Sony PXW-X180 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméscopes
  5. PXW-X180
  6. Mode d'emploi
Sony PXW-X180 Mode D'emploi

Sony PXW-X180 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PXW-X180:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 66

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Solid-State Memory
Camcorder
PXW-X180/PXW-X160
4-568-396-12(1)
ファームウェアアップグレー
ドのお知らせ
Firmware update
Mise à jour du
micrologiciel
Firmware-Update
Actualización de firmware ES
Aggiornamento del
firmware
JP
GB
CS
FR
DE
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony PXW-X180

Sommaire des Matières pour Sony PXW-X180

  • Page 1 4-568-396-12(1) Solid-State Memory ファームウェアアップグレー ドのお知らせ Camcorder Firmware update Mise à jour du micrologiciel Firmware-Update Actualización de firmware ES Aggiornamento del firmware PXW-X180/PXW-X160...
  • Page 2 Streaming Dest. Streaming の送信先ポート Port 液晶画面 / ビューファインダー画 面 撮影中の画面に表示される情報 USB ワイヤレス LAN モジュール格納部 （ PXW-X180 のみ） （ 5 、 9 ） USB ワイヤレス LAN モジュール IFU-WLM3 （付属） 、モデム（別売） 、または、ネット ワークアダプター CBK-NA1 （別売）に付属 している USB-RJ45 アダプターを接続するこ とにより、無線 LAN 機器やネットワークと の通信が可能になります。...
  • Page 3 再生中の画面に表示される情報 特殊な場合では、さかのぼって記録できる 時間が短くなる場合があります。 ご注意 • メモリーへの画像の蓄積は、ピクチャーキャッ シュモードを選択してから開始されます。した がって、選択後すぐに記録を開始した場合は、 ピクチャーキャッシュモード選択以前に撮影し た映像は記録されません。 • 再生、レックレビュー、およびサムネイル表示 を行っている間は、メモリーに画像を蓄えない ため、再生やレックレビューを行っていた間の 映像をさかのぼって記録することはできません。 ストリーミング状態表示（ PXW-X180 の み） ピクチャーキャッシュモード／ ネットワーク接続状態表示（ PXW-X180 ピクチャーキャッシュ時間を設 のみ） 定する プロキシー転送状況表示（ PXW-X180 の み） ご注意 プロキシーファイルの転送状況を表示しま • ピクチャーキャッシュレックは、スロー＆ク す。 イックモーション、クリップコンティニュアス レックと同時に使用することはできません。ピ クチャーキャッシュモードを選択すると、ス ロー＆クイックモーション、クリップコンティ ピクチャーキャッシュ ニュアスレックは無効になります。また、ス...
  • Page 4 アサイナブルボタンを使う ND フィルターポジ Picture Cache Rec はアサイナブルボタンに ションごとのホワイト 割り当てることができます。割り当て方に ついては、取扱説明書の「アサイナブルボ バランスメモリー タン」を参照してください。 割り当てたアサイナブルボタンを押して、 ピクチャーキャッシュモードを選択するこ WHT BAL スイッチの設定（ A または B ）に ともできます。 対応するメモリーに、 ND フィルターポジ ションごとの調整値を自動的に記憶させる ピクチャーキャッシュモードで記録す ことができます。本機の ND フィルターポジ る場合の本機の動作について ションは CLEAR 、 PRESET 1 〜 3 、 VARIABLE の５種類があるので A/B 合わせ 記録の手順は通常とほぼ同じですが、本機...
  • Page 5 • ワイヤレス LAN 経由での映像モニタリン IFU-WLM3 を取り付ける グ 本機のカメラ映像や再生映像からスト USB ワイヤレス LAN モジュール格納部 リーム（ H.264 ）を作成し、ワイヤレス （ 2 ページ）のカバーを開ける。 LAN 経由でスマートフォン / タブレットか ら「 Content Browser Mobile 」アプリ IFU-WLM3 を USB 端子に差し込む。 ケーションを使ってモニタリングするこ カバーを閉じる。 とができます。 ご注意 「 Content Browser Mobile 」アプリケー ション...
  • Page 6 本機とデバイスをタッチする。 NFC 機能搭載のデバイスでワンタッチ デバイスが本機に接続され、 「 Content 接続する Browser Mobile 」が起動します。 デバイスが NFC をサポートしている場合に は、 NFC を利用したワンタッチ接続が可能 です。 デバイスの「設定」を起動して「その 他の設定」を選び、 「 NFC/ おサイフ ケータイ設定」の「 NFC R/W P2P 」 または「 Reader/Writer, P2P 」に チェックを入れる。 本機の電源を入れる。 ご注意 • 一部の が付いているデバイスは NFC に対 NFC 機能を有効にする。 応しています。詳しくはデバイスの取扱説明書...
  • Page 7 Wi-Fi Network の SSID 一覧から、本 Wi-Fi Network の SSID 一覧から、本 機の SSID を選択し、詳細 Option を 機の SSID を選択し、 Password を入 表示し、 WPS Push Button を選択 力して接続する。 する。 本機の SSID および Password について は、 System メニューの Network の、 ご注意 SSID & Password でご確認ください •...
  • Page 8 ご注意 ワイヤレス LAN ステーション • Wi-Fi ステーションモードになるまでに時間がか モード（ Station モード）で接 かる（ 30 秒から 1 分）場合があります。液晶画 面 / ビューファインダー画面のネットワーク接続 続する 状態表示（ 2 ページ）が、電波強度表示点滅から 電波強度表示点灯に変わるまでお待ちください。 本機をクライアントとして既存のワイヤレ System メニューの Network の WPS ス LAN のアクセスポイントに接続します。 を実行する。 デバイスとはアクセスポイント経由で接続 します。 アクセスポイントの WPS ボタンを押 す。 WPS ボタンの操作については、アクセ スマートフォン...
  • Page 9 モデムをネットワークモジュール延 インターネット接続す 長アダプターに装着する。 る（ PXW-X180 のみ） ご注意 • モデムを取り付けたり取り外したりするときは、 Recording メニューの Proxy Recording Mode の Setting と System メニューの Network の Setting 本機にモデム（別売） 、 USB ワイヤレス LAN の両方を Off にするか、本機の電源を切ってくだ モジュール IFU-WLM3 （付属）または、 さい。 ネットワークアダプターキット CBK-NA1 （別売）に付属している USB-RJ45 アダプ 接続する...
  • Page 10 LAN ケーブルを使用して接続す スマートフォン / コンピューター タブレット る ネットワークアダプターキット CBK-NA1 （別売）に付属している USB-RJ45 アダプ ターを本機に取り付け、インターネット ルーターと LAN ケーブルで接続することに よって、インターネットに接続することが できます。 アクセス ポイント インターネット コンピューター ルーター スマートフォン / タブレット インターネット インターネット USB-RJ45 アダプター 接続する USB-RJ45 アダプターを本機に取り付 アクセスポイントまたはデバイスが WPS 機 ける 能対応の場合は「 WPS 機能を使ってアクセ スポイントに接続する」...
  • Page 11 をタップし、 Media Info を選んで （ 2 ページ）が「 3G/4G アイコン」点滅から SD Card をタップします。 「 3G/4G アイコン」点灯に変わるまでお待ちくだ さい。 SD Card 画面が表示されます。 • 有線 LAN 接続にした場合でも、メニュー設定で 表示される項目やモニター画面の表示はモデム 接続のときと同じになります。 ファイルを転送する （ PXW-X180 のみ） 転送したいファイルを選ぶ。 本機に記録したプロキシーファイルやオリ ファイルをタップして選びます。もう ジナルファイルを、 3G/4G/LTE 回線やアク 一度タップすると、キャンセルします。 セスポイント経由で接続したインターネッ ダブルタップすると、ファイルを再生 ト上のサーバーへ転送することができます。 して内容を確認することができます。...
  • Page 12 タップして Media Info を選択し、 Slot A List をタップして表示される Job List 画面で （スロット A のメディアに記録されてい ファイル転送の状態を確認することができ るファイル）または Slot B （スロット B ます（ 20 ページ） 。 のメディアに記録されているファイル） をタップします。 Slot A または Slot B 画面が表示されます。 映像・音声をストリー 例： Slot A 画面 ミング伝送する （ PXW-X180 のみ） カムコーダーで撮像・再生している映像・ 音声を、インターネットやローカルネット ワークを通じて伝送することができます。...
  • Page 13 み） 」 （ 9 ページ）の手順に従って、本機をイ きません。 ンターネットに接続します。 • ストリーミングの伝送先設定が間違っている場 合やネットワークに接続できていない場合には、 ローカルネットワークに接続する ストリーミング状態表示に×が表示されます。 「デバイスとワイヤレス LAN 接続する ストリーミングを停止する （ PXW-X180 のみ） 」 （ 4 ページ）の手順に 従って、本機をローカルのネットワークに System メニューの Streaming の 接続します。 Setting を Off にするとストリーミング ストリーミング伝送の伝送先を設定す が停止する。 る Streaming が On のときに、 Streaming が...
  • Page 14 Wi-Fi リモコンを表示する Web メニューについ Wi-Fi Remote 画面は、デバイスの画面サイ て（ PXW-X180 のみ） ズに応じて自動で切り替わります。 Wi-Fi Remote 画面の詳細は取扱説明書をご覧くだ さい。 ワイヤレス LAN 接続したデバイスのブラウ ザーから本機にアクセスすると、本機の 本機とデバイスをワイヤレス LAN 接続 Web メニューが表示されます。 Web メ （ 5 ページ）する。 ニューでワイヤレス機能に関する各種設定 やファイルの転送操作を行うことができま デバイスでブラウザーを起動し、 す。 「 http:// 本機の IP アドレス（ System メニュー→ Network → IP Address ）...
  • Page 15 音声 ご注意 • AAC-LC 圧縮 • Settings の画面が表示されている場合は、以下 • サンプリング周波数： 48 kHz から各設定画面を表示することができます。 • ビットレート： 128 kbps for Stereo ワイヤレス LAN 設定 プロキシー ストリーミング フォーマット設定 フォーマット設定 モニタリング設定 デバイスでモニターされる際のフォーマッ 転送設定 ワイヤレス LAN 設定確認 トを設定します。 Media Info Size （ Monitoring ） メディアの情報を表示したりメディアから モニタリング用の映像のサイズとビット...
  • Page 16 「 3Mbps 」 ストリーミング設定 「 2Mbps 」 「 1Mbps 」 ストリーミング伝送する際のフォーマット 「 0.5Mbps 」 や伝送先を設定します。設定はプリセット 選択できるビットレートは、 「 Size 」の設定 として 3 つまで保持できます。 により異なります。 On/Off ご注意 ストリーミング伝送の On/Off を切り替えま • インターネット経由で映像 / 音声データをそのま す。 ま送信します。 そのためデータが漏えいする可能性があります。 ご注意 送信先がストリーミングデータを受信できてい • On に設定時は、モニタリング機能が使用できま ることを確認してください。...
  • Page 17 音声 ワイヤレス LAN 設定「 Station AAC-LC 圧縮 Settings 」 サンプリング周波数： 48 kHz ビットレート： 128 kbps for Stereo 本機をワイヤレス LAN に接続するための設 定を行います。 Size プロキシーファイル用の映像のサイズと Host Name ビットレートを設定します。 本機のホスト名を表示します（変更不可） 。 「 1280 × 720 」 ： 9Mbps （ VBR ） 「 640 × 360 」 ： 3Mbps （ VBR ） SSID 「...
  • Page 18 （ 8 ページ）の手順 7 以降を行って、デ バイスから本機にアクセスします。 自動転送の ON/OFF ワイヤレス LAN 設定を確認する 転送先のサーバーを登録 Wireless LAN の Status でワイヤレス LAN 設 Auto Upload On/Off 定の確認画面を表示します。 Auto Upload On/Off が On でインターネット 本機のワイヤレス LAN モードによって、表 接続状態の場合、記録を終了すると Upload 示される内容が変わります。 Setting でデフォルト設定されたサーバーに 対して、自動的にプロキシーファイルを送 信します。 初期値としてサーバーに「 Sony Ci 」が設定 されています。...
  • Page 19 「 Sony Ci 」とは、 Sony が提供する Media 新しく転送先のサーバーを登録する Cloud Services です。ソニーのクラウド Create New をタップすると、設定用の画面 サービス「 Sony Ci 」へ転送することができ が表示されます。 ます。 ご注意 • 「 Sony Ci 」をお使いになる場合は、別途契約が 必要です。 詳細は、 www.SonyMCS.com/wireless をご覧 ください。 「 Sony Ci 」を登録するには Upload Settings 画面で「 Sony Ci 」...
  • Page 20 Clear Certification ファイルの転送中止、再開、転送リスト からファイルを削除する CA 証明書をクリアします。 ご注意 ファイルを選ぶ。 • FTP による通信は暗号化されていませんので、 画面右上の をタップする。 FTPS の使用をお勧めします。 以下の項目を選びます。 • Abort selected ：転送を中止します。 登録済みのサーバーの設定を変更する • Delete from list ：転送リストからファイル を削除します。 Upload Settings 画面で設定を変更したい • Start selected ：ファイルの転送を開始しま サーバー名を選んで Edit をタップします。設 す。 定変更画面が表示されますので、必要に応 • Select All : リストを全選択します。 じて設定を変更します。...
  • Page 21 On / Off ホワイトバラン スの設定 System メニュー項目 細目と設定値 内容 Network NFC 機能の有効 / 無効を設定します。一時的に Wi-Fi Execute / Cancel （ PXW-X180 の Access Point モード・ NFC=On に設定して NFC 待ち み） 受けを行います。 Cancel した場合はもとの設定に戻 ネットワーク接 ります。 続に関する設定 Setting ネットワーク接続の動作モードを設定します。 と表示 Wi-Fi Access Point / ご注意...
  • Page 22 Subnet Mask を表示します。 MAC Address 本機に搭載されている Wi-Fi モジュールの MAC アドレ スを表示します。 Regenerate Password パスワードを再生成します。 Execute / Cancel Excute ：実行 Streaming Setting ストリーミング伝送を ON/OFF します。 （ PXW-X180 の ご注意 み） ストリーミング • この設定は、本機の電源を入れなおしたときに OFF にリセットされます。 に関する設定と • ON にすると、モニタリング機能は使えません。 表示 Preset Select ストリーミングのプリセットを選択します。...
  • Page 23 System メニュー項目 細目と設定値 内容 Streaming Destination Port 伝送先サーバーの、ストリーミングに使用するポー （ 1 〜 65545 。 1234 ） ト番号を入力します。 Preset 2 Preset 3 補足 以下は本機に同梱している取扱説明書の補足事項です。 撮影時のご注意 アクセスランプが赤色で点灯中または点滅中は、データの読み込みや書き込みを行っていま す。本機に振動や強い衝撃を与えないでください。 また、電源を切ったり、記録メディアやバッテリー、 AC アダプターを取り外したりしないで ください。画像データが壊れることがあります。 パソコンでの画像ファイル管理について • パソコンでフォルダーやファイル名を変更したり、または画像を加工したりすると、再生で きない場合があります（静止画再生時はファイル名が点滅） 。故障ではありません。 • パソコンで画像管理用ファイルを削除すると、画像を正常に撮影 / 再生できなくなることがあ ります。画像管理用ファイルは隠しファイルに設定されており、通常は表示されません。...

  • Page 24: Location And Function Of Parts

    English New functions have been added to your camcorder by the firmware update. The new functions and respective operations added to the PXW-X180/PXW-X160 camcorders with firmware the “Ver. 2.0” upgrade are described here. Please refer to the Operating Guide of your camcorder.
  • Page 25 It is not possible to record picture data from the time you were conducting playback or a recording review. Setting the picture cache mode/ picture cache time Streaming status indication (PXW-X180 only) Notes Network connection status indication • Picture cache recording is not available in Slow &...
  • Page 26 Device via Wireless LAN switch to STANDBY, the camcorder is powered off automatically after a few seconds, (PXW-X180 only) during which the media is accessed to record the video and audio data stored in the camcorder’s memory up to that point.

  • Page 27: Compatible Devices

    “Content Browser Mobile” application. For details about the “Content Browser Mobile” application, contact your Sony dealer or a Sony service representative. Compatible devices You can use a smartphone, tablet, or computer for setting and operating the camcorder.
  • Page 28 Select “Network Setting” > “Wi-Fi Notes Setting” on the device, then set “Wi-Fi” • It may take a time (for 30 to 60 seconds) until to on. appears on the screen. Wait until the flashing “AP” indication for the wireless LAN connection status on the LCD/viewfinder screen (page 2) is Select the camcorder’s SSID from the turned on.
  • Page 29 For the SSID and password of the camcorder, Connecting to the access point with the check “SSID & Password” in “Network” of WPS function the System menu (page 19). If the access point is compatible with the WPS Notes function, you can connect to the access point with •...
  • Page 30 “OK.” Internet The Web menu of the camcorder appears on the browser. For details, see “About the Web Menu (PXW-X180 only)” (page 13). For the user name and password of the access authentication, check “Basic Authentication” of the System menu.
  • Page 31 Connecting to the Internet with a Computer Smartphone/ LAN cable tablet You can connect the camcorder to the Internet by attaching the USB-RJ45 adaptor supplied with the optional network adaptor kit CBK-NA1, via LAN cables connected to an internet router. Access Computer point...
  • Page 32 To connect to the Internet Connect the camcorder to the Internet by following the procedure of “Connecting to the Internet (PXW-X180 only)” (page 8). To register the server for uploading Register the server for uploading in advance. For details about registering the server, see “Register the server for uploading”...
  • Page 33 Connect the camcorder to the local network by display the server list, then select the server. following the procedure of “Connecting to Other Input the directory for the server to Device via Wireless LAN (PXW-X180 only)” “Directory” if necessary. (page 4).
  • Page 34 Web menu (page 13). streaming Select “Preset1” (or “Preset2,” Using the Wi-Fi Remote “Preset3”) in “Streaming” of the Commander (PXW-X180 System menu to open the setting screen for the transmission destination of the only) streaming. Set item corresponding to “Size,” “Bit When a wireless LAN connection is established Rate,”...

  • Page 35: Initial Screen

    Upload settings (page 17) Notes About the Web Menu • When the “Settings” screen is displayed, the desired setting screen appears by touching the following. (PXW-X180 only) Wireless LAN settings Streaming Format settings The Web menu of the camcorder appears by...

  • Page 36: Monitoring Settings

    • “Slot B”: Media that is inserted into card slot B “25fps”: 25 fps of the camcorder. “29.97fps”: 29.97 fps “50fps”: 50 fps “Job List” “59.94fps”: 59.94 fps Displays the screen for managing the uploaded files (page 18). Notes “Cam Remote Control” •...
  • Page 37 SxS memory card or format of the clip to be played back. “Bit Rate” Set the bit rate of the streaming video. “9Mbps” “6Mbps” “3Mbps” “2Mbps” “1Mbps” “0.5Mbps” “Size” Selectable bit rate differs depending on the setting Set the size and bit rate of the video for the proxy of “Size.”...
  • Page 38 “Secondary DNS Server” Wireless LAN settings (Station Input the secondary DNS server for the access Settings) point. This setting is available only when “DNS Auto” is set to “Off.” You can perform the settings for connecting to a “Submit” wireless LAN. Confirms the wireless LAN settings.

  • Page 39: Upload Settings

    “Upload Setting” after recording. “Sony Ci” is set for the server as the default. Sony Ci is “Media Cloud Services” that is The setting is applied by touching “OK.” To provided by Sony.
  • Page 40 “Service” Checking the file transferring (Job Displays the server type. List) “FTP”: FTP server “Host Name” You can check the list of the files to be uploaded, Input the address of the server. the file that is being uploaded, cancel or start the “User”...

  • Page 41: Setup Menu List

    Selects whether to enable the NFC function or not. When Execute / Cancel “Execute” is selected, the NFC function turns on and (PXW-X180 only) “Setting” is set to “Wi-Fi Access Point” temporarily, and Settings for the the camcorder goes into standby mode for NFC. When network “Cancel”...
  • Page 42 Execute / Cancel Execute: Executes this function. Streaming Setting Turn the function to transmit streaming on/off. (PXW-X180 only) Notes Settings for the • This setting turns off when you turn the power on again. streaming and • When you turn the streaming on, the monitoring function respective display is not available.
  • Page 43 Appendix The following is additional information for the Operating Guide supplied with the camcorder. Notes on recording When the access lamp is lit or flashing in red, your camcorder is reading or writing data on recording media. Do not shake or apply strong force to your camcorder, do not turn the power off, and do not remove the recording media, battery pack or the AC Adaptor.
  • Page 44 X180） （5、9） 将IFU-WLM3 USB无线LAN模块 （附送） 、 调制解调器 （另售）或随网络适配器 CBK-NA1 （另售）附送的USB-RJ45适配 器安装到本机，可以连接到无线LAN设 备或网络。 流媒体状态指示 （仅限PXW-X180） 显示流媒体状态。 状态画面 网络连接状态指示 （仅限PXW- 在 “状态画面”中， “系统状态画面” X180） 中的项目 “Wi-Fi （仅限PXW-X180） ” 启用网络时显示。 被新增的 “网络状态画面”替代。 Proxy状态指示 （仅限PXW-X180） 显示Proxy录制的设置状态和Proxy 网络状态画面 文件的传送状态。 显示网络的设置或状态。 设置 网络设置的状态。 设备名称 安装到USB无线LAN模块 缩回部分的设备的名...
  • Page 45 播放屏幕上显示的信息 注意 • 当您选择图像缓存模式时，图像数据 开始存储到内存。 因此，如果在选择 图像缓存模式后立即开始录制，将不 会录制选择之前的图像数据。 • 播放或录制预览和缩略图显示期间， 数据不会录制到图像缓存存储器。 无 法从正在执行播放或录制预览时开始 录制图像数据。 设置图像缓存模式/图像缓存时 流媒体状态指示 （仅限PXW-X180） 间 网络连接状态指示 （仅限PXW- 注意 X180） • 在慢&快动作录制模式或片段连续录制 Proxy上传状态指示 （仅限PXW- 模式无法进行图像缓存录制。 当图像 X180） 缓存录制启用时，慢&快动作录制和片 显示Proxy文件的传送状态。 段连续录制不可用。 慢&快动作录制或片段连续录制启用 缓存录制 时，图像缓存模式自动禁用。 • 当您更改系统设置时 （例如通过选择 不同的视频格式） ，将清除图像缓存存...
  • Page 46 可创建来自本机视频/音频的流 或交流电源适配器侧的电源关闭而断 （H.264） ，并通过无线LAN，使用安装 电，则内存中存储的视频和音频数据 在智能手机或平板电脑上的“Content 将丢失。 不会记录内存中存储的数 Browser Mobile”应用程序，监控视 据。 当更换电池时，请注意避免此种 频/音频。 情况。 “Content Browser Mobile”应用程序 可在监控本机视频/音频的同时遥控操 取决于ND滤镜位置的白 作本机，并可使用 “Content Browser Mobile”应用程序执行本机设置。 平衡存储器 有关 “Content Browser Mobile”应用 程序的详细信息，请联系Sony经销商或 本机根据ND滤镜位置和WHT BAL开关设置 Sony服务代表。 （A或B）自动记忆白平衡调整值。 本机 有五个ND滤镜位置 （CLEAR、PRESET 1 至3和VARIABLE） ，与A或B开关设置结 合，允许十个调整值。...
  • Page 47 兼容设备 通过无线LAN接入点模式连接 可使用智能手机、平板电脑或计算机设 本机作为一个接入点，通过无线LAN连 置和操作本机。 兼容的设备、操作系统 接至设备。 和浏览器如下所示。 设备 操作系统 浏览器 计算机 智能手机 Android Chrome 智能手机/平板 电脑 iOS 8 Safari 平板电脑 Android Chrome iOS 8 Safari 计算机 Microsoft Chrome Windows 7/ Microsoft Windows 8 Mac OS Safari 10.9/10.10 安装IFU-WLM3 通过一触式操作连接至NFC兼容设备 打开USB无线LAN模块缩回部分的盖...
  • Page 48 激活系统菜单 “网络”中的 注意 “WPS” 。 • 可能需要一些时间 （30秒至60 秒） ， 才会显示在屏幕上。 等待 在设备上选择 LCD/寻像器屏幕 （第2页）上无线 “Network Setting”> “Wi-Fi LAN连接状态的闪烁 “接入点”指 Setting” ，然后将 “Wi-Fi”设定 示被打开。 为开。 手握智能手机靠近本机。 从设备上 “Wi-Fi Network”的SSID 智能手机连接至本机， “Content 列表中选择本机的SSID，然后选择 Browser Mobile”启动。 设备 “Option”中的 “WPS Push Button” 。 注意...
  • Page 49 在设备上选择 通过无线LAN站点模式连接 “Network Setting”> “Wi-Fi Setting” ，然后将 “Wi-Fi”设定 本机作为一个客户端，连接至无线LAN 为开。 的现有接入点。 本机和设备通过接入点 相连。 从 “Wi-Fi Network”中的SSID列表 中选择本机的SSID并在设备上输入 计算机 密码，将设备连接至本机。 智能手机/平板 电脑 对于本机的SSID和密码，查看系统 菜单 “网络”中的 “SSID & 密码” （第21页） 。 注意 • 视设备而定，操作方法会有所不 同。 接入点 在设备上启动浏览器，然后访问 “http://192.168.1.1:8080/ index.html” 。 显示用于输入 “User Name”和 “Password”的画面。...
  • Page 50 对于本机的IP地址，查看系统菜单 互联网 “网络”中的 “IP地址” 。 显示用于输入 “User Name”和 “Password”的画面。 输入用户名和密码，然后单击 “OK” 。 浏览器上显示本机的Web菜单。 有关 详情，请参阅 “关于Web菜单 （仅 网络模块扩展适配 器 + 调制解调器 限PXW-X180） ” （第13页） 。 对于接入验证的用户名和密码，查 看系统菜单的 “基本验证” 。 将调制解调器安装到网络模块扩展 适配器。 连接至互联网 （仅限 注意 PXW-X180） • 将调制解调器安装到本机或从本机 拆卸时，请执行以下步骤之一： —将录制菜单 “Proxy录制模式”...
  • Page 51 连接 通过将系统菜单 “网络”中的 智能手机/平板 电脑 “设置”设为 “调制解调器” ，将本 机的网络操作模式设为调制解调器 互联网 模式。 注意 • 本机进入调制解调器模式可能需要 一些时间 （30秒至60秒） 。 等待 LCD/寻像器屏幕 （第2页）上网络 连接状态的闪烁 “3G/4G”指示被 打开。 连接 通过无线LAN Wi-Fi站点模式连 如果接入点或设备兼容WPS功能，通过 接 执行 “通过WPS功能连接至接入点” （第7页）中的步骤将本机连接到互联 通过安装USB无线LAN模块IFU-WLM3 网。 如果接入点或设备不兼容WPS功能， （附送）并通过选购的3G/4G/LTE接入点 通过执行 “不使用WPS功能，在站点模 或与某一设备共享网络，可以在Wi-Fi 式下连接至接入点” （第17页）中的步 站点模式中将本机连接到互联网。...
  • Page 52 —关闭本机。 通过LAN电缆连接到互联网 连接 安装随选购的网络适配器套件CBK-NA1 附送的USB-RJ45适配器，通过连接到互 通过将系统菜单 “网络”中的 联网路由器的LAN电缆，可以将本机连 “设置”设为 “调制解调器” ，将本 接到互联网。 机的网络操作模式设为调制解调器 模式。 注意 计算机 • 本机进入有线LAN模式可能需要一 些时间 （30秒至60秒） 。 等待LCD/ 寻像器屏幕 （第2页）上网络连接 状态的闪烁 “3G/4G”指示被打 开。 • 使用LAN电缆连接本机时，显示器 上显示的菜单项目和信息与将本机 与调制解调器连接时相同。 路由器 上传文件 （仅限PXW- 互联网 X180） 可通过3G/4G/LTE线路或接入点将在本 机上录制的Proxy文件或原文件上传到 互联网上的服务器。 USB-RJ45适配器 准备工作...
  • Page 53 轻触 “Transfer” 。 选择文件并上传 本机开始上传所选文件。 若要取消上传，轻触 “Cancel” 。 将在SD卡上录制的Proxy文件或者在SxS 存储卡上录制的原文件上传到服务器。 上传SxS存储卡上的原文件 上传SD卡上的Proxy文件 通过无线LAN将设备连接到本机，在 终端设备上启动浏览器，然后从浏 通过无线LAN将设备连接到本机，在 览器访问本机 （第4页） 。 设备上启动浏览器，然后从浏览器 访问本机 （第4页） 。 将本机更改为文件传输模式。 执行系统菜单 “文件传输”中的 显示文件列表画面以选择文件。 “文件传输” ，将本机更改为上传原 轻触 “ ”> “Media Info”> 文件的专用模式。 “SD Card” 。 出现 “SD Card”画面。 显示文件列表画面以选择文件。...
  • Page 54 轻触 “Transfer” 。 连接到本地网络 出现您在 “注册用于上传的服务 按照 “通过无线LAN连接到其它设备 器” （第18页）的 “Default （仅限PXW-X180） ” （第4页）中的操作 Server”中设为默认服务器的服务 步骤将本机连接到本地网络。 器。 若要更改服务器，轻触服务器显示 设置流媒体的传送目的地 服务器列表，然后选择服务器。 如必要，将服务器的目录输入到 选择系统菜单 “流媒体”中的 “Directory”中。 “预设1” （或 “预设2” 、 “预设3” ） ，打开流媒体传送目的地 的设置画面。 在该画面上设置与 “大小” 、 “比特 率”和 “类型”对应的项目。 对系统菜单 “流媒体”中的 “预设...
  • Page 55 注意 设备或以无线LAN站点模式 （第9页）连 • 视设备而定，即使在地址栏中输入 接到互联网时，也可以从Web菜单 （第 http://<本机的IP地址>/rm.html， 13页）设置传送目的地和开始/停止串 Wi-Fi遥控器也可能无法正确出现在设 流。 备屏幕上。 这时，请在地址最后输入 “rms.html” （使用智能手机时）或 “rmt.html” （使用平板电脑时）而不 使用Wi-Fi遥控器 （仅 是输入 “rm.html” ，以正确显示 Wi-Fi遥控器。 限PXW-X180） • 设备屏幕上的Wi-Fi遥控器在以下情况 下可能无法与本机的实际状态一致。 当本机和智能手机、平板电脑等设备之 此时，请刷新设备上的浏览器。 间建立无线LAN连接时，设备屏幕上将 —启用Wi-Fi连接期间您重启了本机时 出现Wi-Fi遥控器，设备可作为遥控器 —启用Wi-Fi连接期间直接控制本机时 使用。 —重新连接设备时 可通过Wi-Fi连接设备开始/停止录制和 —您在设备浏览器上进行前进/后退操 调节录制设置。 此功能有助于远程设定 作时。...
  • Page 56 •“SD Card” ：插入本机PROXY SD插槽的 关于设置菜单 媒体。 轻触屏幕左上角的 显示设置菜单。 •“Slot A” ：插入本机存储卡插槽A的 轻触您想要设置的项目。 媒体。 •“Slot B” ：插入本机存储卡插槽B的 媒体。 “Job List” 显示用于管理已上传文件的画面 （第19 页） 。 “Cam Remote Control” 显示Wi-Fi遥控器 （第13页） 。 “Settings” 流媒体格式设置 显示本机设置画面。 •“Wireless Module” 可以设置通过设备监控的流媒体的格 “Streaming Format” ：流媒体格式设 式。 或者可以设置通过互联网或本地网 置...
  • Page 57 “Size” 注意 设置流媒体视频的尺寸。 • 此比特率为平均值。 实际比特率可能 “HD Auto” 高于平均值。 “1280 × 720” “Frame Rate” “640 × 360” 显示视频的帧速率。 “480 × 270” “23.98fps” ：23.975 fps “25fps” ：25 fps 选择 “HD Auto”时，根据SxS存储卡中 “29.97fps” ：29.97 fps 录制的录制格式或要播放的片段格式的 “50fps” ：50 fps 设置，尺寸设置为1920 × 1080或 “59.94fps”...
  • Page 58 “Destination Port” 注意 输入用于流媒体的传送目的地服务器的 • 不支持 “24 fps” 。 端口号。 “Bit Rate” 显示视频的比特率。 Proxy格式设置 “9 Mbps (VBR)”: 1280 × 720 “3 Mbps (VBR)”: 640 × 360 可以设置记录在本机SD卡上的Proxy文 “1 Mbps (VBR)”: 480 × 270 件的格式。 “0.5 Mbps (VBR)”: 480 × 270 视频...
  • Page 59 “DNS Auto” 接入点模式 设置DNS自动获取功能。 “Primary DNS Server” 输入接入点的主DNS服务器。 仅当 “DNS Auto”被设为 “Off”时，此设置才可 用。 当此设置设为 “Off”时，将手动获 取。 “Secondary DNS Server” 输入接入点的次DNS服务器。 仅当 “DNS 站点模式 Auto”被设为 “Off”时，此设置才可 用。 “Submit” 确认无线LAN设置。 不使用WPS功能，在站点模式下连接至 接入点 在接入点模式下连接设备与本机 （第5页） 。 上传设置 在 “Station Settings”画面上设 置项目。 您可以注册服务器以上传在本机上录制 根据接入点设置执行设置。 的Proxy文件或原文件，或更改注册的...
  • Page 60 “Sony Ci”为服务器默认设置。 轻触 “OK”应用设置。 若要取消，轻触 Sony Ci是Sony提供的 “Media Cloud “Cancel” 。 Services” 。 您可以上传文件到Sony云 “Default Server” 服务中心Sony Ci。 当您设为 “On”时，上传时服务器优先 注意 在列表上显示服务器名称。 • 需要注册才能使用Sony Ci。 “Display Name” 更多详细信息请访问 输入列表上显示的服务器名称。 www.SonyMCS.com/wireless “Service” 注册 “Sony Ci” 显示服务器类型。 “FTP” ：FTP服务器 确保 “Upload Settings”画面上显...
  • Page 61 •“Select All” ：选择列表上的所 删除注册的服务器 有文件。 在 “Upload Settings”画面上选择想 •“Clear completed” ：删除所有上 要删除的服务器后，轻触 “Delete” 。 传文件的列表。 出现确认画面时，轻触 “OK” 。 所选服 务器被删除，显示屏返回之前的画面。 查看文件传输 （Job List） 您可以查看要上传文件的列表与正在上 传的文件、取消或开始文件上传以及从 文件列表删除文件。 本机兼容FTP续传功能 （文件暂停传输 后的续传功能） 。 注意 • FTP续传功能仅适用于兼容服务器。 •“Total” ：要上传的所有文件的进度。 •“Status” ：当前正在上传的文件的进 度。 •“Remain Time” ：估计的剩余上传时 间。...
  • Page 62 设置菜单列表 下面列出了新增的功能和可用菜单设置。 出厂默认设置以粗体显示 （例如：关） 。 录制 菜单项目 子项目和设置值 内容 缓存录制 设置 打开/关闭图像缓存录制功能。 设置图像缓 开 / 关 存录制功能 缓存录制时间 设置图像缓存录制时间。 XAVC-I / XAVC-L 0-2秒 / 2-4秒 / 4-6秒 / 6-8秒 MPEG HD422 / MPEG HD420 / DVCAM 0-2秒 / 2-4秒 / 4-6秒...
  • Page 63 系统 菜单项目 子项目和设置值 内容 网络 SSID & 密码 显示无线LAN的SSID和密码。 启动Wi-Fi Protected Setup (WPS)。 执行 / 取消 设备名称 显示正在使用的网络设备的名称。 IP地址 显示本机的IP地址。 子网掩码 显示本机的子网掩码。 MAC地址 显示本机无线LAN模块的MAC地址。 重新生成密码 重新生成密码。 执行 / 取消 执行：执行此功能。 流媒体 设置 打开/关闭传送流媒体的功能。 (仅限PXW- 注意 X180） • 当再次打开电源时，此设置关闭。 设置网络 • 当打开流媒体功能时，监控功能不可用。 流媒体和相...
  • Page 64 系统 菜单项目 子项目和设置值 内容 流媒体 比特率 (9Mbps / 设置流媒体视频的比特率。 可选择的比特 6Mbps / 3Mbps / 率因 “大小”的设置值而异。 2Mbps / 1Mbps / 注意 0.5Mbps) • 由于视频/音频数据通过互联网传送，数 据可能会泄漏。 确认传送目的地可以接 收到流媒体数据。 • 数据可能会因为地址设定错误而被误传 到非指定方。 • 视网络的状态而定，可能无法播放所有 帧。 • 在动作过多的场景中，图像质量可能会 降低。 • 当流媒体设定为大尺寸小比特率时，可 能无法播放所有帧。 若要减少这种情 况，请在...
  • Page 65 附录 以下是随本机附送的操作指南的附加信息。 关于录制的注意事项 当存取指示灯以红色点亮或闪烁时，本机正在录制媒体上读取或写入数据。 请勿摇晃 本机或对其施加强力，请勿关闭电源，也请勿取下录制媒体、电池或交流电源适配 器。 否则，可能会破坏图像数据。 计算机上的图像文件管理 • 如果更改文件名或文件夹，或在计算机上编辑了数据，则无法播放图像数据 （当观 看静止图像时，文件名闪烁） 。 这不是故障。 • 如果在计算机上删除图像管理文件，则无法正确录制/播放图像。 图像管理文件的 默认属性为隐藏，因此通常不显示。...

  • Page 66: Emplacement Et Fonction Des Pièces

    La mise à jour du micrologiciel a ajouté de nouvelles fonctions à votre caméscope. Vous trouverez ci- dessous la description des nouvelles fonctions et des opérations correspondantes, ajoutées aux caméscopes PXW-X180/PXW-X160 par la mise à niveau du micrologiciel « Ver. 2.0 ». Reportez-vous au Mode d’emploi du caméscope.

  • Page 67: Stockage Dans Le Cache D'images

    à partir du moment où vous démarrez la lecture ou la révision d’enregistrement. Réglage du mode cache Indication de l’état de la diffusion continue (PXW-X180 uniquement) d’images/durée du cache Indication de l’état de la connexion réseau d’images (PXW-X180 uniquement) Indication de l’état de téléversement de...

  • Page 68: En Cas De Panne D'alimentation Pendant L'enregistrement

    Connexion à un autre de l’enregistrement. périphérique via le LAN En cas de panne d’alimentation pendant sans fil (PXW-X180 l’enregistrement uniquement) • Si vous réglez le commutateur ON/STANDBY du caméscope sur STANDBY, il s’éteint automatiquement après quelques secondes au...

  • Page 69: Périphériques Compatibles

    à l’aide de l’application « Content à un périphérique via un LAN sans fil. Browser Mobile ». Pour plus de détails sur l’application « Content Browser Mobile », contactez votre revendeur Sony Ordinateur ou un centre de service après-vente Sony. Smartphone/ tablette Périphériques compatibles...

  • Page 70: Connexion À Un Périphérique Compatible

    Démarrez « Settings » sur le • Tenez le périphérique à proximité du caméscope sans le déplacer jusqu’au démarrage de l’application périphérique, sélectionnez « Other « Content Browser Mobile » (1 à 2 secondes). Settings », puis activez la case à cocher «...

  • Page 71: Connexion Avec Le Mode Station Lan Sans Fil

    Connexion par saisie d’un SSID et d’un Connexion avec le mode station mot de passe sur un périphérique LAN sans fil Vous pouvez connecter le caméscope à un Le caméscope se connecte en tant que client à un périphérique en saisissant un SSID et un mot de point d’accès existant du LAN sans fil.

  • Page 72: Connexion À Internet (Pxw-X180 Uniquement)

    Le menu Web du caméscope apparaît dans le navigateur. Pour plus de détails, reportez- vous à la section « À propos du menu Web (PXW-X180 uniquement) » (page 14). Pour connaître le nom d’utilisateur et le mot Adaptateur de passe de l’authentification d’accès, d’extension pour...

  • Page 73: Connexion Avec Le Mode Station Lan Wi-Fi Sans Fil

    Raccordez le modem à l’adaptateur d’extension pour module réseau. Ordinateur Smartphone/ tablette Remarques • Quand vous branchez ou débranchez le modem du caméscope, exécutez une des opérations suivantes : —Réglez « Setting » sous « Proxy Recording Mode » dans le menu Recording et «...

  • Page 74: Connexion À Internet À L'aide D'un Câble Lan

    Connectez le caméscope à Internet en suivant la Raccordez l’adaptateur USB-RJ45 au procédure de la section « Connexion à Internet caméscope. (PXW-X180 uniquement) » (page 8). Pour plus de détails sur le raccordement, reportez-vous au Manuel d’installation du kit adaptateur réseau.

  • Page 75: Sélection Du Fichier Et Téléversement

    Pour enregistrer le serveur en vue du Touchez « Transfer ». téléversement Le serveur défini comme serveur par défaut Enregistrez au préalable le serveur en vue du sous « Default Server » à la section téléversement. « Enregistrer le serveur pour le Pour plus de détails sur l’enregistrement du téléversement »...

  • Page 76: Pour Vous Connecter À Internet

    Le serveur défini comme serveur par défaut procédure de la section « Connexion à Internet sous « Default Server » à la section (PXW-X180 uniquement) » (page 8). « Enregistrer le serveur pour le téléversement » (page 19) apparaît. Pour vous connecter au réseau local Pour changer de serveur, touchez un serveur Connectez le caméscope au réseau local en...

  • Page 77: Utilisation De La Télécommande Wi-Fi (Pxw-X180 Uniquement)

    Utilisation de la continue télécommande Wi-Fi Réglez « Setting » sur « On » sous (PXW-X180 uniquement) « Streaming » dans le menu System. La diffusion continue démarre selon le réglage défini. Lorsqu’une connexion au LAN sans fil est établie Vous pouvez assigner «...

  • Page 78: À Propos Du Menu Web (Pxw-X180 Uniquement)

    À propos du menu Web Réglages du Réglages du LAN sans fil (PXW-X180 uniquement) format de diffusion continue Réglages du format de proxy Le menu Web du caméscope apparaît lors de l’accès au caméscope à...

  • Page 79: Réglage De La Surveillance

    • « Slot B » : support inséré dans la fente B du Remarques caméscope. • Le débit binaire est la valeur moyenne. Le débit binaire réel peut être supérieur à la valeur moyenne. « Job List » Affiche l’écran de gestion des fichiers téléversés «...

  • Page 80: Réglages Du Format De Proxy

    « Size » Réglages du format de proxy Sélectionnez la taille de la vidéo diffusée en continu. Vous pouvez définir le format du fichier de proxy « HD Auto » enregistré sur la carte SD du caméscope. « 1280 × 720 » «...

  • Page 81: Réglages Du Lan Sans Fil (Station Settings)

    Quand ce réglage a pour valeur « Off », vous Réglages du LAN sans fil (Station devez l’obtenir manuellement. Settings) « Secondary DNS Server » Saisissez le serveur DNS secondaire du point Vous pouvez procéder aux réglages de connexion d’accès. Ce réglage est uniquement disponible si à...

  • Page 82: Réglages De Téléversement

    « Upload Setting » après l’enregistrement. « Sony Ci » est réglé par défaut pour le serveur. Sony Ci correspond aux « Media Cloud Services » fournis par Sony. Vous pouvez téléverser des fichiers vers Sony Ci, le service sur...

  • Page 83: Enregistrer Le Serveur Pour Le Téléversement

    Enregistrer le serveur pour le Modification des réglages du serveur téléversement enregistré L’écran de réglage apparaît si vous touchez Touchez « Edit » après avoir sélectionné le « Create New ». serveur dont vous souhaitez modifier les réglages dans l’écran « Upload Settings ». Modifiez les réglages à...
  • Page 84 • « Transfer data rate » : indication du taux de transfert. Pour annuler ou démarrer le téléversement, ou encore supprimer un fichier de la liste des fichiers Sélectionnez le fichier dans la liste. Touchez en haut à droite de l’écran. Sélectionnez l’option.

  • Page 85: Liste Des Menus De Configuration

    Permet d’activer la fonction NFC. Lorsque « Execute » est Execute / Cancel sélectionné, la fonction NFC s’active et (PXW-X180 « Setting » est temporairement réglé sur « Wi-Fi Access uniquement) Point » et le caméscope passe en mode veille pour NFC.
  • Page 86 Execute / Cancel Execute : exécute cette fonction. Streaming Setting Active/désactive la fonction de transmission de la diffusion continue. (PXW-X180 uniquement) Remarques Réglages de la • Ce réglage se désactive à la prochaine mise sous tension. diffusion continue • La fonction de surveillance n’est pas disponible quand réseau et des...

  • Page 87: Annexe

    System Options de Sous-options et valeurs de Contenu menu réglage Streaming Type (MPEG-2 TS/UDP / Permet de sélectionner le type de la vidéo diffusée en MPEG-2 TS/RTP) continu. Destination Address (Chaîne de Saisissez l’adresse du serveur de la transmission de la caractères.

  • Page 88: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Deutsch Der Camcorder wurde durch das Firmware-Update mit neuen Funktionen ausgestattet. Die neuen Funktionen des Camcorders PXW-X180/PXW-X160 mit dem Firmware-Upgrade „Ver. 2.0“ und deren Verwendung werden in diesem Dokument beschrieben. Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu dem Camcorder nach.
  • Page 89 Miniaturbildanzeige werden keine Daten im Bildpufferspeicher aufgezeichnet. Bilddaten aus der Zeit, in der die Wiedergabe oder die Aufnahmerückschau ausgeführt wurde, können nicht aufgezeichnet werden. Einstellen des Bildpuffermodus/ Streaming-Status (nur PXW-X180) der Bildpufferzeit Status der Netzwerkverbindung (nur PXW-X180) Hinweise Proxy-Hochladestatus (nur PXW-X180) •...

  • Page 90: Weißwertspeicher Je Nach Nd-Filterposition

    Szenenmarkierungen werden nicht Verbindung mit einem aufgenommen. anderen Gerät über Bei Unterbrechung der Stromversorgung WLAN (nur PXW-X180) während der Aufnahme • Wenn Sie den Schalter ON/STANDBY am Camcorder auf STANDBY stellen, schaltet sich Sie können eine WLAN-Verbindung zwischen der Camcorder erst nach einigen Sekunden dem Camcorder und einem Gerät wie einem...

  • Page 91: Kompatible Geräte

    Smartphone/ werden, und die Einstellungen des Camcorders Tablet vornehmen. Für Einzelheiten zur Anwendung „Content Browser Mobile“ wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder einen Sony-Kundendienstmitarbeiter. Kompatible Geräte Sie können den Camcorder mit einem Smartphone, Tablet oder Computer einstellen und bedienen. Folgende Geräte, Betriebssysteme und Browser sind kompatibel.
  • Page 92 Aktivieren Sie die NFC-Funkion. Stellen Sie am Camcorder als Netzwerkbetriebsmodus den Wi-Fi- Schalten Sie den Camcorder in den NFC- Zugangspunktmodus ein, indem Sie Verbindungsmodus, indem Sie die Taste „Setting“ unter „Network“ im System- ASSIGN 3/NFC gedrückt halten Menü auf „Wi-Fi Access Point“ setzen. (3 Sekunden lang), oder aktivieren Sie „NFC“...
  • Page 93 Stellen Sie am Camcorder als Netzwerkbetriebsmodus den Wi-Fi- Computer Smartphone/ Tablet Zugangspunktmodus ein, indem Sie „Setting“ unter „Network“ im System- Menü auf „Wi-Fi Access Point“ setzen. Hinweise • Es kann etwas dauern (30 bis 60 Sekunden lang), bis sich der Camcorder im Wi-Fi- Zugangspunktmodus befindet.
  • Page 94 System-Menü. Herstellen einer Verbindung mit dem Drücken Sie die WPS-Taste am Zugangspunkt. Internet (nur PXW-X180) Informationen zum Betätigen der WPS-Taste finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Zugangspunkt. Sie können den Camcorder mit dem Internet Wenn die Verbindung hergestellt wurde, verbinden, wenn Sie ein gesondert erhältliches...

  • Page 95: Herstellen Der Verbindung

    Computer Smartphone/ Internet Tablet Netzwerkmodul- Zugangs- Erweiterungsadapter punkt + Modem Internet Bringen Sie das Modem am Netzwerkmodul-Erweiterungsadapter Hinweise • Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus, wenn Sie das Modem am Camcorder anbringen bzw. davon abnehmen: —Setzen Sie „Setting“ unter „Proxy Recording Mode“...
  • Page 96 Verbinden Sie den Camcorder mit dem Internet, Bringen Sie den USB-RJ45-Adapter am wie in den Schritten unter „Herstellen einer Camcorder an. Verbindung mit dem Internet (nur PXW-X180)“ (Seite 8) erläutert. Näheres dazu finden Sie in der Installationsanleitung zum Netzwerkadapter- Kit.
  • Page 97 So registrieren Sie den Server für das Hochladen Berühren Sie „Transfer“. Registrieren Sie vorab den Server für das Der Server, den Sie mit „Default Server“ Hochladen. unter „Registrieren des Servers für das Näheres zum Registrieren des Servers finden Sie Hochladen“ (Seite 19) als Standardserver unter „Registrieren des Servers für das festgelegt haben, erscheint.
  • Page 98 Geben Sie gegebenenfalls das Verzeichnis Verbinden Sie den Camcorder mit dem Internet, für den Server in „Directory“ ein. wie in den Schritten unter „Herstellen einer Verbindung mit dem Internet (nur PXW-X180)“ (Seite 8) erläutert. So stellen Sie die Verbindung mit einem lokalen Netzwerk her Verbinden Sie den Camcorder mit dem lokalen Netzwerk, wie in den Schritten unter „Herstellen...
  • Page 99 Optionen „Size“, „Bit Rate“ und Verwenden der Wi-Fi- „Type“ ein. Fernbedienung (nur Wählen Sie die in Schritt 1 und 2 PXW-X180) eingestellten Optionen „Preset1“ (bzw. „Preset2“ oder „Preset3“) für „Preset Select“ unter „Streaming“ im System- Wenn eine WLAN-Verbindung zwischen einem Menü.
  • Page 100 Hinweise • Wenn der Bildschirm „Settings“ angezeigt wird und Informationen zum Web- Sie Folgendes berühren, wird der gewünschte Einstellbildschirm angezeigt. Menü (nur PXW-X180) WLAN-Einstellungen Streaming- Formateinstellungen Das Web-Menü des Camcorders erscheint, wenn Proxy-Formateinstellungen Sie auf den Camcorder vom Browser eines Geräts aus zugreifen, das über ein WLAN mit dem...
  • Page 101 „Media Info“ „480 × 270“: 1 Mbps (VBR) Zeigt den Bildschirm mit dem Medienstatus oder „480 × 270“: 0,5 Mbps (VBR) zum Auswählen der hochzuladenden Datei an Hinweise (Seite 10). • Diese Bitrate ist ein Durchschnittswert. Die • „SD Card“: In den PROXY SD-Einschub des tatsächliche Bitrate kann über dem Durchschnittswert Camcorders eingesetztes Medium.
  • Page 102 „Type“ „Destination Address“ Wählen Sie als Typ für das Video-Streaming Geben Sie die Adresse des Servers ein, der als „MPEG-2 TS/UDP“ oder „MPEG-2 TS/RTP“ Übertragungsziel für die Streaming-Daten aus. verwendet werden soll. „Size“ „Destination Port“ Stellen Sie die Größe für das Video-Streaming Geben Sie die Portnummer des Servers ein, der ein.
  • Page 103 „Frame Rate“ „IP Address“ Zeigt die Bildfrequenz des Videos an. Geben Sie die IP-Adresse des Camcorders ein. „23.98 fps“: 23,975 fps Diese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn „25 fps“: 25 fps „DHCP“ auf „Off“ gesetzt ist. „29.97 fps“: 29,97 fps „Subnet mask“...
  • Page 104 „Upload Setting“ als Standardserver festgelegt wurde. Stationsmodus „Sony Ci“ ist standardmäßig als Server festgelegt. Bei Sony Ci handelt es sich um von Sony bereitgestellte „Media Cloud Services“. Sie können Dateien zum Sony-Cloud-Service, Sony Ci, hochladen. Hinweise • Wenn Sie Sony Ci nutzen wollen, ist eine Registrierung erforderlich.
  • Page 105 Berühren Sie „OK“. „Load Certification“ Hinweise Liest das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle. • Nach dem Registrieren bei Sony Ci erscheint • Formatieren Sie das Zertifikat, das im PEM-Format „Unlink“ auf dem Einstellbildschirm. Wenn Sie gelesen wird, und speichern Sie es mit dem „Unlink“...
  • Page 106 • „Clear completed“: Die Liste aller Überprüfen der Dateiübertragung hochgeladenen Dateien wird gelöscht. (Job List) Sie können die Liste der hochzuladenden Dateien und die Datei, die gerade hochgeladen wird, prüfen, das Hochladen einer Datei abbrechen oder starten und eine Datei aus der Dateiliste löschen.
  • Page 107 Einstellwerte Network Zum Auswählen, ob die NFC-Funktion aktiviert werden Execute / Cancel soll. Wenn Sie „Execute“ wählen, schaltet sich die NFC- (nur PXW-X180) Funktion ein, Einstellungen für „Setting“ wird vorübergehend auf „Wi-Fi Access Point“ die Netzwerk- gesetzt und der Camcorder wechselt in den verbindung und Bereitschaftsmodus für NFC.
  • Page 108 Zum Neugenerieren des Passworts. Execute / Cancel Execute: Die Funktion wird ausgeführt. Streaming Setting Zum Ein-/Ausschalten der Streaming- Übertragungsfunktion. (nur PXW-X180) Einstellungen für Hinweise das Netzwerk- • Wenn Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, wird Streaming und diese Einstellung deaktiviert.
  • Page 109 System Menüoptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Streaming Bit Rate (9Mbps / 6Mbps / Zum Einstellen der Bitrate für das Video-Streaming. 3Mbps / 2Mbps / 1Mbps / Welche Bitrate ausgewählt werden kann, hängt von der 0.5Mbps) Einstellung für „Size“ ab. Hinweise •...
  • Page 110 Anhang Im Folgenden finden Sie ergänzende Informationen für die mit dem Camcorder gelieferte Bedienungsanleitung. Hinweise zur Aufnahme Solange die Zugriffsanzeige rot leuchtet oder blinkt, schreibt oder liest der Camcorder Daten auf dem Aufnahmemedium. Schütteln Sie den Camcorder nicht, schützen Sie ihn vor starken Stößen, schalten Sie ihn nicht aus, nehmen Sie das Aufnahmemedium nicht heraus und den Akku nicht ab und trennen Sie ihn nicht vom Netzteil.

  • Page 112: Ubicación Y Función De Las Piezas

    Se han añadido nuevas funciones a la videocámara mediante la actualización del firmware. Las nuevas funciones y sus correspondientes funcionamientos que se han añadido a las videocámaras PXW-X180/ PXW-X160 con la actualización del firmware “versión 2,0” se describen a continuación.
  • Page 113 PXW-X180) Indicación del estado de la conexión de red Notas (solamente en el modelo PXW-X180) • La grabación de caché de la imagen no está disponible Indicación del estado de carga del proxy en el modo Slow & Quick Motion ni el modo Clip (solamente en el modelo PXW-X180) Continuous Rec.
  • Page 114 LAN inalámbrica Si se corta la alimentación durante la (solamente en el grabación modelo PXW-X180) • Si ajusta el interruptor ON/STANDBY de la videocámara en STANDBY, la videocámara se apagará automáticamente pasados unos Puede establecer una conexión LAN inalámbrica segundo, durante los cuales se accede al soporte entre la videocámara y un dispositivo como un...

  • Page 115: Dispositivos Compatibles

    Browser Mobile”. Si desea obtener información detallada acerca de la aplicación “Content Browser Mobile”, póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un representante de asistencia al cliente de Sony. Dispositivos compatibles Puede utilizar un smartphone, un tablet o un ordenador para ajustar y controlar la videocámara.
  • Page 116 Active la función NFC. Notas Ajuste la videocámara en el modo de • Es posible que la videocámara tarde un tiempo conexión NFC manteniendo pulsado el botón (entre 30 y 60 segundo) en acceder al modo del punto de acceso Wi-Fi. Espere a que la indicación ASSIGN 3/NFC (durante 3 segundo) o active “AP”...
  • Page 117 Notas Equipo Smartphone/ • Es posible que la videocámara tarde un tiempo tablet (entre 30 y 60 segundo) en acceder al modo del punto de acceso Wi-Fi. Espere a que la indicación “AP” parpadeante correspondiente al estado de la conexión de red de la pantalla LCD/del visor (página 2) se encienda.
  • Page 118 (1/4 pulg.) del soporte de obtener información detallada, consulte la zapata para accesorios. “Acerca del menú Web (solamente en el modelo PXW-X180)” (página 14). Para obtener el nombre de usuario y la Internet contraseña de la autenticación de acceso, consulte “Basic Authentication”...
  • Page 119 Coloque el módem al adaptador de extensión del módulo de red. Equipo Smartphone/ tablet Notas • Cuando coloque o retire el módem de la videocámara, realice una de las siguientes acciones: —Ajuste “Setting” en “Proxy Recording Mode” del menú Recording y “Setting” en “Network”...

  • Page 120: Conexión A Internet A Través De Un Cable Lan

    Conecte la videocámara a Internet mediante el Acople el adaptador USB-RJ45 a la procedimiento indicado en “Conexión a Internet videocámara. (solamente en el modelo PXW-X180)” (página Para obtener más información sobre la instalación, consulte el manual de instalación del kit adaptador de red.
  • Page 121 Selección del archivo y carga Cargue el archivo proxy grabado en una tarjeta SD o el archivo original que se encuentra grabado en una tarjeta de memoria SxS al servidor. Carga de un archivo proxy en una tarjeta Toque “Transfer”. Conecte un dispositivo a la videocámara La videocámara comenzará...
  • Page 122 Conecte la videocámara a Internet mediante el A continuación, aparecerá el servidor procedimiento indicado en “Conexión a Internet ajustado como predeterminado en “Default (solamente en el modelo PXW-X180)” (página Server” en “Registro del servidor para cargar” (página 18). Para cambiar el servidor, toque un servidor Para conectar la videocámara a la red...
  • Page 123 Utilice el mando a distancia Wi-Fi siguiendo la pantalla. (solamente en el El botón REC dejará de estar disponible modelo PXW-X180) cuando se arrastre el interruptor de bloqueo hacia la derecha. Puede visualizar el mando a distancia Wi-Fi Cuando se establece una conexión LAN mediante “Cam Remote Control”...

  • Page 124: Pantalla Inicial

    (solamente en el Ajustes de la red LAN inalámbrica Ajustes de formato modelo PXW-X180) del flujo Ajustes de formato del proxy El menú Web de la videocámara aparece al acceder a esta desde el navegador de un dispositivo conectado a la videocámara a través...

  • Page 125: Ajustes De Supervisión

    Vídeo Ajustes del flujo • Perfil principal AVC/H.264, 4:2:0 Long GOP • El tamaño se selecciona en los siguientes Puede establecer el formato o el destino de la ajustes. transmisión del flujo. Se pueden preajustar hasta Audio tres parámetros. • Compresión AAC-LC “On/Off”...

  • Page 126: Ajustes De La Red Lan Inalámbrica (Station Settings)

    “Size” Notas Ajuste el tamaño y la velocidad de bits del vídeo • Es posible que se pierdan datos ya que los datos de para el archivo proxy. vídeo/audio se transfieren a través de Internet. “1280 × 720”: 9 Mbps (VBR) Asegúrese de que el destino de la transmisión puede recibir los datos del flujo.
  • Page 127 “DHCP” Establezca los elementos de la pantalla Establezca el ajuste de DHCP. “Station Settings”. Cuando establezca el ajuste en “On”, la dirección Lleve a cabo ajustes de acuerdo con la IP se asignará a la videocámara automáticamente. configuración del punto de acceso. Para asignar la dirección IP a la videocámara Si desea obtener información detallada manualmente, establezca el ajuste “Off”.
  • Page 128 Seleccione el servidor. Toque “OK”. Notas • Una vez registrado en Sony Ci, se mostrará la opción “Unlink” en la pantalla de ajuste. Si toca “Unlink”, se desvinculará la cuenta de usuario actual y podrá vincularse con una cuenta de usuario diferente.
  • Page 129 “Service” Comprobación de la transferencia Muestra el tipo de servidor. de archivos (Job List) “FTP”: servidor FTP “Host Name” Puede comprobar la lista de archivos a cargar, el Introduzca la dirección del servidor. archivo que se está cargando, cancelar o iniciar la “User”...
  • Page 130 Lista de menús de configuración A continuación se enumeran las funciones y los ajustes disponibles en los menús que se han añadido recientemente. Los ajustes por defecto de fábrica aparecen en negrita (por ejemplo: Off). Recording Elementos de Elementos secundarios y Contenidos menú...
  • Page 131 System Elementos de Elementos secundarios y Contenidos menú valores de ajuste Network Device Name Muestra el nombre del dispositivo de red que está utilizando. IP Address Muestra la dirección IP de la videocámara. Subnet Mask Muestra la máscara de subred de la videocámara. MAC Address Muestra la dirección MAC del módulo LAN inalámbrico de la videocámara.
  • Page 132 System Elementos de Elementos secundarios y Contenidos menú valores de ajuste Streaming Destination Address (Cadena de Introduzca la dirección del servidor para la transmisión del caracteres. 0.0.0.0) flujo. Destination Port (de 1 a 65545. Introduzca el número de puerto que se utiliza para 1234) transmisión del servidor de destino.
  • Page 134 Italiano Sono state aggiunte nuove funzioni alla videocamera grazie all’aggiornamento del firmware. Le nuove funzioni e le rispettive operazioni aggiunte alle videocamere PXW-X180/PXW-X160 con l’aggiornamento del firmware “Ver. 2.0” sono descritte qui. Consultare il Manuale delle istruzioni della videocamera. Streaming Status...
  • Page 135 Indicazione dello stato di streaming (solo cache immagini/tempo cache PXW-X180) immagini Indicazione dello stato di connessione alla rete (solo PXW-X180) Note Indicazione dello stato di caricamento • La registrazione cache delle immagini non è proxy (solo PXW-X180) disponibile in modalità Slow & Quick Motion o in Visualizza lo stato di trasmissione dei file modalità...
  • Page 136 • Se si verifica uno spegnimento in seguito alla Utilizzo dei tasti assegnabili rimozione della batteria, allo scollegamento del È possibile assegnare la Registrazione cache cavo CC o allo spegnimento sul fianco immagini a un tasto assegnabile. Per i dettagli dell’alimentatore CA, i dati video e audio sull’assegnazione, consultare “Tasti assegnabili”...

  • Page 137: Dispositivi Compatibili

    La videocamera funziona come un punto di videocamera utilizzando l’applicazione “Content accesso e si connette a un dispositivo tramite Browser Mobile”. LAN wireless. Per i dettagli sull’applicazione “Content Browser Mobile”, contattare il rivenditore Sony o un rappresentante dell’assistenza Sony. Computer Smartphone/ tablet Dispositivi compatibili È...
  • Page 138 Avviare “Settings” sul dispositivo, • Tenere il dispositivo vicino alla videocamera, senza muoverlo, fino all’avvio di “Content Browser Mobile” selezionare “Other Settings”, quindi (da 1 a 2 secondi). selezionare la casella di controllo “NFC”. Connessione a un dispositivo WPS compatibile È...
  • Page 139 Connessione mediante inserimento di Connessione con la modalità SSID e password su un dispositivo stazione LAN wireless È possibile connettere la videocamera a un La videocamera si connette a un punto di accesso dispositivo inserendo un SSID e una password sul esistente nella LAN wireless come client.
  • Page 140 Connessione a Internet • L’attivazione della modalità stazione Wi-Fi della videocamera potrebbe richiedere tempo (da 30 a (solo PXW-X180) 60 secondi). Attendere che l’indicazione di stato del segnale lampeggiante relativa allo stato di connessione alla LAN wireless di rete sullo schermo LCD/mirino (pagina 2) si accenda.
  • Page 141 Collegare il modem all’adattatore estensione per modulo di rete. Computer Smartphone/ tablet Note • Quando si collega o si rimuove il modem dalla videocamera, eseguire una delle seguenti operazioni: —Impostare “Setting” in “Proxy Recording Mode” del menu Recording e “Setting” in “Network”...

  • Page 142: Collegamento Dell'adattatore Usb-Rj45 Alla Videocamera

    USB (pagina 2). Connettere la videocamera a Internet attenendosi alla procedura di “Connessione a Internet (solo Collegare l’adattatore USB-RJ45 alla PXW-X180)” (pagina 8). videocamera. Per registrare il server per il caricamento Per i dettagli sul collegamento, consultare il Registrare anticipatamente il server per il Manuale di installazione del kit adattatore caricamento.
  • Page 143 Selezione del file e caricamento Caricare sul server il file proxy registrato su una scheda SD, o il file originale registrato su una scheda di memoria SxS. Caricamento di un file proxy su una scheda SD Toccare “Transfer”. La videocamera avvia il caricamento del file Connettere un dispositivo alla selezionato.
  • Page 144 Connettere la videocamera a Internet attenendosi Viene visualizzato il server impostato come alla procedura di “Connessione a Internet (solo predefinito in “Default Server” in PXW-X180)” (pagina 8). “Registrare il server per il caricamento” (pagina 18). Per connettersi alla rete locale Per cambiare il server, toccare un server per visualizzare l’elenco di server e selezionare il...
  • Page 145 Il tasto REC non è disponibile quando l’interruttore di blocco si trova nella Uso del telecomando posizione a destra. Wi-Fi (solo PXW-X180) È possibile visualizzare il telecomando Wi-Fi con “Cam Remote Control” del menu Web (pagina 14). Dopo aver stabilito una connessione LAN...

  • Page 146: Schermata Iniziale

    Note Informazioni sul menu • Quando è visualizzata la schermata “Settings”, è possibile visualizzare la schermata di impostazione Web (solo PXW-X180) desiderata toccando le seguenti voci. Impostazioni della LAN wireless Impostazioni Formato Il menu Web della videocamera può essere streaming...
  • Page 147 Audio Impostazioni di streaming • Compressione AAC-LC • Frequenza di campionamento: 48 kHz È possibile impostare il formato o la destinazione • Velocità in bit: 128 kbps per Stereo di trasmissione per lo streaming. È possibile preimpostare fino a tre impostazioni. “On/Off”...
  • Page 148 “Size” Note Impostare le dimensioni e la velocità in bit del • La riservatezza dei dati video/audio potrebbe essere video per il file proxy. violata per via del loro trasferimento via Internet. “1280 × 720”: 9 Mbps (VBR) Assicurarsi che il destinatario della trasmissione sia in grado di ricevere i dati in streaming.
  • Page 149 “Key” Per i dettagli sulle impostazioni del punto di Inserire la password per il punto di accesso. accesso, consultare le istruzioni per l’uso del punto di accesso. “DHCP” Configurare le impostazioni DHCP. Toccare “Submit”. Se si imposta “On”, l’indirizzo IP viene assegnato Le voci impostate vengono confermate.
  • Page 150 Note Selezionare il server. • Dopo la registrazione a Sony Ci, nella schermata di impostazione viene visualizzato “Unlink”. Toccando “Unlink” l’account utente corrente viene scollegato ed è possibile collegare un account utente diverso. Registrare il server per il caricamento Toccando “Create New”...
  • Page 151 “PASV Mode” Consente di attivare e disattivare la modalità PASV. “Using Secure Protocol” Consente di stabilire se utilizzare il caricamento FTP sicuro. “Load Certification” Consente di leggere il certificato CA. • Formattare il certificato da leggere nel formato PEM e salvarlo nella directory radice di una scheda SD con il nome file “certification.pem”.
  • Page 152 Consente di scegliere se abilitare la funzione NFC. Se viene Execute / Cancel selezionato “Execute”, la funzione NFC si attiva e (solo PXW-X180) “Setting” è impostato temporaneamente su “Wi-Fi Access Impostazioni per la Point”, e la videocamera passa alla modalità di attesa per connessione NFC.
  • Page 153 Execute / Cancel Execute: consente di eseguire questa funzione. Streaming Setting Consente di attivare/disattivare la funzione per la trasmissione dello streaming. (solo PXW-X180) Impostazioni per Note lo streaming di rete • Questa impostazione si disattiva alla successiva e le voci di accensione.
  • Page 154 System Voci di menu Voci secondarie e valori delle Contenuti impostazioni Streaming Bit Rate (9Mbps / 6Mbps / Impostare la velocità in bit del video per lo streaming. Le 3Mbps / 2Mbps / 1Mbps / velocità in bit selezionabili dipendono dal valore 0.5Mbps) dell’impostazione di “Size”.
  • Page 155 Appendice Vengono di seguito fornite ulteriori informazioni per il Manuale delle istruzioni in dotazione con la videocamera. Note sulla registrazione Quando la spia di accesso è illuminata o lampeggia in rosso, la videocamera sta leggendo o scrivendo dati sul supporto di registrazione. Non scuotere né applicare forza eccessiva sulla videocamera, non spegnerla e non rimuovere il supporto di registrazione, la batteria o l’alimentatore CA.
  • Page 156 © 2015 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Pxw-x160

Table des Matières