec chargeur Panneau solaire La caméra peut être alimentée au moyen d’un bloc pile au Ce modèle offre la possibilité d’un branchement à un lithium rechargeable LIT-C-8 (vendu séparément, se référer panneau solaire SP-12V (vendu séparément, se référer à la à...

  • Page 7: Alimentation (Récepteur Blackbox)

    Compartiment référer à la section «Options disponibles») est nécessaire des piles au fonctionnement de la caméra SPYPOINT TINY-W et Prise 12 volts du récepteur Blackbox. Lorsque la caméra est allumée et que le mode «Photo» ou «Vidéo» est choisi, l’écran affiche...

  • Page 8: Résolution Vidéo

    «Insérer carte mémoire» et émet un signal sonore si la PROGRAMMATION carte mémoire est absente. Les fentes de carte SD de la Allumer l’appareil et naviguer sur l’interface en appuyant caméra et du récepteur acceptent les cartes mémoire jusqu’à sur les boutons «» ou «» et en appuyant sur «OK» une capacité...

  • Page 9: Configuration

    «OK». La qualité du signal sans fil entre la caméra TINY-W et 4. À l'aide des boutons «» et «», choisir le canal désiré et le récepteur Blackbox peut être vérifiée sur la caméra appuyer sur «OK».
  • Page 10 Exemple: si l’utilisateur choisit comme Note: La qualité des photos enregistrées heure de début «15:00», et comme récepteur réduite afin heure d’arrêt «19:00», la caméra détecte d’optimiser la transmission: durant cette période de temps seulement 8MP = 800 x 600 pixels et est inactive le reste du temps.

  • Page 11: Alimentation

    Faire en sorte d’avoir le moins d’objets température: Permets de choisir l’affichage de la possible devant la caméra lors du température en °F ou en degré °C. positionnement cette dernière. Ceci évite qu’elle se déclenche lorsque Continu: Permets la prise de photos ou vidéos en le soleil pointe en sa direction au même continu.
  • Page 12 «5 minutes» est sélectionnée dans le infrarouge mode «Time Lapse», la caméra prend (IR) TINY-W une photo toutes les 5 minutes durant la période de fonctionnement réglée (heure détect. Côté: Lorsque les détecteurs de côté sont activés, de début et heure d’arrêt) 7 zones de détection sont couvertes.

  • Page 13: Prise Pour Déclenchement Externe

    9. Espace utilisé sur la carte SD exprimé par le nombre de carte mémoire de type SD. fichiers total (inclus uniquement les photos et vidéos prises par une caméra SPYPOINT) Note: Le nom des photos enregistrées par la caméra commence par PICt tandis que celles enregistrées dans le PRISE POUR DÉCLENCHEMENT ExTERNE...

  • Page 14: Dépannage

    • Visionner avec l’écran 2.4" : Lorsque le mode enregistrée apparaîtra à l’écran. Pour changer les photos « VISIONNEMENT » est sélectionné, la dernière photo ou ou les vidéos, utiliser les boutons «» et «». Les options la dernière vidéo enregistrée apparaît automatiquement à sont les mêmes que lors d’un visionnement sur l’écran 2.4"...

  • Page 15: Options Disponibles

    Voici les principales variations de température. La capacité options disponibles pour la caméra SPYPOINT TINY-W. de la pile au lithium atteint jusqu’à 3 fois la capacité des piles alcalines.
  • Page 16 être engendrés Adaptateur 12 volts, Ad-12V par les ours ou autres animaux. Adaptateur 12 volts pour prise murale, compatible avec toutes les caméras support pour caméras, MA-360 SPYPOINT. Support ajustable pour caméras, compatible avec fixations pour Panneau solaire 12 volts, sP-12V trépied standard de 1/4-20".

  • Page 17: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE SERvICE DE RÉPARATION Le système SPYPOINT TINY-W, conçu par GG Telecom, Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la est couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien la main d’œuvre à...
  • Page 18 English...
  • Page 19 Thank you for choosing one of our excellent SPYPOINT products. You can now enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital surveillance camera. This 8 MP digital camera was developed and designed by our team of highly qualified engineers.

  • Page 20: Main Features

    WIN 7 / Mac OS X • Photo file • Video file kIT INCLUDES • External memory SD/SDHC card up to 32 GB • SPYPOINT TINY-W camera • Blackbox receiver • Exposure Automatic • Straps (2) • Viewing mode 2.4" screen / Computer / TV •...
  • Page 21 Also note that the voltage of rechargeable AA batteries (1.2V) is insufficient to power your sPYPOINt camera. During the installation of alkaline batteries, place the switch inside the battery case to “ALK” (i.e. alkaline). Insert the batteries in the battery case as indicated and insert it inside the camera (see figure below).
  • Page 22 Lithium battery pack with charger solar panel The camera can be powered by a rechargeable lithium battery This model also offers the possibility of a connection to LIT-C-8 (sold separately, refer to the section “OPTIONS”). a solar panel SP-12V (sold separately, refer to the section This type of battery is less affected by cold temperatures “OPTIONS”) to maintain the charge of the lithium and lasts up to 3 times more than an alkaline battery.

  • Page 23: Test Light

    Using a memory card (sold separately, refer to the section “OPTIONS”) is required to operate both the camera TEST LIGHT SPYPOINT TINY-W and the Blackbox receiver. When the ON/OFF SD card slot camera is turned on, the screen displays “Insert memory card”...

  • Page 24: Video Resolution

    the receiver must be turned off. Failing to do so may cause PROGRAMMING loss of pictures or damage the pictures already recorded on turn on the camera to navigate in the interface by pressing the memory card. When the SD card is full in the camera, “”...
  • Page 25 (TINY-W camera + Blackbox receiver) in the same area, records pictures or videos. Example: if the refer to the following procedure.
  • Page 26 Press again “OK” to set the minutes. When Multi-shot: Take up to 6 consecutive shots at each the time is properly set, press once more detection, with a 10 second delay between “OK” to go back to other settings. For an each photo.
  • Page 27 LED for Full moon: infrared New moon: sensor First quarter: TINY-W Last quarter: Off: LEDs are deactivated so your night photos or videos are pitched black. Resolution: Set the photo resolution. High: 8 MP...

  • Page 28: External Triggering

    The report mode keeps a record of the last period of use of SPYPOINT camera) the camera. The beginning date corresponds with the moment the camera is set to either “Photo” or “Video” mode. thus, the report is reset when changing modes.
  • Page 29 SD memory card. with the exception of protected photos and videos. Note: The names of the images recorded by the TINY-W camera starts by PICt while those stored in the receiver Exit: To return to viewing screen.
  • Page 30 See your local dealer or visit www.spypoint.com to find available products. The following items are popular options TV OUT that can be added to a SPYPOINT camera model TINY-W. sd Memory card, sd-4gB Allow the user to record photos and videos.
  • Page 31 Mouting arm, MA-360 Adjustable mounting arm, compatible 12 volt adapter, Ad-12V with standard 1/4-20" tripod mount screw. 12 volt adapter for wall outlet, fits all SPYPOINT cameras. Cable lock, CL-6ft 6 feet long locking cable with key used for maximum theft protection.

  • Page 32: Repair Service

    LIMITED WARRANTY REPAIR SERvICE SPYPOINT TINY-W designed by GG Telecom, is covered Repairs for damages not covered by the warranty will be by a one (1) year warranty on material and workmanship subject to a reasonable charge. For technical assistance, write starting from its original date of purchase.
  • Page 33 deutsch...
  • Page 34 Vielen Dank, dass Sie sich für eines der hochwertigen SPYPOINT-Produkte entschieden haben. Zu den vielen Vorzügen dieser digitalen Überwachungskamera gehören die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und die benutzerfreundliche Bedienung. Unsere Spitzeningenieure haben diese 8 MP-Kamera entworfen, entwickelt und durchdacht. Sie kann Tag und Nacht ohne Blitzlicht scharfe und...
  • Page 35 • Auflösung Videos 640 x 480 WIN 7 / Mac OS X • Speicherformat Bilder • Speicherformat Video ARTIkELUMFANG • Externer Speicher SD/SDHC Karte bis zu SPYPOINT TINY-W Kamera 32GB Blackbox Empfänger Montagezubehör • Belichtung Automatisch USB-Kabel • Wiedergabe 2.4" screen / Computer...
  • Page 36 Für diese Kamera werden 6 AA-Batterien benötigt (1,5V). Wir empfehlen den Einsatz von Alkali-Batterien. die spannung von wiederaufladbaren AA Akkus (1,2V) ist nicht ausreichend um Ihre spypoint Kamera zu betreiben. Beim Gebrauch von Alkali-Batterien, den Schalter im Batteriefach auf “ALK”(d.h. Alkaline) stellen.
  • Page 37 Lithium-Akkupack mit Ladegerät solar Panel Die SPYPOINT TINY-W Kamera kann mit dem Lithium- Dieses Model (separat erhältlich, mehr Abschnitt Akkupack LIT-C-8 (separat erhältlich, mehr im Abschnitt Zubehörteile) hält den Ladezustand des Lithium Akkus Zubehörteile) betrieben werden. Diese Akkus sind sehr viel oder der 12V Batterie aufrecht (separat erhältlich, mehr im...
  • Page 38 Das benutzen einer Speicherkarte (separat erhältlich, mehr im Abschnitt Zubehörteile) ist erforderlich um mit ON/OFF Batterien Fach der SPYPOINT Kamera TINY-W und dem Blackbox Empfänger zu arbeiten. Wenn die Kamera eingeschaltet 12V DC-Buchse und keine Speicherkarte eingelegt ist zeigt der Bildschirm im “Foto”...
  • Page 39 an, weiterhin piept die Kamera dann. Der SD-Schacht der PROGRAMMIERUNG Kamera und dem Blackbox Empfänger eignen sich für schalten sie die Kamera ein und navigieren sie mit “”, Karten mit einer Speicherkapazität bis zu 32GB. Bevor Sie “”durch das Menü, drücken sie “OK” für Ihre Auswahl. eine Karte einsetzen oder entnehmen, muss die Kamera oder Um die Einstellungen zu ändern, drücken sie erneut der Blackbox Empfänger aus geschaltet werden.
  • Page 40 Übertragungsgebiet platziert wurde, ist es notwendig, jede TINY-W mit dem Blackbox Empfänger manuell zu Kabelloser signal test synchronisieren. So wird es gemacht: Die Stärke des kabellosen Signals zwischen der der TINY-W 1. Erste Kamera einschalten “Signal” Kamera und dem Blackbox Empfänger kann im “Signal”...
  • Page 41 Achtung: Die Auflösung der Bilder auf start Zeit / Erlaubt Ihnen die Betriebszeit der Kamera stopp Zeit: dem Empfänger wurde verkleinert um die einzustellen. Die Start und Stopp Zeit sind Übertragung zu optimieren: die Stunden, in der die Kamera arbeitet 8MP = 800 x 600 Pixel und Bilder oder Videos aufnimmt.
  • Page 42 datum: stromzufuhr: Ermöglicht Ihnen die Auswahl zwischen Datumseinstellung im Format Monat / Tag / Jahr Batteriebetrieb oder Netzanschluss Infrarot: Erlaubt dem Benutzer die Anzahl der Zeitformat: Erlaubt dem Benutzer zwischen 12 Stunden verwendeten LEDs zu wählen. oder 24 Stunden Zeitbereich zu wählen An: Jede LED arbeitet, wenn Nachts ein (z.B.
  • Page 43 Bilderanzahl auf den “Video” Modus. Wenn die Zeitraffer 9. Belegter Speicherplatz der SD-Karte ( Gesamtzahl alle Funktion eingeschaltet ist, sind Dateien, beinhaltet nur Fotos und/oder Videos die mit Verzögerungszeit und die Mehrfachaufnahme einer SPYPOINT Kamera aufgenommen wurden) (Multi-Shot) abgeschaltet.

  • Page 44: Externe Auslösung

    Speicherkarten Löschen aller Blackbox Empfängers, die Speicherkarte verwenden. geschützter Aufnahmen. Achtung: Die Bildernamen der TINY-W fangen mit PICt Alle Löschen: Zum Löschen aller gespeicherter Bilder an, wo hingegen die zum Blackbox Empfänger übertragenden und Videos außer den geschützten Bilder mit PICW beginnen.

  • Page 45: Probleme Und Lösungen

    • Wiedergabe auf dem Fernsehbildschirm: Sie können alle PROBLEME UND LöSUNGEN Aufnahmen auch direkt im Fernseher betrachten. Schließen Kein Mensch / tier auf den Bildern Sie das gelbe Ende des Kabels (mitgeliefert) an den Eingang 1. Die auf- oder untergehende Sonne kann den Sensor “VIDEO IN”...
  • Page 46 Zubehörartikel zu finden. Die anstelle Alkali-Batterien. folgenden Zubehörteile sind die ideale Ergänzung für das Diese Akkus sind sehr viel weniger TINY-W Kameramodell von SPYPOINT. kälteempfindlich als die Alkalibatterien und haben eine dreimal so lange Lebensdauer. sd-speicherkarte, sd-4gB Zum Speichern von Bildern und Videos.

  • Page 47: Garantiebedingungen

    100 LED kabelloses Infrarot Modul, welches dem Benutzer ermöglicht die Ausleuchtung der Infrarot Aufnahmen GARANTIEBEDINGUNGEN zu verbessern. Für SPYPOINT TINY-W von GG Telecom gilt eine Black flash IR-Booster, IRB-W-B Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum auf unsichtbar (komplett Material- und Herstellungsfehler. der Kaufbeleg ist unsichtbar für das bloße auge) kabelloses...
  • Page 48 Tel. +49 (0) 36331/50540 de. Beschreiben Sie Ihr Problem und hinterlassen Sie eine Fax. +49 (0) 36331/505422 Telefonnummer, unter der Sie erreichbar sind. info@eurohunt.de WICHtIg: EUROHUNT akzeptiert keine Rücksendungen WWW.SPYPOINT.COM ohne Warenrücksendungsnummer, bitte melden Sie sich vorher Telefonisch oder per E-Mail.

Table des Matières