HASE LHASA IQ Notice De Montage page 3

Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise und Symbolerklärungen ����������������������������������������������������������������������5
1.1 Allgemeine Hinweise ..................................................................................5
1.2 Symbolerklärungen .....................................................................................5
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................5
2 Aufstellung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
2.1 Benötigtes Werkzeug und Personen ..........................................................6
2.2 Benötigte Zeit ..............................................................................................6
2.3 Lieferumfang Startbox ................................................................................6
2.4 Übersicht Kaminofen ..................................................................................6
2.5 Vorbereitende Maßnahmen zur Aufstellung ................................................6
2.6 Sicherheitshinweise Aufstellung .................................................................7
2.7 Sicherheitshinweise Installation ..................................................................7
2.8 Sicherheitsabstände Aufstellung und Installation .......................................7
2.9 Ofenkörper am Aufstellungsort positionieren und ausrichten ...................38
2.9.1 Stellschrauben eindrehen .........................................................................38
2.9.2 Ofenkörper ausrichten ..............................................................................38
2.9.3 Sitz oberer Thermostein und Umlenkblech prüfen....................................38
3 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
3.1 Specksteinmontage ..................................................................................40
3.1.1 Vorbereitung Speckstein unten .................................................................40
3.1.2 Vorbereitung Speckstein oben ..................................................................41
3.1.3 Montage Speckstein unten .......................................................................42
3.1.4 Montage Speckstein oben ........................................................................47
3.2 Keramikmontage .......................................................................................49
3.2.1 Vorbereitung Keramik unten .....................................................................49
3.2.2 Vorbereitung Keramik oben ......................................................................50
3.2.3 Montage Keramik unten ............................................................................50
3.2.4 Montage Keramik oben .............................................................................55
3.3 Verbrennungsluft-Anschluss .....................................................................57
3.3.1 Anschluss HASE Luftsystem unten (optional) ..........................................57
3.3.2 Anschluss HASE Luftsystem hinten (optional) .........................................59
3.4 Anschlussvarianten raumluftunabhängiger Betrieb
(nach DIBT-Zertifizierung) .........................................................................63
Table des matières
1 Remarques et explications des symboles ���������������������������������������������������������9
1.1 Consignes générales ..................................................................................9
1.2 Explications des symboles ..........................................................................9
1.3 Consignes générales de sécurité ...............................................................9
2 Mise en place ������������������������������������������������������������������������������������������������������10
2.1 Outil nécessaire et personnes ..................................................................10
2.2 Nécessaire le temps .................................................................................10
2.3 Contenu de la livraison Startbox ...............................................................10
2.4 Vue d'ensemble Poêle ..............................................................................10
2.5 Mesures préparatoires de l'installation .....................................................10
2.6 Consignes de sécurité Mise en place ....................................................... 11
2.7 Consignes de sécurité Installation ............................................................ 11
2.8 Écarts de sécurité Mise en place et installation ........................................ 11
2.9 Positionner le poêle-cheminée sur le lieu d'implantation ..........................38
2.9.1 Visser les vis de réglage ...........................................................................38
2.9.2 Orienter le corps du poêle ........................................................................38
2.9.3 V érifier l'assise de la pierre thermique supérieure et du
déflecteur ..................................................................................................38
3 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
3.1 Montage de la pierre ollaire ......................................................................40
3.1.1 Préparation de la stéatite en bas ..............................................................40
3.1.2 Préparation de la stéatite en haut ............................................................41
3.1.3 Montage de la stéatite en bas ...................................................................42
3.1.4 Montage de la stéatite en haut .................................................................47
3.2 Le montage de la céramique ....................................................................49
3.2.1 Préparation de la céramique en bas .........................................................49
3.2.2 Préparation de la céramique en haut ........................................................50
3.2.3 Montage de la céramique en bas .............................................................50
3.2.4 Montage de la céramique en haut ............................................................55
3.3 Raccord de l'air de combustion ................................................................57
3.3.1 Système d'air HASE - Raccordement en bas (en option) .........................57
3.3.2 Système d'air HASE - Raccordement arriere (en option) .........................59
3.4 Variantes de raccordement fonctionnement avec
prise d'air extérieure (selon la certification DIBt) ......................................63
Indice
de
1 Avvertenze e spiegazione dei simboli ��������������������������������������������������������������13
1.1 Indicazioni generali ...................................................................................13
1.2 Spiegazione dei simboli ............................................................................13
1.3 Avvertenze generali di sicurezza ..............................................................13
2 Allestimento ��������������������������������������������������������������������������������������������������������14
2.1 Persone e attrezzi necessarie ..................................................................14
2.2 Tempo necessario .....................................................................................14
2.3 Fornitura startbox ......................................................................................14
2.4 Panoramica delle stufe a legna ................................................................14
2.5 Preparativi per l'allestimento .....................................................................14
2.6 Avvertenze di sicurezza per l'allestimento ................................................15
2.7 Avvertenze di sicurezza per l'installazione ...............................................15
2.8 Distanze di sicurezza per l'allestimento e l'installazione ..........................15
2.9 Posizionare e orientare correttamente il corpo della
stufa nel punto di collocazione previsto ....................................................38
2.9.1 Serraggio delle viti di regolazione .............................................................38
2.9.2 Orientamento del corpo della stufa ...........................................................38
2.9.3 C ontrollare la pietra termica superiore e il deflettore siano
ben in sede ...............................................................................................38
3 Montaggio ������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
3.1 Montaggio della pietra ollare .....................................................................40
3.1.1 Preparazione della pietra ollare in basso ..................................................40
3.1.2 Preparazione della pietra ollare in alto ....................................................41
3.1.3 Montaggio della pietra ollare in basso ......................................................42
3.1.4 Montaggio della pietra ollare in alto ..........................................................47
3.2 Montaggio della ceramica .........................................................................49
3.2.1 Preparazione della ceramica in basso ......................................................49
3.2.2 Preparazione della ceramica in alto ..........................................................50
3.2.3 Montaggio della ceramica in basso ..........................................................50
3.2.4 Montaggio della ceramica in alto .............................................................55
3.3 Collegamento all'aria di combustione .......................................................57
3.3.1 Raccordo aria di combustione posteriore (opzionale) ..............................57
3.3.2 Raccordo aria di combustione a basso (opzionale) ..................................59
3.4 Varianti di raccordo sistema di funzionamento ermetico
(conforme alla certificazione di DIBt) ........................................................64
Table of contents
fr
1 Notices and explanations of symbols ��������������������������������������������������������������17
1.1 General information ..................................................................................17
1.2 Explanation of symbols .............................................................................17
1.3 General safety notes .................................................................................17
2 Setup ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
2.1 Required tools and people ........................................................................18
2.2 Required time ...........................................................................................18
2.3 Starter kit contents ....................................................................................18
2.4 Stove overview .........................................................................................18
2.5 Preparing for setup ...................................................................................19
2.6 Setup safety notes ....................................................................................19
2.7 Installation safety notes ............................................................................19
2.8 Safety distances for setup and installation ...............................................19
2.9 Position the stove body at the installation point and align ........................38
2.9.1 Screwing in the adjusting screws
2.9.2 Aligning the stove body .............................................................................38
2.9.3 Check the fit of the upper firebrick and baffle plate
3 Installation �����������������������������������������������������������������������������������������������������������39
3.1 Soapstone installation ...............................................................................40
3.1.1 Preparing the bottom soapstone ...............................................................40
3.1.2 Preparing the top soapstone .....................................................................41
3.1.3 Installing the bottom soapstone ................................................................42
3.1.4 Installing the top soapstone ......................................................................47
3.2 Ceramic installation ..................................................................................49
3.2.1 Preparing the bottom ceramics .................................................................49
3.2.2 Preparing the top ceramics .......................................................................50
3.2.3 Installing the bottom ceramics ..................................................................50
3.2.4 Installing the top ceramics ........................................................................55
3.3 Combustion air connection .......................................................................57
3.3.1 Installation of the HASE air system below (optional) ................................57
3.3.2 Installation of the HASE air system rear (optional) ...................................59
3.4 Socket variations direct vent stove
(according to DIBt certification) .................................................................64
it
en
.......................................................38
...............38
R2_11/2021
3