Corrección De Patrones De Puntadas Distorsionados - Janome Marie OsmondQC Manuel D'instructions

Janome Marie Osmond Instruction Manual
Corrección de patrones de puntadas
distorsionados
Los resultados de la costura con patrones pueden variar
dependiendo de las condiciones de la costura, como la
velocidad, el tipo de tela, el número de capas, etc.
Antes de coser, haga siempre una prueba en un trozo
sobrante de la tela que vaya a utilizar.
Si se distorsionan los patrones de puntadas decorativas,
letras o números, corríjalos con la rueda de equilibrado de
la tela.
q Rueda de equilibrado de la tela
Patrones de puntadas elásticas
Si el patrón está comprimido, gire la rueda de equilibrado
de la tela hacia "+".
Si el patrón está alargado, gire la rueda de equilibrado de
la tela hacia "–".
Letras y números
Si el patrón está comprimido, gire la rueda de equilibrado
de la tela hacia "+".
Si el patrón está alargado, gire la rueda de equilibrado de
la tela hacia "–".
Equilibrado de puntadas de ojales nº19 y nº21 (modo 2)
Si la hilera de la derecha está más densa, gire la rueda de
equilibrado de la tela hacia "+".
Si la hilera de la izquierda está más densa, gire la rueda
de equilibrado de la tela hacia "–".
Uniformidad del remate
Si la puntada no llega a la posición inicial, gire la rueda de
equilibrado de la tela hacia "+".
Si la puntada no llega a la posición de regreso, gire la
rueda de equilibrado de la tela hacia "–"
www.toews.com
Correction des motifs déformés
Les résultats obtenus avec les motifs pour tissus
extensibles peuvent varier selon les conditions de couture
(vitesse de couture, type de tissu, nombre d'épaisseurs,
etc.).
Faites toujours un essai de couture sur une chute du tissu
que vous voulez utiliser.
Si les motifs stretch, les lettres ou les chiffres sont
déformés, corrigez l'anomalie à l'aide de la molette
d'équilibrage d'entra"nement.
q Molette d'équilibrage d'entra"nement
Motif de points stretch
Si le motif est comprimé, tournez la molette d'équilibrage
d'entra"nement dans le sens du signe «+».
Si le motif est étiré, tournez la molette d'équilibrage
d'entra"nement dans le sens du signe «–».
Lettres et chiffres
Si le motif est comprimé, tournez la molette d'équilibrage
d'entra"nement dans le sens du signe «+».
Si le motif est étiré, tournez la molette d'équilibrage
d'entra"nement dans le sens du signe «–».
Équilibrage des points des boutonnières n
(mode 2)
Si le côté droit est plus dense, tournez la molette
d'équilibrage d'entra"nement dans le sens du signe «+».
Si le côté gauche est plus dense, tournez la molette
d'équilibrage d'entra"nement dans le sens du signe «–».
Égalisation des brides d'arrêt
Si le point ne correspond pas à la position de départ,
tournez la molette d'équilibrage d'entra"nement dans le
sens du signe «+».
Si le point ne correspond pas à la position de retour,
tournez la molette d'équilibrage d'entra"nement dans le
sens du signe «–».
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
147
Janome Sewing Machine
°
19 et 21