Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Termostato T+H Easy - da incasso
Easy T+H thermostat - flush-mounting
Thermostat T+H Easy - à encastrer
Termostato T+H Easy - de empotrar
Thermostat T+H Easy - für den Unterputz
GW 10 765H
GW 12 765H
GW 14 765H
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
PROGRAMMING MANUAL - MANUEL DE PROGRAMMATION
MANUAL DE PROGRAMACIÓN - PROGRAMMIERHANDBUCH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gewiss CHORUS GW 10 765H
Sommaire des Matières pour Gewiss CHORUS GW 10 765H
- Page 1 Termostato T+H Easy - da incasso Easy T+H thermostat - flush-mounting Thermostat T+H Easy - à encastrer Termostato T+H Easy - de empotrar Thermostat T+H Easy - für den Unterputz GW 10 765H GW 12 765H GW 14 765H MANUALE DI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING MANUAL - MANUEL DE PROGRAMMATION MANUAL DE PROGRAMACIÓN - PROGRAMMIERHANDBUCH...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE page DESCRIPTION GÉNÉRALE En synthèse ............4 Position des commandes . -
Page 4: Description Générale
Plus d'informations sur les procédures de programmation du thermostat avec le configurateur Easy sont disponibles dans le manuel de programmation des dispositifs Easy avec Easy Controller (à télécharger sur le site www.gewiss.com). -
Page 5: Position Des Commandes
DESCRIPTION GÉNÉRALE Position des commandes Le thermostat est équipé d'un afficheur LCD rétro-éclairé et de quatre boutons-poussoirs de commande toujours accessibles. Ç ATTENTION ! la première pression sur l'une des 4 touches frontales entraîne le seul allumage de l'écran si le rétro-éclairage de l'afficheur est activé ; agir à nouveau sur les touches pour obtenir l'exécution de la commande souhaitée. -
Page 6: Description Des Commandes
DESCRIPTION GÉNÉRALE Description des commandes BOUTONS-POUSSOIRS DE COMMANDE Symbole Sélection de la modalité de fonctionnement / Confirmation Réglage de la température (+) / Visualisation des pages Réglage de la température (–) / Visualisation des pages Imposition des paramètres SIGNALISATIONS SUR L'AFFICHEUR Horloge / Sonde de thermorégulation KNX affichée / Mesure affichée dans la page humidité... -
Page 7: Modalités De Contrôle
DESCRIPTION GÉNÉRALE Modalités de contrôle Le thermostat peut être imposé selon 2 modalités de contrôle : • Esclave : le fonctionnement dépend du dispositif configuré comme maître (par exemple le Ç thermostat programmable Easy à encastrement GW1x764H), qui configure type, modalité de fonctionnement ou point de consigne du thermostat. - Page 8 DESCRIPTION GÉNÉRALE SIGNIFICATION DE Chauffage Refroidissement Symbole Point de Modalité de Point de Modalité de consigne fonctionnement consigne fonctionnement Economy Comfort ECONOMY COMFORT Precomfort Precomfort PRECOMFORT PRECOMFORT Comfort Economy COMFORT ECONOMY Le fonctionnement antigel n'est actif qu'en chauffage, avec l'installation de thermorégulation éteinte (OFF). Dans ce cas, le thermostat utilise le point de consigne de température antigel imposé, en ne réactivant l'installation de chauffage que si la température ambiante...
-
Page 9: États De Fonctionnement Du Thermostat
DESCRIPTION GÉNÉRALE Lors du fonctionnement, l’activation du chauffage ou du refroidissement est signalée de la manière suivante : Chauffage Le symbole indique que la commande d'activation a été Ç envoyée à l’actionneur de commande de la chaudière ou de l’électrovanne de zone. Si le thermostat programmable ne reçoit pas de l'actionneur la confirmation d'activation effective, le symbole commence à... - Page 10 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Fonctionnement courant Dans les conditions de fonctionnement normal, les pages contenant les informations relatives au thermostat sont visualisées et, si les sections relatives à l'humidité ont également été activées et qu'un ou plusieurs éléments à distance sont présents (par exemple : sonde de thermorégulation Easy), les pages relatives à...
- Page 11 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ± 3°C), puis confirmer à l'aide de la touche ou attendre l'échéance de la temporisation de 5 secondes. La présence du forçage est signalée par les symboles , , clignotants et reste active tant que la modalité HVAC courante n'est pas modifiée Ç...
- Page 12 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Pages relatives aux éléments à distance Visualiser les éléments à distance Si la page visualisée est relative à un élément à distance, appuyer sur la touche pour alterner la visualisation de la température mesurée et le point de consigne ; si l'une des deux informations n'est pas disponible, la pression de la touche n'aura aucun effet.
-
Page 13: Imposition Des Paramètres
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Imposition des paramètres Pour imposer les paramètres de fonctionnement du thermostat, de l'humidité et des éléments à distance éventuels (par exemple : sonde de thermorégulation Easy), appuyer Ç sur la touche . Pour sortir de la procédure d'imposition des paramètres, sans mémoriser la modification de la page en cours, il suffit d'appuyer deux fois sur la touche ou attendre 30 secondes à... - Page 14 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Retour à la page principale Utiliser les touches pour imposer la page principale que le dispositif devra visualiser automatiquement à l'échéance d'une période d'inactivité de l’utilisateur (OFF = fonction déshabilitée ; THER = page principale du thermostat ; P01, P02, P03, P04 = pages relatives aux éléments à...
- Page 15 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Temporisation du rétro-éclairage Utiliser les touches pour imposer la durée minimale d'inactivité de l’utilisateur avant que le rétro-éclairage se désactive automatiquement (intervalle imposable de 10 à 180 secondes). Le paramètre n'est visible que si le rétro- Ç éclairage est actif. Pour confirmer le choix et passer au paramètre successif, appuyer sur la touche dans les 30 secondes.
- Page 16 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Imposition de la température de seuil d'alarme Utiliser les touches pour configurer la température limite au sol au-dessus de laquelle le thermostat bloque le chauffage pour prévenir les éventuels dommages (valeur exprimée en dixièmes de °C, configurable de 150 à 1000, par paliers de 100).
- Page 17 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Paramètres de fonctionnement Balance des blancs Utiliser les touches pour imposer le poids de la composante rouge (RED) du rétro-éclairage de l'afficheur Ç (valeur réglable de 1 à 63). Le réglage n'est valable que pour le blanc de l'écran. Pour confirmer le choix et passer au paramètre suivant, appuyer sur la touche dans les 30 secondes.
- Page 18 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Si la page affichée est relative au thermostat (type de fonctionnement : chauffage) Imposition du point de consigne À l'apparition du symbole , la valeur de température commence à clignoter. Régler la valeur de ECONOMY à l'aide des touches .
- Page 19 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Si la page affichée est relative au thermostat (type de fonctionnement : refroidissement) Imposition du point de consigne À l'apparition du symbole , la valeur de température Ç commence à clignoter. Régler la valeur de COMFORT à l'aide des touches .
- Page 20 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Si la page affichée est relative à l'humidité Seuils d'humidité (de 1 à 5) Utiliser les touches pour modifier la valeur des seuils d'humidité relative (jusqu'à 5, si habilitées). L’intervalle configurable varie de 1% à 100%. Pour confirmer la valeur imposée et passer au paramètre successif, appuyer sur la touche dans les 30 secondes.
- Page 21 INSTRUCTIONS D'UTILISATION DEUX POINTS ON-OFF Le principe de fonctionnement prévoit la gestion de l’installation de thermorégulation en se basant sur deux seuils (cycle d'hystérésis), utilisés pour différencier l'allumage et la coupure de l’installation. Ç Dans le chauffage, lorsque la température mesurée est inférieure à la valeur « point de consigne », le dispositif active l'installation de chauffage en envoyant la commande correspondante à...
- Page 22 INSTRUCTIONS D'UTILISATION PROPORTIONNEL INTÉGRAL PWM L’algorithme de contrôle PWM, utilisé dans le contrôle de l’installation de thermorégulation, permet d'abattre les temps dus à l’inertie thermique, introduits par le contrôle à deux points. Ce type de contrôle prévoit la modulation du rapport cyclique (duty-cycle) de l’impulsion, représenté...
- Page 23 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Le dispositif maintient l’installation de thermorégulation allumée sur un pourcentage du temps de cycle qui dépend de la fonction de sortie du contrôle proportionnel intégral ; le dispositif régule en continu l’installation, en modulant les temps d'allumage et de coupure de l’installation avec un rapport cyclique (duty-cycle) dépendant de la valeur de la fonction de sortie, calculée à...
- Page 24 INSTRUCTIONS D'UTILISATION VENTILO-CONVECTEUR AVEC CONTRÔLE DE VITESSE ON-OFF Le principe de fonctionnement consiste à activer et désactiver la vitesse du ventilo-convecteur en fonction de la différence entre le point de consigne imposé et la température mesurée, en utilisant des objets de communication indépendants de 1 bit pour la gestion des vitesses. Les figures se réfèrent au contrôle des vitesses du ventilo-convecteur avec trois étages de fonctionnement pour le chauffage et le refroidissement.
- Page 25 INSTRUCTIONS D'UTILISATION La vitesse V1 est activée lorsque la valeur de la température est inférieure à la valeur « point de consigne - » (en chauffage) ou supérieure à la valeur « point de consigne vanne » (en refroidissement) et désactivée lorsque la valeur de la température vanne 1clim atteint la valeur «...
- Page 26 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Imposition du différentiel de réglage de la vanne Utiliser les touches pour imposer la valeur du différentiel de réglage de l’algorithme de contrôle à deux points (intervalle imposable de 0,1°C à 2,0°C). Si la logique de contrôle est commune, le paramètre reste le même aussi bien en chauffage qu'en refroidissement.
- Page 27 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Imposition de l'inertie de la vitesse 3 Utiliser les touches pour imposer la valeur du temps d'inertie de la vitesse 3 du ventilo-convecteur (intervalle imposable de 0 à 10 secondes). Pour confirmer le choix et passer au paramètre successif, appuyer sur la touche dans les 30 Ç...
- Page 28 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Imposition paramètres des éléments à distance On pourra, sur l'afficheur du thermostat, modifier les paramètres relatifs à l'élément à distance générique. Sont reportées, ci-dessous, les pages-écrans relatives au menu de configuration SET de l'élément à distance. Répéter la programmation pour tous les éléments à distance (P01, P02, P03, P04) éventuellement présents.
-
Page 29: Modalité De Localisation Des Canaux Easy
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Modalité de localisation des canaux Easy Pour accéder à la modalité de localisation des canaux Easy, partir de la page-écran de fonctionnement normal du thermostat et appuyer deux fois sur la touche (le menu « Habilitation pages paramètres supplémentaires » doit être réglé sur GFC). Dans cette Ç... - Page 30 INSTRUCTIONS D'UTILISATION CDC (Commande refroidissement) À utiliser pour envoyer la commande On/Off aux actionneurs Easy qui contrôlent l'électrovanne de l'installation de refroidissement. HS1 (Vitesse 1 ventilo-convecteur chauffage) À utiliser pour envoyer la commande On/Off au canal de l'actionneur Easy qui contrôle la vitesse 1 du ventilo- convecteur en chauffage.
- Page 31 INSTRUCTIONS D'UTILISATION SE1 (Sonde de thermorégulation 1) À utiliser pour contrôler le dispositif à distance 1 (sonde de thermorégulation Easy). Ç SE2 (Sonde de thermorégulation 2) À utiliser pour contrôler le dispositif à distance 2 (sonde de thermorégulation Easy). SE3 (Sonde de thermorégulation 3) À...
-
Page 32: Paramètres Prédéfinis
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Paramètres prédéfinis Heure 0.00 16 °C Point de consigne de la température de 18 °C chauffage 20 °C 5 °C ANTIGEL 24 °C Point de consigne de la température de 26 °C refroidissement 28 °C 35 °C PROTECTIONCONTRELESHAUTESTEMPÉRATURES Unité... -
Page 33: Demandes Fréquentes
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Demandes fréquentes Que représente la valeur de température visualisée sur l'afficheur ? Ç Si, lors de la programmation, aucune sonde de température extérieure n'a été habilitée, la valeur visualisée sur l'afficheur représente la valeur de la température relevée par le capteur à... - Page 34 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Que devient l'horaire imposé sur le thermostat en cas de chute et de restauration de l'alimentation bus ? Le thermostat n'est pas équipé d'une batterie tampon : en cas de chute de la tension bus, l'imposition de l'heure est perdue. La restauration de l'heure peut être seulement effectuée manuellement.
- Page 36 According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is: GEWISS S.p.A Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 945 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com +39 035 946 111 sat@gewiss.com...