Table des Matières
Publicité
Message
Ecran du moniteur
PLAYBACK PROHIBITED BY REGION
CODE.
KEY INHIBIT MODE IS SELECTED.
SET KEY INHIBIT MODE TO OFF.
ABNORMAL SETTINGS
SELECTED IN SETUP MENU.
SET ITEMS IN THE SETUP MENU TO
THE APPROPRIATE VALUES. CONTACT
SERVICE IF THIS ALARM APPEARS
AGAIN AFTER ABOVE PROCEDURE.
NO DISC.
INSERT A DISC.
DISC CANNOT BE PLAYED BACK.
USE DISC WITH NTSC RECORDING.
DISC CANNOT BE PLAYED BACK.
USE DISC WITH PAL RECORDING.
NOT SUPPORTED DISC.
USE DVD+RW DISC.
LOADING TIME OVER.
DISC ERROR.
RECOVERING THE DISC.
PLEASE WAIT.
CANNOT RECOVER.
CHANGE THE DISC.
FINALIZING THE DISC.
PLEASE WAIT.
CANNOT FINALIZE THIS DISC.
CHECK THE DISC.
FORMATTING THE DISC.
PLEASE WAIT.
CANNOT FORMAT THIS DISC.
64
Messages
Cause et remèdes
Fenêtre d'affichage du
panneau frontal
REGION CODE!
Vous avez tenté de lire un disque dont le code de région est
différent de celui de l'appareil. Le message disparaît à
l'ouverture du plateau.
tDéfinissez le code de région de l'appareil comme celui
KEY INHIBIT!
La fonction de verrouillage des touches est activée. Ce
message reste affiché environ 5 secondes, puis l'affichage
revient à la normale.
tAnnulez la fonction de verrouillage des touches en
ILL. SETUP!
Les réglages effectués à l'aide du SETUP MENU sont
incorrects. Appuyez sur n'importe quelle touche pour faire
disparaître le message d'alerte, puis procédez comme suit.
tCorrigez les réglages du SETUP MENU (voir page 55).
NO DISC!
Aucun disque n'est chargé.
tChargez un disque.
PAL DISC!
Un disque enregistré à l'aide du système de signal vidéo
PAL a été chargé dans l'appareil réglé par défaut sur NTSC.
tChargez un disque enregistré à l'aide du système de
NTSC DISC!
Un disque enregistré à l'aide du système de signal vidéo
NTSC a été chargé dans l'appareil réglé par défaut sur PAL.
tChargez un disque enregistré à l'aide du système de
Not supported!
Le disque chargé n'est pas compatible avec cet appareil. Le
message disparaît à l'ouverture du plateau.
tUtilisez un disque DVD+RW utilisable avec l'appareil.
LOADING ERROR!
L'appareil ne peut pas reconnaître le disque.
tVérifiez le disque ou remplacez-le par un autre.
DISC ERROR!
L'appareil n'a pas pu accéder au disque.
tVérifiez le disque ou remplacez-le par un autre.
Recovering...
Le disque est en cours de récupération.
tAttendez que ce message disparaisse.
Can't Recover!
L'appareil n'a pas réussi la récupération.
tRemplacez le disque par un autre.
Finalizing...
L'appareil finalise le disque.
tAttendez que ce message disparaisse.
Fin. Failed!
L'appareil n'a pas réussi la finalisation.
tRemplacez le disque par un autre.
Formatting...
Le disque est en cours de formatage.
tAttendez que ce message disparaisse.
Init. Failed!
L'appareil n'a pas réussi le formatage.
tRemplacez le disque par un autre.
du disque à l'aide du sous-menu REGION CODE du
menu SETUP MENU.
réglant le sous-menu KEY INHIBIT du menu SETUP
MENU sur OFF.
Si les réglages effectués sont de nouveau désactivés ou
si ce message apparaît de nouveau, contactez votre
revendeur Sony le plus proche.
signal vidéo NTSC.
signal vidéo PAL.
Publicité
Table des Matières
