1. Manuels
  2. Marques
  3. Gewiss Manuels
  4. Thermostats
  5. Chorus GW 16 974CB
  6. Manuel de programmation

Gewiss CHORUS GW 16 974CB Manuel De Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour CHORUS GW 16 974CB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THERMO ICE KNX/Easy - da incasso
KNX/Easy THERMO ICE - flush-mounting
THERMO ICE KNX/Easy - à encastrer
THERMO ICE KNX/Easy - de empotrar
KNX/Easy THERMO ICE - für den Unterputz
GW 16 974CB
GW 16 974CN
GW 16 974CT
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
PROGRAMMING MANUAL - MANUEL DE PROGRAMMATION
MANUAL DE PROGRAMACIÓN - PROGRAMMIERHANDBUCH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gewiss CHORUS GW 16 974CB

Sommaire des Matières pour Gewiss CHORUS GW 16 974CB

  • Page 1 THERMO ICE KNX/Easy - da incasso KNX/Easy THERMO ICE - flush-mounting THERMO ICE KNX/Easy - à encastrer THERMO ICE KNX/Easy - de empotrar KNX/Easy THERMO ICE - für den Unterputz GW 16 974CB GW 16 974CN GW 16 974CT MANUALE DI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING MANUAL - MANUEL DE PROGRAMMATION MANUAL DE PROGRAMACIÓN - PROGRAMMIERHANDBUCH...

  • Page 3: Table Des Matières

    INDICE pag. DESCRIZIONE GENERALE In breve ............4 Elementi di comando e visualizzazione .

  • Page 4: Descrizione Generale

    Questo manuale illustra i passi per impostare i parametri del termostato. Tutte le informazioni riguardanti i dati tecnici del prodotto, gli schemi di collegamento, le descrizioni dei comandi e le istruzioni per il corretto montaggio sono contenute nel manuale di installazione, fornito in dotazione con il prodotto e scaricabile dal sito www.gewiss.com.

  • Page 5: Elementi Di Comando E Visualizzazione

    DESCRIZIONE GENERALE Elementi di comando e visualizzazione Descrizione comandi COMANDI TOUCH RETROILLUMINATI Tasto SET: ingresso modalità impostazione parametri b Tasto MODE: selezione modalità di funzionamento o conferma valori c Selezione delle pagine (in funzionamento normale) o dei parametri (in modalità impostazione parametri) SLIDER CIRCOLARE TOUCH RETROILLUMINATO d Slider a scorrimento circolare per la selezione del valore da assegnare al parametro selezionato.

  • Page 6: Modalità Di Controllo

    DESCRIZIONE GENERALE Modalità di controllo Il termostato può essere impostato in base a 2 differenti modalità di controllo: • Slave: il funzionamento dipende dal dispositivo configurato come master (ad esempio il cronotermostato KNX da incasso GW1x794H), che imposta tipo, modalità di funzionamento o setpoint del termostato in funzione della parametrizzazione ETS.
  • Page 7 DESCRIZIONE GENERALE SIGNIFICATO DI Riscaldamento/Raffrescamento Simbolo Modalità Set point funzionamento Economy ECONOMY Precomfort PRECOMFORT Comfort COMFORT Il funzionamento antigelo è attivo solo in riscaldamento, a impianto di termoregolazione spento (OFF). In questo caso il termostato utilizza il setpoint di temperatura antigelo impostato, riattivando l’impianto di riscaldamento solo se la temperatura ambientale scende sotto T ANTIGELO...
  • Page 8 DESCRIZIONE GENERALE Durante il funzionamento, l’attivazione del riscaldamento o del raffrescamento sono segnalate nel modo seguente: Riscaldamento Lo slider circolare touch di colore rosso indica che il termostato sta intervenendo sull'impianto di riscaldamento (1° stadio e/o 2°stadio Se via ETS sono state attivate le notifiche del carico e il termostato non riceve dall'attuatore il riscontro dell'avvenuta attuazione, lo slider circolare inizia a lampeggiare.

  • Page 9: Istruzioni D'impiego

    ISTRUZIONI D IMPIEGO Stati di funzionamento del termostato Il termostato è caratterizzato da tre distinti stati di funzionamento: - Normale funzionamento - Impostazione parametri - Modalità di localizzazione dei canali Easy All’accensione il termostato si porta nello stato di normale funzionamento. Attraverso il tasto è...
  • Page 10 ISTRUZIONI D IMPIEGO Pagine relative al termostato (tipo di controllo: HVAC) Scegliere la modalità HVAC (Precomfort, Comfort, Economy o OFF) Se il tipo di controllo impostato è modalità HVAC, premere il tasto per selezionare la modalità HVAC desiderata o OFF). Ad ogni pressione del tasto verrà...
  • Page 11 ISTRUZIONI D IMPIEGO Pagine relative al termostato (tipo di controllo: setpoint) Forzare manualmente il setpoint Se il tipo di controllo impostato è setpoint, agendo sullo slider touch circolare è possibile forzare temporaneamente il setpoint stesso (nel limite dell’intervallo di regolazione imposto da ETS).

  • Page 12: Impostazione Parametri

    ISTRUZIONI D IMPIEGO Impostazione parametri I parametri relativi al termostato sono raggruppati in due insiemi funzionali: parametri "base" e "avanzati". Per accedere ai parametri "base" è sufficiente premere brevemente il tasto mentre la pressione prolungata del tasto comporta l'accesso al menu "avanzato". In entrambe i casi, l'icona si colora di verde ad indicare l'attivazione della modalità...
  • Page 13 ISTRUZIONI D IMPIEGO Impostazione setpoint Precomfort (se controllo “HVAC”) Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Regolare il valore attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante . Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro trenta secondi;...
  • Page 14 ISTRUZIONI D IMPIEGO Impostazione setpoint Precomfort (se controllo “HVAC”) Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Regolare il valore attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante . Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro trenta secondi;...
  • Page 15 ISTRUZIONI D IMPIEGO Selezione riscaldamento/raffrescamento Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Selezionare il tipo di funzionamento ( riscaldamento; = raffrescamento; = auto) attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante .
  • Page 16 ISTRUZIONI D IMPIEGO Impostazione dei minuti Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, regolare il valore corrente attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante Per confermare il valore impostato, premere il tasto entro trenta secondi; lo scadere del timeout (30 secondi) o la pressione del pulsante comportano l’uscita dalla pagina di modifica senza salvataggio.
  • Page 17 ISTRUZIONI D IMPIEGO Impostazione unità di misura temperatura Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Selezionare l’unità di misura della temperatura (°C = Celsius; °F = Fahrenheit) attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante .
  • Page 18 ISTRUZIONI D IMPIEGO confermare il valore impostato, premere il tasto entro trenta secondi; lo scadere del timeout (30 secondi) o la pressione del pulsante comportano l’uscita dalla pagina di modifica senza salvataggio. Logica di controllo (2 o 4 vie) Premere il tasto per accedere alla modifica del valore;...
  • Page 19 ISTRUZIONI D IMPIEGO I parametri visualizzabili dipendono dal tipo di logica di controllo dell’impianto di termoregolazione che è stata impostata tramite i parametri “Algoritmo di controllo riscaldamento” e “Algoritmo di controllo raffrescamento” del menu “Generale” se il dispositivo è stato configurato con ETS, oppure dal valore del parametro “Algoritmo di controllo termoregolazione”...
  • Page 20 ISTRUZIONI D IMPIEGO DUE PUNTI 0%-100% Il principio di funzionamento è simile a quello a due punti ON-OFF, con la differenza che gli oggetti di comunicazione per la gestione della termoregolazione sono da 1 byte. In riscaldamento, quando la temperatura misurata è inferiore al valore “setpoint - “...
  • Page 21 ISTRUZIONI D IMPIEGO PROPORZIONALE INTEGRALE PWM L’algoritmo di controllo PWM, utilizzato per il controllo dell’impianto di termoregolazione, permette di abbattere i tempi dovuti all’inerzia termica introdotti dal controllo a due punti. Questo tipo di controllo prevede la modulazione del duty-cycle dell’impulso, rappresentato dal tempo di attivazione dell’impianto di termoregolazione, in base alla differenza che esiste tra il setpoint impostato e la temperatura rilevata.
  • Page 22 ISTRUZIONI D IMPIEGO Impostazione banda proporzionale Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Modificare attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante il valore della banda proporzionale dell’algoritmo di controllo proporzionale integrale (intervallo impostabile da 1°C a 10°C) del riscaldamento del raffrescamento , in base al tipo di funzionamento...
  • Page 23 ISTRUZIONI D IMPIEGO PROPORZIONALE INTEGRALE CONTINUO Il principio di funzionamento è simile a quello proporzionale integrale PWM, con la differenza che gli oggetti di comunicazione per la gestione della termoregolazione sono da 1 byte. Questo tipo di controllo prevede il controllo continuo della differenza che esiste tra il setpoint impostato e la temperatura rilevata.
  • Page 24 ISTRUZIONI D IMPIEGO Impostazione tempo di integrazione Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Modificare attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante il valore del tempo di integrazione dell’algoritmo di controllo proporzionale integrale (intervallo impostabile da 1 a 250 secondi, “no”) del riscaldamento o del raffrescamento , in base al tipo di...
  • Page 25 ISTRUZIONI D IMPIEGO FAN COIL CON CONTROLLO VELOCITÀ ON-OFF Il principio di funzionamento consiste nell’attivare/disattivare le velocità del fan coil in base alla differenza tra setpoint impostato e temperatura misurata, utilizzando oggetti di comunicazione indipendenti da 1 bit per la gestione delle singole velocità. Le figure si riferiscono al controllo delle velocità...
  • Page 26 ISTRUZIONI D IMPIEGO La velocità V1 viene attivata quando il valore della temperatura è minore del valore “setpoint ” (in riscaldamento) o maggiore del valore “setpoint + ” valv 1risc valv 1cond (in raffrescamento) e disattivata quando il valore della temperatura raggiunge il valore “setpoint - ”...
  • Page 27 ISTRUZIONI D IMPIEGO ATTENZIONE! Per il controllo delle velocità fan coil, se non si dispone di attuatore con interblocco, si raccomanda l'abilitazione delle notifiche dall'attuatore comandato e il link degli oggetti relativi nella configurazione del progetto ETS (le notifiche sono sempre abilitate se il dispositivo è...
  • Page 28 ISTRUZIONI D IMPIEGO Impostazione differenziale regolazione velocità 2 Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Modificare attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante il differenziale di regolazione della velocità 2 dell’algoritmo di controllo fan coil (intervallo impostabile da 0,1°C a 2,0°C) del riscaldamento o del raffrescamento...
  • Page 29 ISTRUZIONI D IMPIEGO Impostazione inerzia velocità 1 Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Modificare attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante il tempo di inerzia della velocità...
  • Page 30 ISTRUZIONI D IMPIEGO Impostazione inerzia velocità 3 Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Modificare attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante il tempo di inerzia della velocità...
  • Page 31 ISTRUZIONI D IMPIEGO Impostazione modalità di controllo Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Modificare la modalità di controllo del termostato (0 = autonomo; 1 = slave) attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante .
  • Page 32 ISTRUZIONI D IMPIEGO Impostazioni relative alle soglie di umidità Abilitazione Soglia di umidità 1 Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Modificare lo stato di abilitazione della soglia di umidità...
  • Page 33 ISTRUZIONI D IMPIEGO Abilitazione Soglia di umidità 4 Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Modificare lo stato di abilitazione della soglia di umidità 4 (0 = disabilita; 1 = abilita) attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante .
  • Page 34 ISTRUZIONI D IMPIEGO Soglia di umidità 2 Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Modificare attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante il valore della soglia di umidità...
  • Page 35 ISTRUZIONI D IMPIEGO Soglia di umidità 5 Premere il tasto per accedere alla modifica del valore; effettuato l’accesso, viene visualizzato il valore corrente del parametro. Modificare attraverso lo slider touch circolare oppure attraverso il pulsante il valore della soglia di umidità...

  • Page 36: Modalità Di Localizzazione Dei Canali Easy

    ISTRUZIONI D IMPIEGO Modalità di localizzazione dei canali Easy Per accedere alla modalità di localizzazione dei canali Easy, partire dalla schermata di normale funzionamento del termostato e premere per più di dieci secondi il tasto . In questa modalità è possibile localizzare i canali implementati dal dispositivo per inserirli nelle diverse funzioni realizzate con il configuratore Easy (Easy Controller).
  • Page 37 ISTRUZIONI D IMPIEGO CDC (Comando raffrescamento) Da utilizzare per inviare il comando On/Off agli attuatori Easy che controllano l'elettrovalvola dell'impianto di raffrescamento. HS1 (Velocità 1 fan coil riscaldamento) Da utilizzare per inviare il comando On/Off al canale dell'attuatore Easy che controlla la velocità 1 del fan coil in riscaldamento.
  • Page 38 ISTRUZIONI D IMPIEGO CS2 (Velocità 2 fan coil raffrescamento) Da utilizzare per inviare il comando On/Off al canale dell'attuatore Easy che controlla la velocità 2 del fan coil in raffrescamento. CS3 (Velocità 3 fan coil raffrescamento) Da utilizzare per inviare il comando On/Off al canale dell'attuatore Easy che controlla la velocità...

  • Page 39: Parametri Preimpostati

    ISTRUZIONI D IMPIEGO Parametri preimpostati 00:00 16 °C ECONOMY 18 °C PRECOMFORT Set point temperatura di riscaldamento 20 °C COMFORT 5 °C ANTIGELO 24 °C COMFORT 26 °C PRECOMFORT Set point temperatura di raffrescamento 28 °C ECONOMY 35 °C PROTEZIONE ALTE TEMPERATURE Unità...

  • Page 40: Domande Frequenti

    ISTRUZIONI D IMPIEGO Domande frequenti Cosa rappresenta il valore di temperatura visualizzato a display? Se nella programmazione ETS/Easy Controller nessuna sonda di temperatura esterna è stata abilitata, il valore mostrato a display rappresenta il valore di temperatura rilevato dal sensore a bordo del termostato. Al contrario, se è...
  • Page 41 CONTENTS page GENERAL DESCRIPTION Briefly .............42 Command and display elements .

  • Page 42: General Description

    www.gewiss.com.

  • Page 43: Command And Display Elements

    GENERAL DESCRIPTION Command and display elements Description of the commands BACKLIT TOUCH COMMANDS SET button key: parameter setting mode input b MODE button key: operating mode selection or value confirmation c Selection of pages (in normal operation) or parameters (in parameter setting mode) BACKLIT CIRCULAR TOUCH SLIDER d A circular sliding slider for selecting the value to assign to the selected parameter.

  • Page 44: Control Modes

    GENERAL DESCRIPTION Control modes The thermostat can be set with 2 different control modes: • Slave: the functioning depends on the device configured as the Master (e.g. the GW1x794H KNX flush-mounting timed thermostat), that sets the type, operating mode or set-point of the thermostat on the basis of the ETS parameterisation. In the first case (modes), the thermostat uses the set-points configured via ETS.
  • Page 45 GENERAL DESCRIPTION MEANING OF Heating/Cooling Symbol Operating Set-point modes Economy ECONOMY Pre-comfort COMFORT Comfort COMFORT The anti-freeze function is only active in heating mode, when the temperature adjustment system is switched OFF. In this case, the thermostat uses anti-freeze temperature setpoint, reactivating the heating system only if the room temperature falls below T ANTI...
  • Page 46 GENERAL DESCRIPTION During operation, the activation of heating or cooling mode is indicated in the following way: Heating The red, circular touch slider indicates that the thermostat is actioning the heating system (1° stage and/or 2°stage If load notifications have been activated via ETS and the thermostat does not receive notification of the actuation from the actuator, the circular slider starts to blink.

  • Page 47: User Instructions

    USER INSTRUCTIONS Thermostat operation statuses The thermostat has three distinct operation statuses: - Normal operation - Parameter setting - Locate mode for Easy channels When it is switched on, the thermostat goes into "normal operation" status. Using the button key, you can switch from one status to the other (the switchover from "parameter setting"...
  • Page 48 USER INSTRUCTIONS Pages relating to the thermostat (control type: HVAC) Choosing the HVAC mode (pre-comfort, comfort, economy or OFF) It the type of control set is in HVAC mode, press the button key to select the desired HVAC mode or OFF). Each time the button key is pressed, the setpoint of the selected HVAC mode is shown for a moment.
  • Page 49 USER INSTRUCTIONS Pages relating to the thermostat (control type: set-point) Forcing the set-point manually If the type of control set is setpoint, by acting on the circular touch slider it is possible to temporarily force the aforementioned setpoint (within the limits of the regulation interval imposed by ETS).

  • Page 50: Parameter Setting

    USER INSTRUCTIONS Parameter setting The parameters relating to the thermostat are collected into two functional groups: "basic" and "advanced" parameters. To access "basic" parameters you only need to press the button key briefly, whilst keeping it pressed for longer gives access to the "advanced" menu. In both cases, the icon lights up in green to indicate the activation of the parameter setting mode.
  • Page 51 USER INSTRUCTIONS Pre-comfort setpoint setting (if “HVAC” control) Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Adjust the value using the circular touch slider or the push-button . To confirm the set value, press the button key within thirty seconds;...
  • Page 52 USER INSTRUCTIONS Pre-comfort setpoint setting (if “HVAC” control) Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Adjust the value using the circular touch slider or the push-button. To confirm the set value, press the button key within thirty seconds;...
  • Page 53 USER INSTRUCTIONS Heating/cooling selection Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Select the type of operation ( = heating; = cooling; = automatic) using the circular touch slider or the push-button .
  • Page 54 USER INSTRUCTIONS Setting the minutes Press the button key to access value change; after access, adjust the current value using the circular touch slider or the push-button. To confirm the set value, press button key within thirty seconds; expiry of the timeout (30 seconds) or pressing the push-button result in exiting the change page without saving it.
  • Page 55 USER INSTRUCTIONS Setting the temperature measurement unit Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Select the temperature measurement unit (°C = Celsius; °F = Fahrenheit) through the circular touch slider or the push- button.
  • Page 56 USER INSTRUCTIONS Control logic (2 or 4 ways) Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Change the thermostat control logic (0 = common logic; 1 = separate logic) via the circular touch slider or the push- button .
  • Page 57 USER INSTRUCTIONS The parameters that can be visualised depend on the type of control logic for the temperature adjustment system, which was set through the "Heating control algorithm" and "Cooling control algorithm" of the "Main" menu if the device has been configured with ETS, or with the "Temperature adjustment control algorithm"...
  • Page 58 USER INSTRUCTIONS TWO POINTS 0%-100% The operating principle is similar to that of the two points ON-OFF, but with the difference that the communication objects for temperature adjustment management are of 1 byte. In heating mode, when the detected temperature is lower than the “setpoint - heat ”...
  • Page 59 USER INSTRUCTIONS PWM PROPORTIONAL-INTEGRAL The PWM control algorithm, used to control the temperature adjustment system, allows you to drastically reduce the times subject to thermal inertia and introduced by the two- point control. This type of control involves the modulation of the impulse duty-cycle, represented by the temperature adjustment system activation time, on the basis of the difference between the fixed set-point and the temperature effectively detected.
  • Page 60 USER INSTRUCTIONS Setting the proportional band Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Adjust using the circular touch slider or the push-button the value of the proportional range of the proportional integral control algorithm for heating or cooling (range can be set from...
  • Page 61 USER INSTRUCTIONS CONTINUOUS PROPORTIONAL-INTEGRAL The operating principle is similar to that of the PWM proportional-integral, but with the difference that the communication objects for temperature adjustment management are of 1 byte. This type of control involves the continuous control of the difference between the fixed set- point and the temperature effectively detected.
  • Page 62 USER INSTRUCTIONS Setting the integration time Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Adjust using the circular touch slider or the push-button value of the integration time of the proportional integral control algorithm for heating or cooling (range can be set from 1 to 250 seconds, "no"), depending on the type of operation selected.
  • Page 63 USER INSTRUCTIONS FAN COIL WITH ON-OFF SPEED CONTROL The operating principle involves activating/deactivating the fan coil speeds on the basis of the difference between the fixed set-point and the detected temperature, using independent 1-bit communication objects to manage the individual speeds. The figures below refer to the control of the speeds of a fan coil with three operating stages for heating and cooling.
  • Page 64 USER INSTRUCTIONS Speed V1 is activated when the temperature value is lower than the “setpoint - valve 1heat valve 1cool ” value (in heating mode) or higher than the “setpoint + ” value (in valve cooling mode), and deactivated when the temperature value reaches the “setpoint - ”...
  • Page 65 USER INSTRUCTIONS ATTENTION! To control the fan coil speeds in the absence of an actuator with interlock, you must enable the notifications from the commanded actuator and the link of the relative objects in the configuration of the ETS project (notifications are always enabled if the device is configured with Easy Controller).
  • Page 66 USER INSTRUCTIONS Setting the speed adjustment differential 2 Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Adjust using the circular touch slider or the push-button of the heating or cooling adjustment differential of the speed 2 of the fan coil control algorithm (range can be set from 0,1°C to 2,0°C), depending on the type of operation selected.
  • Page 67 USER INSTRUCTIONS Setting the inertia for speed 1 Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Adjust using the circular touch slider or the push-button inertia time of speed 1 of the heating or cooling coil control algorithm (range can be set from 0 to 10 seconds), depending on the type of operation selected.
  • Page 68 USER INSTRUCTIONS Setting the inertia for speed 3 Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Adjust using the circular touch slider or the push-button inertia time of speed 3 of the heating or cooling coil control algorithm (range can be set from 0 to 10 seconds), depending on the type of operation selected.
  • Page 69 USER INSTRUCTIONS Setting the control modes Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Change the thermostat control mode (0 = stand alone; 1= slave) using the circular touch slider or the push-button .
  • Page 70 USER INSTRUCTIONS Settings about humidity thresholds Humidity threshold activation 1 Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Change the activation status for humidity threshold 1 (0 = deactivate; 1 = activate) through the circular touch slider or the push-button .
  • Page 71 USER INSTRUCTIONS Humidity threshold activation 4 Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Change the activation status for humidity threshold 4 (0 = deactivate; 1 = activate) through the circular touch slider or the push-button .
  • Page 72 USER INSTRUCTIONS Humidity threshold 2 Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Adjust the humidity threshold value 2 (range can be set from 1% to 100%) using the circular touch slider or the push- button.
  • Page 73 USER INSTRUCTIONS Humidity threshold 5 Press the button key to access value change; after the access, the current parameter value is displayed. Adjust the humidity threshold value 5 (range can be set from 1% to 100%) using the circular touch slider or the push- button.

  • Page 74: Location Mode For Easy Channels

    USER INSTRUCTIONS Location mode for Easy channels To access the location mode for Easy channels, start from the thermostat's standard operation screen and keep the button key pressed for over ten seconds. In this mode, it is possible to locate the channels implemented by the device to enter them into the various functions executed with the Easy configurator (Easy Controller).
  • Page 75 USER INSTRUCTIONS CDC (Cooling command) To be used to send the ON/OFF command to Easy actuators that control the electrovalve for the cooling system. HS1 (Speed of 1 heating fan coil) To be used to send the ON/OFF command to the channel of the Easy actuator that controls the speed 1 of the heating fan coil.
  • Page 76 USER INSTRUCTIONS CS2 (Speed of 2 cooling fan coil) To be used to send the ON/OFF command to the channel of the Easy actuator that controls the speed 2 of the cooling fan coil. CS3 (Speed of 3 cooling fan coil) To be used to send the ON/OFF command to the channel of the Easy actuator that controls the speed 3 of the cooling fan coil.

  • Page 77: Pre-Set Parameters

    USER INSTRUCTIONS Pre-set parameters Time 00:00 16 °C ECONOMY 18 °C COMFORT Heating temperature set-point 20 °C COMFORT 5 °C ANTI FREEZE 24 °C COMFORT 26 °C COMFORT Cooling temperature setpoint 28 °C ECONOMY 35 °C HIGH TEMPERATURE PROTECTION Temperature measurement unit °C separate, Control logic...
  • Page 78 USER INSTRUCTIONS F.A.Q. What does the temperature value on the display actually represent? If no external temperature probe is enabled during ETS/Easy Controller programming, the value on the display is the temperature detected by the sensor built into the thermostat. If, however, an external temperature probe (of the KNX or NTC type) has been enabled, the thermostat shows the average between the values detected by the probe and the sensor, using a variable weight between 10% and 100% (which can be defined via ETS).
  • Page 79 SOMMAIRE page DESCRIPTION GÉNÉRALE En synthèse ............80 Éléments de commande et de visualisation .

  • Page 80: Description Générale

    Ce manuel illustre les étapes permettant d'imposer les paramètres du thermostat. Les informations relatives aux données techniques du produit, les schémas de raccordement, les descriptions des commandes et les instructions de montage sont contenus dans le manuel d'installation, fourni avec le produit et téléchargeable sur le site www.gewiss.com.

  • Page 81: Éléments De Commande Et De Visualisation

    DESCRIPTION GÉNÉRALE Éléments de commande et de visualisation Ç Description des commandes COMMANDES TACTILES RÉTRO-ÉCLAIRÉES Touche SET : entrée dans la modalité de configuration des paramètres b Touche MODE : sélection de la modalité de fonctionnement ou de confirmation des valeurs c Sélection des pages (en fonctionnement courant) ou des paramètres (en modalité...

  • Page 82: Modalités De Contrôle

    DESCRIPTION GÉNÉRALE Modalités de contrôle Le thermostat peut être imposé selon 2 modalités de contrôle : • Esclave : le fonctionnement dépend du dispositif configuré comme maître (par exemple le thermostat programmable KNX à encastrer GW1x794H), qui impose le type, la modalité de fonctionnement ou le point de consigne du thermostat en fonction de la paramétrisation ETS.
  • Page 83 DESCRIPTION GÉNÉRALE SIGNIFICATION DE Chauffage/Refroidissement Symbole Modalité de Point de consigne fonctionnement Economy ECONOMY Precomfort PRECOMFORT Comfort COMFORT Le fonctionnement antigel n'est actif qu'en chauffage, avec l'installation de thermorégulation éteinte (OFF). Dans ce cas, le thermostat utilise le point de consigne de température antigel paramétré, en ne réactivant l'installation de chauffage que si la température ambiante descend en dessous de T...
  • Page 84 DESCRIPTION GÉNÉRALE Lors du fonctionnement, l’activation du chauffage ou du refroidissement est signalée de la manière suivante : Chauffage Le slider circulaire touch rouge indique que le thermostat intervient sur l'installation de chauffage (1° stade et/ou 2°stade Si ETS a activé les notifications de la charge et le thermostat ne reçoit pas de l'actionneur la confirmation de l'activation, le slider circulaire commence à...

  • Page 85: Consignes D'utilisation

    CONSIGNES D'UTILISATION États de fonctionnement du thermostat Le thermostat est caractérisé par trois états de fonctionnement distincts : - Fonctionnement courant - Imposition des paramètres - Modalités de localisation des canaux Easy À l'allumage, le thermostat se porte dans l'état de fonctionnement courant. À l'aide de la touche , on pourra commuter d'un état à...
  • Page 86 CONSIGNES D'UTILISATION Pages relatives au thermostat (type de contrôle : HVAC) Choisir la modalité HVAC (Precomfort, Comfort, Economy ou OFF) Si le type de contrôle paramétré est modalité HVAC, appuyer sur la touche pour sélectionner la modalité HVAC souhaitée ( ou OFF).
  • Page 87 CONSIGNES D'UTILISATION Pages relatives au thermostat (type de contrôle : point de consigne) Forcer manuellement le point de consigne Si le type de contrôle paramétré est point de consigne, en agissant sur le slider touch circulaire on peut forcer temporairement le point de consigne (dans la limite de l'intervalle de réglage paramétré...

  • Page 88: Imposition Des Paramètres

    CONSIGNES D'UTILISATION Imposition des paramètres Les paramètres de thermostat sont regroupés en deux ensembles fonctionnels : paramètres "base" et "avancés". Pour accéder aux paramètres "base" il suffit d'appuyer brièvement sur la touche pour accéder au menu "avancé" maintenir la touche enfoncée. Dans les deux cas, l'icône devient verte pour indiquer l'activation de la modalité...
  • Page 89 CONSIGNES D'UTILISATION Pour confirmer la valeur paramétrée, appuyer sur la touche dans les trente secondes ; l'expiration du timeout (30 secondes) ou l'activation du bouton-poussoir comportent la sortie de la page de modification sans sauvegarde. Réglage point de consigne Economy (si contrôle “HVAC”) Appuyer sur la touche pour accéder à...
  • Page 90 CONSIGNES D'UTILISATION Réglage point de consigne Precomfort (si contrôle “HVAC”) Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; une fois l'accès effectué, la valeur courante du paramètre est affichée. Régler la valeur avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir .
  • Page 91 CONSIGNES D'UTILISATION si contrôle “point de consigne” HAUFFAGE ≤ T ANTIGEL FONCTIONNEMENT EFROIDISSEMENT ≤ T FONCTIONNEMENT PROTECTION HAUTES TEMPÉRATURES De plus, si type de fonctionnement = auto, la condition suivante doit être respectée : ≤ T - 1°C COMFORT CHAUFFAGE COMFORT CLIMATISATION Sélection chauffage/refroidissement Appuyer sur la touche...
  • Page 92 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition de l'heure Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; une fois l'accès effectué, régler la valeur courante avec le slide touch circulaire ou le bouton-poussoir . Pour confirmer la valeur paramétrée, appuyer sur la touche dans les trente secondes ;...
  • Page 93 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition de l'unité de mesure de la température Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; une fois l'accès effectué, la valeur courante du paramètre est affichée . Sélectionner l'unité de mesure de la température (°C = Celsius ; °F = Fahrenheit) avec le slider touch circolare ou le bouton-poussoir .
  • Page 94 CONSIGNES D'UTILISATION touch circulaire ou le bouton-poussoir . Le paramètre n'est visible que si le dispositif est configuré avec l’Easy Controller. Pour confirmer la valeur paramétrée, appuyer sur la touche dans les trente secondes ; L'expiration du timeout (30 secondes) ou l'activation du bouton-poussoir comportent la sortie de la page de modification sans sauvegarde.
  • Page 95 CONSIGNES D'UTILISATION Les paramètres affichés dependent du type de logique de contrôle de l'installation de régulation de température qui a été réglée à travers les paramètres “Algorithme de contrôle chauffage" et “Algorithme de contrôle refroidissement” depuis le menu “Général” si le dispositif a été configuré avec ETS ou depuis la valeur du paramètre “Algorithme de contrôle de régulation de température”...
  • Page 96 CONSIGNES D'UTILISATION DEUX POINTS 0%-100% Le principe de fonctionnement est similaire à celui à deux points ON-OFF, avec la différence que les objets de communication pour la gestion de la thermorégulation sont de 1 octet. En chauffage, lorsque la température mesurée est inférieure à la valeur « point de consigne », le dispositif active l’installation de chauffage en envoyant la commande en pourcentage correspondante à...
  • Page 97 CONSIGNES D'UTILISATION PROPORTIONNEL INTÉGRAL PWM L’algorithme de contrôle PWM, utilisé dans le contrôle de l’installation de thermorégulation, permet d'abattre les temps dus à l’inertie thermique, introduits par le contrôle à deux points. Ce type de contrôle prévoit la modulation du rapport cyclique (duty-cycle) de l’impulsion, représenté...
  • Page 98 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition de la bande proportionnelle Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; une fois l'accès effectué, la valeur courante du paramètre est affichée. Modifier avec le slider touch circulaire ou le bouton- poussoir la valeur de la bande proportionnelle de l'algorithme de contrôle proportionnel intégral (intervalle paramétrable de 1°C...
  • Page 99 CONSIGNES D'UTILISATION PROPORTIONNEL INTÉGRAL CONTINU Le principe de fonctionnement est similaire à celui du proportionnel intégral PWM, avec la différence que les objets de communication pour la gestion de la thermorégulation sont de 1 octet. Ce type de contrôle prévoit le suivi continu de la différence existante entre le point de consigne imposé...
  • Page 100 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition du temps d'intégration Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; une fois l'accès effectué, la valeur courante du paramètre est affichée. Modifier avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir la valeur du temps d'intégration de l'algorithme de contrôle proportionnel intégral (intervalle paramétrable de 1 à...
  • Page 101 CONSIGNES D'UTILISATION VENTILO-CONVECTEUR AVEC CONTRÔLE DE VITESSE ON-OFF Le principe de fonctionnement consiste à activer et désactiver le vitesse du ventilo-convecteur en fonction de la différence entre le point de consigne imposé et la température mesurée, en utilisant des objets de communication indépendants de 1 bit pour la gestion des vitesses. Les figures illustrent le contrôle des vitesses du fan coil avec trois stades de fonctionnement pour ce qui concerne le chauffage et le refroidissement.
  • Page 102 CONSIGNES D'UTILISATION La vitesse est activée quand la valeur de la température est inférieure à la valeurV1 “point de vanne 1chauf consigne - ” (en chauffage) ou supérieure à la valeur "point de consigne vanne 1clim ” (en refroidissement) et désactivée quand la valeur de la température atteint la valeur “point de consigne - vanne ”...
  • Page 103 CONSIGNES D'UTILISATION ATTENTION ! Pour le contrôle des vitesses fan coil, si on ne dispose pas d'un actionneur avec interverrouillage, il est recommandé d'activer les notifications de l'actionneur commandé et le lien des objets correspondants dans la configuration du projet ETS (les notifications sont toujours activées si le dispositif est configuré...
  • Page 104 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition du différentiel de réglage de la vitesse 2 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir le différentiel de réglage de la vitesse 2 de l'algorithme de contrôle fan coil (intervalle paramétrable de 0,1°C à...
  • Page 105 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition de l'inertie de la vitesse 1 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir le temps d'inertie de la vitesse 1 de l'algorithme de contrôle fan coil (intervalle paramétrable de 0 à...
  • Page 106 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition de l'inertie de la vitesse 3 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir le temps d'inertie de la vitesse 3 de l'algorithme de contrôle fan coil (intervalle paramétrable de 0 à...
  • Page 107 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition de la modalité de contrôle Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier la modalité de contrôle du thermostat (0 = autonome ; 1 = slave) avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir .
  • Page 108 CONSIGNES D'UTILISATION Paramétrages liés aux seuils d'humidité Activation seuil d'humidité 1 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier l'état d'activation du seuil d'humidité 1 (0 = désactivée ;...
  • Page 109 CONSIGNES D'UTILISATION Activation seuil d'humidité 4 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier l'état d'activation du seuil d'humidité 4 (0 = désactivée; 1 = activée) avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir .
  • Page 110 CONSIGNES D'UTILISATION Seuil d'humidité 2 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier à travers le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir la valeur du seuil d'humidité...
  • Page 111 CONSIGNES D'UTILISATION Seuil d'humidité 5 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier à travers le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir la valeur du seuil d'humidité...

  • Page 112: Modalités De Localisation Des Canaux Easy

    CONSIGNES D'UTILISATION Modalités de localisation des canaux Easy Pour accéder à la modalité de localisation des canaux Easy, partir de l'écran de fonctionnement normal du thermostat et appuyer pendant plus de dix secondes sur la touche . Dans cette modalité on peut localiser les canaux mis en place par le dispositif pour les insérer dans les différentes fonctions réalisées avec le configurateur Easy (Easy Controller).
  • Page 113 CONSIGNES D'UTILISATION CDC (Commande refroidissement) A utiliser pour envoyer la commande On/Off aux actionneurs Easy qui contrôlent l'électrovanne de l'installation de refroidissement. HS1 (Vitesse 1 fan coil chauffage) 1A utiliser pour envoyer la commande On/Off au canal de l'actionneur Easy qui contrôle la vitesse du fan coil en chauffage.
  • Page 114 CONSIGNES D'UTILISATION CS2 2 (Vitesse fan coil refroidissement) 2A utiliser pour envoyer la commande On/Off au canal de l'actionneur Easy qui contrôle la vitesse du fan coil en refroidissement. CS3 3 (Vitesse fan coil refroidissement) 3A utiliser pour envoyer la commande On/Off au canal de l'actionneur Easy qui contrôle la vitesse du fan coil en refroidissement.

  • Page 115: Paramètres Prédéfinis

    CONSIGNES D'UTILISATION Paramètres prédéfinis Heure 00:00 16 °C ECONOMY Point de consigne de la température de 18 °C PRECOMFORT chauffage 20 °C COMFORT 5 °C ANTIGEL COMFORT 24 °C PRECOMFORT Point de consigne de la température de 26 °C ECONOMY refroidissement 28 °C PROTECTION CONTRE...

  • Page 116: Demandes Fréquentes

    CONSIGNES D'UTILISATION Demandes fréquentes Que représente la valeur de température visualisée sur l'afficheur ? Si, lors de la programmation ETS/Easy Controller, aucune sonde de température externe n'a été activée, la valeur affichée à l'écran représente la valeur de la température relevée par le capteur à...
  • Page 117 ÍNDICE pág. DESCRIPCIÓN GENERAL En síntesis ............118 Elementos de mando y visualización .

  • Page 118: Descripción General

    www.gewiss.com.

  • Page 119: Elementos De Mando Y Visualización

    DESCRIPCIÓN GENERAL Elementos de mando y visualización Descripción de los mandos MANDOS TÁCTILES RETROILUMINADOS Tecla SET: entrada en modo de configuración de parámetros b Tecla MODE: selección del modo de funcionamiento o confirmación de valores c Selección de las páginas (en funcionamiento normal) o de los parámetros (en modo de configuración de parámetros) SLIDER CIRCULAR TÁCTIL RETROILUMINADO d Slider deslizante circular para la selección del valor que se debe asignar al parámetro seleccionado.

  • Page 120: Modalidades De Control

    DESCRIPCIÓN GENERAL Modalidades de control El termostato se puede configurar en base a 2 modalidades distintas de control: • Slave: el funcionamiento depende del dispositivo configurado como master (por ejemplo, el cronotermostato KNX de empotrar GW1x794H), que configura tipo, modalidad de funcionamiento o punto de ajuste del termostato en función de la parametrización del ETS.
  • Page 121 DESCRIPCIÓN GENERAL SIGNIFICADO DE Calefacción/Refrigeración Símbolo Modalidades Punto de ajuste de funcionamiento Economy ECONOMY Precomfort PRECOMFORT Comfort COMFORT El funcionamiento antihielo está activo solo en calefacción, con la instalación de termorregulación apagada (OFF). En este caso, el termostato utiliza el punto de ajuste de temperatura antihielo, reactivando la instalación de calefacción solo si la temperatura ambiente desciende por debajo de la T...
  • Page 122 DESCRIPCIÓN GENERAL Durante el funcionamiento, la activación de la calefacción o de la refrigeración se señala del modo siguiente: Calefacción El slider circular táctil de color rojo indica que el termostato está interviniendo en la instalación de la calefacción (1° fase y/o 2°fase Si, mediante el ETS, se han activado las notificaciones por la carga y el termostato no recibe del accionador la...

  • Page 123: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO Estados de funcionamiento del termostato El termostato se caracteriza por tres estados de funcionamiento distintos: - Funcionamiento normal - Configuración de parámetros - Modo de localización de los canales Easy Cuando se enciende el termostato, se pone en el estado de funcionamiento normal. A través de la tecla , es posible conmutar de un estado a otro (el paso del estado de configuración de parámetros al de funcionamiento normal se realiza también...
  • Page 124 INSTRUCCIONES DE USO Páginas relativas al termostato (tipo de control: HVAC) Seleccionar la modalidad HVAC (Precomfort, Comfort, Economy u OFF) Si el tipo de control configurado es la modalidad HVAC, hay que pulsar la tecla para seleccionar la modalidad HVAC deseada ( o OFF).
  • Page 125 INSTRUCCIONES DE USO Páginas relativas al termostato (tipo de control: punto de ajuste) Forzar manualmente el punto de ajuste Si el tipo de control establecido es el punto de ajuste, al actuar en el slider táctil circular se puede forzar temporalmente el punto de ajuste mismo (dentro del límite del intervalo de regulación impuesto por el ETS).

  • Page 126: Configuración De Parámetros

    INSTRUCCIONES DE USO Configuración de parámetros Los parámetros correspondientes al termostato están agrupados en dos conjuntos funcionales: parámetros "básicos" y "avanzados". Para acceder a los parámetros "básicos" solamente hay que pulsar brevemente la tecla mientras que si se pulsa la tecla de manera prolongada se accede al menú "avanzado".
  • Page 127 INSTRUCCIONES DE USO Configuración del punto de ajuste Precomfort (si el control es “HVAC”) Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Regular el valor mediante el slider táctil circular o a través del pulsador .
  • Page 128 INSTRUCCIONES DE USO acciona el pulsador , se sale de la página de modificación sin guardar los cambios. Configuración del punto de ajuste Precomfort (si el control es “HVAC”) Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro.
  • Page 129 INSTRUCCIONES DE USO Además, si el tipo de funcionamiento = auto, también deberá respetarse el siguiente vínculo: ≤ T - 1°C COMFORT CALEFACCIÓN COMFORT AIRE ACONDICIONADO Selección calefacción/refrigeración Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Seleccionar el tipo de funcionamiento ( = calefacción;...
  • Page 130 INSTRUCCIONES DE USO Configuración de los minutos Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, regular el valor mediante el slider táctil circular o a través del pulsador . Para confirmar el valor configurado, pulsar la tecla antes de treinta segundos;...
  • Page 131 INSTRUCCIONES DE USO Configuración unidad de medida temperatura Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Seleccionar la unidad de medida de la temperatura (°C = Celsius; °F = Fahrenheit) mediante el slider táctil circular o mediante el pulsador .
  • Page 132 INSTRUCCIONES DE USO solamente si el dispositivo está configurado con el Easy Controller. Para confirmar el valor configurado, pulsar la tecla antes de treinta segundos; cuando transcurre el tiempo de espera (30 segundos) o se acciona el pulsador , se sale de la página de modificación sin guardar los cambios.
  • Page 133 INSTRUCCIONES DE USO Los parámetros visualizables dependen del tipo de lógica de control de la instalación de termorregulación que se haya configurado mediante los parámetros “Algoritmo de control de calefacción” y “algoritmo de control de refrigeración” del menú “General” si el dispositivo se ha configurado con el ETS, o del valor del parámetro “Algoritmo de control de termorregulación”...
  • Page 134 INSTRUCCIONES DE USO DOS PUNTOS 0%-100% El principio de funcionamiento es similar al de dos puntos ON-OFF, con la diferencia de que los objetos de comunicación para la gestión de la termorregulación son de 1 byte. En calefacción, cuando la temperatura medida es inferior al valor “punto de ajuste - calef.
  • Page 135 INSTRUCCIONES DE USO PROPORCIONAL INTEGRAL PWM El algoritmo de control PWM, utilizado para el control de la instalación de termorregulación, permite reducir los tiempos debidos a la inercia térmica introducidos por el control de dos puntos. Este tipo de control cuenta con la modulación del ciclo de trabajo del impulso, representado por el tiempo de activación de la instalación de termorregulación, en base a la diferencia que existe entre el punto de ajuste configurado y la temperatura medida.
  • Page 136 INSTRUCCIONES DE USO Configuración banda proporcional Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Modificar mediante el slider táctil circular o mediante el pulsador el valor de la banda proporcional del algoritmo de control proporcional integral (intervalo configurable de 1°C a 10°C) de la calefacción o de la...
  • Page 137 INSTRUCCIONES DE USO PROPORCIONAL INTEGRAL CONTINUO El principio de funcionamiento es similar al proporcional integral PWM, con la diferencia de que los objetos de comunicación para la gestión de la termorregulación son de 1 byte. Este tipo de control cuenta con el control continuo de la diferencia que existe entre el punto de ajuste configurado y la temperatura medida.
  • Page 138 INSTRUCCIONES DE USO Configuración del tiempo de integración Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Modificar mediante el slider táctil circular o mediante el pulsador el valor del tiempo de integración del algoritmo de control proporcional integral (intervalo configurable de 1 a 250 segundos, “no”) de la calefacción...
  • Page 139 INSTRUCCIONES DE USO VENTILOCONVECTOR CON CONTROL DE VELOCIDAD ON-OFF El principio de funcionamiento consiste en activar/desactivar las velocidades del ventiloconvector en base a la diferencia entre el punto de ajuste configurado y la temperatura medida, utilizando objetos de comunicación independientes de 1 bit para la gestión de cada una de las velocidades.
  • Page 140 INSTRUCCIONES DE USO La velocidad V1 se activa cuando el valor de la temperatura es menor que el valor de “punto válv 1calef. de ajuste - ” (en calefacción) o mayor que el valor “punto de ajuste + válv 1a.a. ”...
  • Page 141 INSTRUCCIONES DE USO ¡ATENCIÓN! Para el control de las velocidades del ventiloconvector, si no se dispone de accionador con interbloqueo, se recomienda la habilitación de las notificaciones por el accionador controlado y el enlace de los objetos relativos en la configuración del proyecto ETS (las notificaciones están siempre habilitadas si el dispositivo está...
  • Page 142 INSTRUCCIONES DE USO Configuración diferencial regulación velocidad 2 Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Modificar mediante el slider táctil circular o mediante el pulsador el diferencial de regulación de la velocidad 2 del algoritmo de control ventiloconvector (intervalo configurable de 0,1°C a 2,0°C) de la calefacción...
  • Page 143 INSTRUCCIONES DE USO Configuración inercia velocidad 1 Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Modificar mediante el slider táctil circular o mediante el pulsador el tiempo de inercia de la velocidad 1 del algoritmo de control ventiloconvector (intervalo configurable de 0 a 10 segundos) de la calefacción de la refrigeración...
  • Page 144 INSTRUCCIONES DE USO Configuración inercia velocidad 3 Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Modificar mediante el slider táctil circular o mediante el pulsador el tiempo de inercia de la velocidad 3 del algoritmo de control ventiloconvector (intervalo configurable de 0 a 10 segundos) de la calefacción de la refrigeración...
  • Page 145 INSTRUCCIONES DE USO Configuración de modalidades de control Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Modificar la modalidad de control del termostato (0 = autónomo; 1 = slave) mediante el slider táctil circular o mediante el pulsador .
  • Page 146 INSTRUCCIONES DE USO Configuraciones de los umbrales de humedad Habilitación umbral de humedad 1 Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Modificar el estado de habilitación del umbral de humedad 1 (0 = deshabilitar;...
  • Page 147 INSTRUCCIONES DE USO Habilitación umbral de humedad 4 Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Modificar el estado de habilitación del umbral de humedad 4 (0 = deshabilitar; 1 = habilitar) mediante el slider táctil circular o mediante el pulsador .
  • Page 148 INSTRUCCIONES DE USO Umbral de humedad 2 Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Modificar mediante el slider táctil circular o mediante el pulsador el valor del umbral de humedad 2 (intervalo configurable de 1% a 100%).
  • Page 149 INSTRUCCIONES DE USO Umbral de humedad 5 Pulsar la tecla para acceder a la modificación del valor; una vez efectuado el acceso, se visualiza el valor actual del parámetro. Modificar mediante el slider táctil circular o mediante el pulsador el valor del umbral de humedad 5 (intervalo configurable de 1% a 100%).

  • Page 150: Modo De Localización De Los Canales Easy

    INSTRUCCIONES DE USO Modo de localización de los canales Easy Para acceder a la modalidad de localización de los canales Easy, empezar por la pantalla de funcionamiento normal del termostato y pulsar durante más de diez segundos la tecla . En esta modalidad se pueden localizar los canales implementados por el dispositivo para introducirlos en las varias funciones realizadas con el configurador Easy (Easy Controller).
  • Page 151 INSTRUCCIONES DE USO CDC (Mando refrigeración) Se utiliza para enviar el mando On/Off a los accionadores Easy que controlan la electroválvula de la instalación de refrigeración. HS1 (Velocidad 1 ventiloconvector calefacción) Se utiliza para enviar el mando On/Off al canal del accionador Easy que controla la velocidad 1 del ventiloconvector en calefacción.
  • Page 152 INSTRUCCIONES DE USO CS2 (Velocidad 2 ventiloconvector refrigeración) Se utiliza para enviar el mando On/Off al canal del accionador Easy que controla la velocidad 2 del ventiloconvector en refrigeración. CS3 (Velocidad 3 ventiloconvector refrigeración) Se utiliza para enviar el mando On/Off al canal del accionador Easy que controla la velocidad 3 del ventiloconvector en refrigeración.

  • Page 153: Parámetros Preconfigurados

    INSTRUCCIONES DE USO Parámetros preconfigurados Hora 00:00 16 °C ECONOMY Punto de ajuste temperatura 18 °C PRECOMFORT de calefacción 20 °C COMFORT 5 °C ANTIHIELO 24 °C COMFORT Punto de ajuste temperatura 26 °C PRECOMFORT de refrigeración 28 °C ECONOMY 35 °C PROTECCIÓN ALTAS TEMPERATURAS Unidad de medida temperatura...

  • Page 154: Preguntas Frecuentes

    INSTRUCCIONES DE USO Preguntas frecuentes ¿Qué representa el valor de temperatura visualizado en pantalla? Si, durante la programación ETS/Easy Controller, no se ha habilitado ninguna sonda de temperatura externa, el valor mostrado en la pantalla representa el valor de temperatura medido por el sensor a bordo del termostato.
  • Page 155 INHALT ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Kurzbeschreibung ........... .156 Elemente für Steuerung und Ansicht .

  • Page 156: Allgemeine Beschreibung

    Thermostats. Alle Informationen zu den technischen Daten des Produkts, den Anschlussplänen, den Beschreibungen der Steuerungen und den Anweisungen für eine korrekte Montage sind im Installationshandbuch enthalten, das zum Lieferumfang des Produkts gehört und von der Webseite www.gewiss.com heruntergeladen werden kann.

  • Page 157: Elemente Für Steuerung Und Ansicht

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Elemente für Steuerung und Ansicht Beschreibung der Steuerungen HINTERGRUNDBELEUCHTETE BERÜHRUNGSSENSIBLE BEDIENELEMENTE SET-Taste: Eingang Parameter-Einstellungsmodus b MODE-Taste: Auswahl der Betriebsart oder Bestätigung der Werte c Auswahl der Seiten (bei Normalbetrieb) oder der Parameter (im Parameter-Einstellungsmodus) HINTERGRUNDBELEUCHTETER RUNDER BERÜHRUNGSSENSIBLER SCHIEBER d Runder Schieber zum Auswählen des Wertes, der dem ausgewählten Parameter zugeordnet werden soll.

  • Page 158: Steuerarten

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Steuerarten Das Thermostat kann basierend auf 2 verschiedenen Steuerarten eingestellt werden: • Slave: Der Betrieb hängt von dem als Master konfigurierten Gerät ab (zum Beispiel das KNX- Chronothermostat für den Unterputz GW1x794H), das die Funktionsart, die Betriebsart oder den Sollwert des Thermostats abhängig von der ETS-Parametrierung einstellt.
  • Page 159 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG BEDEUTUNG VON Heizung/Kühlung Symbol Sollwert Betriebsart Economy ECONOMY Precomfort PRECOMFORT Comfort COMFORT Die Frostschutzfunktion ist nur im Heizbetrieb aktiv, wenn die Temperaturregelung ausgeschaltet ist (OFF). In diesem Fall verwendet das Thermostat den eingestellten Sollwert für die Frostschutztemperatur und reaktiviert die Heizungsanlage nur, wenn die Raumtemperatur unter absinkt .
  • Page 160 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Während des Betriebs wird das Einschalten der Heizung oder der Kühlung wie folgt angezeigt: Heizung Der rote kreisförmige Touch-Slider zeigt an, dass das Thermostat auf die Heizung wirkt (1° Stufe und/oder 2°Stufe Wenn über ETS die Meldungen zur Last aktiviert wurden und das Thermostat vom Schaltgeber keine Rückmeldung der erfolgten Betätigung erhält, beginnt der kreisförmige Slider zu blinken.

  • Page 161: Gebrauchsanweisung

    GEBRAUCHSANWEISUNG Betriebszustände des Thermostats Das Thermostat ist durch drei verschiedene Betriebszustände charakterisiert: - Normaler Betrieb - Parametereinstellung - Lokalisierungsmodus für Easy-Kanäle Bei der Einschaltung geht das Thermostat in den normalen Betriebszustand. Mit der Taste kann von einem Zustand auf einen anderen gewechselt werden (der Wechsel vom Zustand Parametereinstellung auf den normalen Betriebszustand erfolgt auch automatisch 30 Sekunden nach der letzten Eingabe).
  • Page 162 GEBRAUCHSANWEISUNG Seiten des Thermostats (Steuerart: HVAC) Den HVAC-Modus (Precomfort, Comfort, Economy oder OFF) auswählen. Wurde der HVAC-Modus als Steuerart eingestellt, muss die Taste gedrückt werden, um den gewünschten HVAC- Modus auszuwählen ( oder OFF). Bei jedem Druck auf die Taste wird einige Sekunden lang der Sollwert des ausgewählten HVAC-Modus angezeigt.
  • Page 163 GEBRAUCHSANWEISUNG Seiten des Thermostats (Steuerart: Sollwert) Manuelle Übersteuerung des Sollwerts Wenn die eingestellte Steuerart der Sollwert (Setpoint) ist, kann durch Betätigen des kreisförmigen Touch-Sliders der Sollwert vorübergehend übersteuert werden (innerhalb der vom ETS eingestellten Grenzen des Verstellbereichs). Die Änderung bleibt aktiv, solange der Betriebssollwert nicht geändert und das Thermostat nicht manuell abgeschaltet wird.

  • Page 164: Parametereinstellung

    GEBRAUCHSANWEISUNG Parametereinstellung Die Parameter des Thermostats werden in zwei Funktionsgruppen unterteilt: "Basis"- parameter und "Erweiterte" Parameter. Um auf die "Basis"-parameter zugreifen zu können, genügt ein kurzer Druck auf die Taste während ein längeres Drücken der Taste zum Menü "Erweiterte" Parameter führt. In beiden Fällen färbt sich das Symbol grün und zeigt damit die Aktivierung des Modus zur Parametereinstellung an.
  • Page 165 GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellung des Precomfort-Sollwerts (bei “HVAC”- Steuerung) Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert des Parameters angezeigt. Der Wert kann mit Hilfe des kreisförmigen Touch-Sliders verstellt werden oder mittels Taste .
  • Page 166 GEBRAUCHSANWEISUNG Taster . Zum Bestätigen des eingestellten Werts die Taste innerhalb von dreissig Sekunden drücken. Der Ablauf des Timeout (30 Sekunden) oder ein Drücken der Taste führt zum Verlassen der Bearbeiten-Seite ohne Speicherung. Einstellung des Precomfort-Sollwerts (bei “HVAC”- Steuerung) Drücken Sie die Taste um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können;...
  • Page 167 GEBRAUCHSANWEISUNG Zudem muss, falls es sich um die Betriebsart = Auto handelt, auch folgende Einschränkung beachtet werden: ≤ T - 1°C COMFORT EIZUNG COMFORT LIMATISIERUNG Auswahl Heizung/Kühlung Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert des Parameters angezeigt.
  • Page 168 GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellung der Minuten Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; danach kann der Wert mit Hilfe des kreisförmigen Touch-Sliders verstellt werden oder mittels Taster . Zum Bestätigen des eingestellten Werts die Taste innerhalb von dreissig Sekunden drücken. Der Ablauf des Timeout (30 Sekunden) oder ein Drücken der Taste führt zum Verlassen der Bearbeiten-Seite ohne...
  • Page 169 GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellung der Maßeinheit für die Temperatur Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert des Parameters angezeigt. Wählen der Maßeinheit der Temperatur (°C = Celsius; °F = Fahrenheit) über den kreisförmigen Touch-Slider oder mittels Taster .
  • Page 170 GEBRAUCHSANWEISUNG Controller konfiguriert wurde. Zum Bestätigen des eingestellten Werts die Taste innerhalb von dreissig Sekunden drücken. Der Ablauf des Timeout (30 Sekunden) oder ein Drücken der Taste führt zum Verlassen der Bearbeiten-Seite ohne Speicherung. Steuerungslogik (2 oder 4 Wege) Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können;...
  • Page 171 GEBRAUCHSANWEISUNG Die anzeigbaren Parameter hängen von der Art der Steuerungslogik der Wärmeregelung ab, die über die Parameter “Regelungsart Heizen” und “Regelungsart Kühlen” des Menüs “Allgemein” eingestellt wurden, wenn das Gerät mit ETS konfiguriert wurde, oder aber vom Wert des Parameters “Algorithmus der Wärmeregelung” (P 7), wenn das Gerät mit Easy Controller konfiguriert wurde: •...
  • Page 172 GEBRAUCHSANWEISUNG ZWEIPUNKTREGELUNG 0%-100% Das Funktionsprinzip ähnelt dem der Zweipunktregelung ON/OFF, mit dem Unterschied, dass für die Verwaltung der Temperaturregelung 1-Byte-Kommunikationsobjekte benutzt werden. Wenn die gemessene Temperatur im Heizbetrieb unter dem Wert “Sollwert - Heiz ” liegt, aktiviert das Gerät die Heizungsanlage, indem es den entsprechenden prozentualen Befehl an den Schaltgeber schickt, der diese verwaltet.
  • Page 173 GEBRAUCHSANWEISUNG SCHALTENDE PI-REGELUNG (PWM-REGELUNG) Der PWM-Regelalgorithmus der für die Steuerung der Temperaturregelanlage benutzt wird, gestattet eine Verringerung der thermischen Trägheit, die durch die Zweipunktregelung erzeugt wird. Diese Regelart sieht eine Modulation des Tastverhältnisses (duty-cycle) des Impulses vor, das durch die Aktivierungszeit der Temperaturregelanlage dargestellt wird.
  • Page 174 GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellung des Proportionalbands Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert des Parameters angezeigt. Mit dem kreisförmigen Touch-Slider oder mittels Taster kann der Wert des Proportionalbands vom Algorithmus der PI-Regelung (einstellbarer Bereich von 1°C bis 10°C) der Heizung oder der Kühlung , je nach...
  • Page 175 GEBRAUCHSANWEISUNG STETIGE PI-REGELUNG Das Funktionsprinzip ähnelt dem der schaltenden PI-Regelung (PWM-Regelung), mit dem Unterschied, dass für die Verwaltung der Temperaturregelung 1-Byte-Kommunikationsobjekte benutzt werden. Diese Regelart sieht eine kontinuierliche Kontrolle des Unterschieds zwischen eingestelltem Sollwert und gemessener Temperatur vor. Für die Berechnung der Ausgangsfunktion werden zwei Glieder benutzt: das Proportionalglied und das Integralglied, das benutzt wird, um das Ansprechen für das Erreichen der eingestellten Sollwerttemperatur zu verbessern.
  • Page 176 GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellung der Integrationszeit Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert des Parameters angezeigt. Mit dem kreisförmigen Touch- Slider oder mittels Taster kann der Wert für die Integrationszeit des Algorithmus der Proportional-Integral- Regelung (einstellbarer Bereich von 1 bis 250 Sekunden, “Nein”) der Heizung oder der Kühlung, je nach eingestellter Betriebsart, geändert werden.
  • Page 177 GEBRAUCHSANWEISUNG GEBLÄSEKONVEKTOR MIT ON-OFF-GESCHWINDIGKEITSSTEUERUNG Das Funktionsprinzip besteht in der Aktivierung/Deaktivierung der Geschwindigkeiten des Gebläsekonvektors basierend auf dem Unterschied zwischen eingestelltem Sollwert und gemessener Temperatur. Dabei werden unabhängige 1-Bit- Kommunikationsobjekte für die Verwaltung der einzelnen Geschwindigkeiten benutzt. Die Abbildungen beziehen sich auf die Regelung der Geschwindigkeiten des Gebläsekonvektors mit drei Betriebsstufen für den Heizbetrieb und den Kühlbetrieb.
  • Page 178 GEBRAUCHSANWEISUNG Die Geschwindigkeit V1 wird aktiviert, wenn der Temperaturwert kleiner als der “Sollwert - Vent 1Heiz Vent 1Klima ” (im Heizbetrieb) oder grösser als der “Sollwert + ” (im Vent Kühlbetrieb) ist und deaktiviert, wenn der Temperaturwert den Wert “Sollwert - ”...
  • Page 179 GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG! Für die Regelung der Geschwindigkeiten des Gebläsekonvektors empfiehlt sich, falls kein Schaltgeber mit Verriegelung vorhanden ist, die Aktivierung der Meldungen vom gesteuerten Aktuator und der Link der entsprechenden Objekte in der Konfiguration des ETS-Projekts (die Meldungen sind immer aktiviert, wenn das Gerät mit Easy Controller konfiguriert ist).
  • Page 180 GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellung der Geschwindigkeitsregeldifferenz 2 Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert des Parameters angezeigt. Mit dem kreisförmigen Touch- Slider oder mittels Taster kann Geschwindigkeitsregeldifferenz 2 des Algorithmus der Fan- Coil-Regelung (einstellbarer Bereich von 0,1°C bis 2,0°C) der Heizung oder der Kühlung...
  • Page 181 GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellung der Trägheit der Geschwindigkeit 1 Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert des Parameters angezeigt. Mit dem kreisförmigen Touch- Slider oder mittels Taster kann die Nachlaufzeit der Geschwindigkeit 1 des Algorithmus der Fancoil-Regelung (einstellbarer Bereich von 0 bis 10 Sekunden) der Heizung oder der Kühlung...
  • Page 182 GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellung der Trägheit der Geschwindigkeit 3 Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert des Parameters angezeigt. Mit dem kreisförmigen Touch- Slider oder mittels Taster kann die Nachlaufzeit der Geschwindigkeit 3 des Algorithmus der Fancoil-Regelung (einstellbarer Bereich von 0 bis 10 Sekunden) der Heizung oder der Kühlung...
  • Page 183 GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellung der Steuerart Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert des Parameters angezeigt. Ändern der Steuerungsart des Thermostats (0 = autonom; 1 = Slave) über den kreisförmigen Touch-Slider oder mittels Taster .
  • Page 184 GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellungen zu den Luftfeuchtigkeitsgrenzen Aktivierung der Luftfeuchtigkeitsgrenze 1 Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert des Parameters angezeigt. Ändern Sie den Aktivierungsstatus der Luftfeuchtigkeitsgrenze 1 (0 = deaktiviert; 1 = aktiviert) über den kreisförmigen Touch-Slider oder mittels Taster Der Parameter ist nur sichtbar, wenn die Änderung des Aktivierungsstatus der Grenze über ETS aktiviert wurde.
  • Page 185 GEBRAUCHSANWEISUNG Aktivierung der Luftfeuchtigkeitsgrenze 4 Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert Parameters angezeigt. Ändern Aktivierungsstatus der Luftfeuchtigkeitsgrenze 4 (0 = deaktiviert; 1 = aktiviert) über den kreisförmigen Touch- Slider oder mittels Taster .
  • Page 186 GEBRAUCHSANWEISUNG Feuchtigkeitsgrenze 2 Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert des Parameters angezeigt. Mit dem kreisförmigen Touch- Slider oder mittels Taster kann der Wert für die Feuchtigkeitsgrenze 2 (einstellbarer Bereich von 1% bis 100%) geändert werden.
  • Page 187 GEBRAUCHSANWEISUNG Feuchtigkeitsgrenze 5 Drücken Sie die Taste , um auf Bearbeiten des Werts zugreifen zu können; dorthin gelangt, wird der aktuelle Wert des Parameters angezeigt. Mit dem kreisförmigen Touch- Slider oder mittels Taster kann der Wert für die Feuchtigkeitsgrenze 5 (einstellbarer Bereich von 1% bis 100%) geändert werden.

  • Page 188: Lokalisierungsmodus Für Easy-Kanäle

    GEBRAUCHSANWEISUNG Lokalisierungsmodus für Easy-Kanäle Um auf den Lokalisierungsmodus der Easy-Kanäle zugreifen zu können, müssen Sie, von der Anzeige des Normalbetriebs des Thermostats ausgehend, für mehr als zehn Sekunden die Taste drücken. In diesem Modus können die Kanäle lokalisiert werden, die vom Gerät implementiert wurden, um sie in die diversen Funktionen einzufügen, die mit dem Easy-Konfigurator (Easy Controller) realisiert wurden.
  • Page 189 GEBRAUCHSANWEISUNG CDC (Kühlbefehl) Zu verwenden, um den On/Off-Befehl an die Easy- Aktuatoren zu senden, welche das Elektroventil der Kühlanlage steuern. HS1 (Geschwindigkeit 1 Gebläsekonvektor für Heizung) Zu verwenden, um den On/Off-Befehl an den Kanal des Easy-Aktuators zu senden, der die Geschwindigkeit 1 des Gebläsekonvektors (Fancoil) im Heizbetrieb steuert.
  • Page 190 GEBRAUCHSANWEISUNG CS2 (Geschwindigkeit 2 Gebläsekonvektor für Kühlung) Zu verwenden, um den On/Off-Befehl an den Kanal des Easy-Aktuators zu senden, der die Geschwindigkeit 2 des Gebläsekonvektors (Fancoil) im Kühlbetrieb steuert. CS3 (Geschwindigkeit 3 Gebläsekonvektor für Kühlung) Zu verwenden, um den On/Off-Befehl an den Kanal des Easy-Aktuators zu senden, der die Geschwindigkeit 3 des Gebläsekonvektors (Fancoil) im Kühlbetrieb steuert.

  • Page 191: Voreingestellte Parameter

    GEBRAUCHSANWEISUNG Voreingestellte Parameter Uhrzeit 00:00 16 °C ECONOMY 18 °C PRECOMFORT Temperatursollwert Heizung 20 °C COMFORT 5 °C ROSTSCHUTZ 24 °C COMFORT 26 °C PRECOMFORT Temperatursollwert für Kühlung 28 °C ECONOMY 35 °C Ü BERTEMPERATURSCHUTZ Maßeinheit Temperatur °C getrennt, Steuerlogik 2 Punktregelung ON-OFF Regeldifferenz 0,2 °C...

  • Page 192: Häufig Gestellte Fragen

    GEBRAUCHSANWEISUNG Häufig gestellte Fragen Worauf bezieht sich der auf dem Display angezeigte Temperaturwert? Wenn während der ETS/EasyController-Programmierung kein externer Temperaturfühler aktiviert wurde, bezieht sich der auf dem Display gezeigte Wert auf die Temperatur, die vom im Thermostat eingebauten Sensor gemessen wird. Wenn hingegen ein externer Temperaturfühler (vom Typ KNX oder NTC) aktiviert wurde, zeigt das Thermostat den Mittelwert zwischen dem vom externen Fühler und dem vom eingebauten Sensor gemessenen Wert an und benutzt dabei eine variable Gewichtung...
  • Page 194 According to the applicable Decisions and European Directives, the responsible for placing the apparatus on the Community market is: GEWISS S.p.A. Via A.Volta, 1 IT-24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 946 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com +39 035 946 111 sat@gewiss.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Chorus gw 16 974cnChorus gw 16 974ct

Table des Matières