HASE LHASA IQ Notice De Montage page 38

2.9 Ofenkörper am Aufstellungsort positionieren und ausrichten
2.9 Positionner le poêle-cheminée sur le lieu d'implantation
2.9 Posizionare e orientare correttamente il corpo della
stufa nel punto di collocazione previsto
2.9 Position the stove body at the installation point and align
2.9 Kachel op de plaats van opstelling in positie brengen
en juist instellen
2.9 U místění krbových kamen na požadovaném
místě a ve správné poloze
2.9 Umieszczanie i ustawianie pieca kominkowego w miejscu
montażu
2.9 U miestenie krbovej piecky na požadovanom mieste a
v správnej polohe
2.9.1 Stellschrauben eindrehen
2.9.1 Visser les vis de réglage
2.9.1 Serraggio delle viti di regolazione
2.9.1 Screwing in the adjusting screws
2.9.1 Stelschroeven indraaien
2.9.1 Našroubování seřizovacích šroubů
2.9.1 Wkręcanie śrub regulacyjnych
2.9.1 Zatočenie nastavovacej skrutky
1
2.9.2 Ofenkörper ausrichten
2.9.2 Orienter le corps du poêle
2.9.2 Orientamento del corpo della stufa
2.9.2 Aligning the stove body
2.9.2 Kachel uitlijnen
2.9.2 Nastavení polohy tělesa kamen
2.9.2 Ustawienie korpusu pieca
2.9.2 Nasmerovanie tela krbu
38
4
1
2.9.3 Sitz oberer Thermostein und Umlenkblech prüfen
2.9.3 V érifier l'assise de la pierre thermique supérieure et du
déflecteur
2.9.3 C ontrollare la pietra termica superiore e il deflettore siano
ben in sede
2.9.3 Check the fit of the upper firebrick and baffle plate
2.9.3 Controleer de positie van de bovenste thermische steen
en de keerplaat
2.9.3 Z kontrolujte usazení horní cihly vyzdívky a usměrňovacího
plechu
2.9.3 S prawdź dopasowanie górnego kamienia termicznego i
blachy kierunkowej
200681
2.9.3 S kontrolujte priliehanie horného termokameňa a
presmerovávacieho plechu
6
A
A
7
8