Table des Matières
Publicité
MOTORANBAU
Auf Wunsch können die Verstellgetriebemotoren
ohne Motor geliefert werden. (Wir empfehlen
jedoch uns den Motor zum Anbau einzusenden,
damit im Werk ein Probelauf durchgeführt
werden kann.) Erforderliche Motorflansch- und
Wellenabmessungen untenstehend.
Bei Anbau von IEC-Motoren ist zu beachten,
daß das Maß x durch einen Distanzring aus-
geglichen wird, um ein Schieflaufen und somit
vorzeitigen Riemenverschleiß zu vermeiden.
Zentrierung mit Gewinde nach DIN 332, Blatt 2.
Motor / Moteur
90 - 112
Distanzring
Spacer
Entretoise
76
TECHNISCHE ERLÄUTERUNGEN
EXPLANATORY NOTES
DESCRIPTIONS TECHNIQUES
MOTORANBAU
MOTOR ATTACHMENT
MONTAGE MOTEURS
MOTOR ATTACHMENT
Variable speed gear motors can also be
supplied without motor on request (however, we
recommend sending the motor to us for fitting,
so that a trial run can be carried out at the
factory). The necessary motor flange and shaft
dimensions are shown below.
When fitting IEC-motors, it is important to adjust
dimension x with a spacer in order to prevent
off-track running and premature belt wear.
Tapped center hole to DIN 332, sheet 2.
Typ
Motor
Type
Motor
Type
Moteur
R 080
71
R 100
80
R 100
90
R 150
90 - 100
R 196
100 - 112
R 210
132 S + M
Motortypen und Abmessungen bei Anbau von IEC-Normmotoren nach
Motor types and dimensions to fitting of IEC standard motors acc. to
Types du moteur et dimensions pour montage moteurs norme IEC selon
Typ
Motor
Type
Motor
Type
Moteur
R 150
90 S + L
R 196
100 - 112
R 210
Typ
max. Motorleistung [kW]
Type
max. motor power [kW]
Type
puissance moteur, max. [kW]
R 080
R 100
R 150
R 196
R 210
MONTAGE MOTEURS
Les motovariateurs peuvent être livrés sans
moteur. (Nous conseillons toutefois de nous
adresser le moteur pour le montage en notre
usine, nous permettant de faire un essai de
fonctionnement. Dimensions des brides et bouts
d'arbre moteur ci-dessous.
Lors du montage de moteurs IEC, il faut veiller à
ce que les cotes x soient ajustées par
l'intermédiaire d'une bague, afin d'éviter un
montage décalé et une usure prématurée de la
courroie.
Trous de centrage taraudés suivant DIN 332,
feuille 2.
Motorabmessungen nach Werknorm
Motor dimensions to works' standard
Dimensions des moteursselon norme usine
a
b
e
f
105
70
85
2,5
M 6
105
70
85
2,5
M 6
120
80
100
3,0
M 6
160
110
130
3,5
M 8
200
130
165
3,5
M 10
200
130
165
3,5
M 10
DIN 42677
a
b
e
f
200
130
165
3,5
Ø 11
250
180
215
4,0
Ø 11
Zuordnungsübersicht
Summary
Résumé
0,37
1,50
3,00
4,00
7,50
s
d
l
i2
x
14
44
44
–
18
40
48
–
18
40
48
–
24
50
58
–
28
60
69
–
28
60
69
–
s
d
l
i2
x
24
50
58
8
28
60
60
9
Verstellbereich
Ratio range
Plage de réglage
5,0
5,0
6,5
8,0
7,5
www.nord.com
Publicité
Table des Matières
