Janome Marie OsmondQC Manuel D'instructions page 38

Janome Marie Osmond Instruction Manual
Bobinado
NOTA:
Ponga la palanca de control de velocidad en la posición de
máxima velocidad para bobinar.
z Extraiga hilo del carrete.
Pase el hilo por debajo del disco de tensión de la
bobina.
Asegúrese de pasar el hilo por los discos de tensión.
q Disco de tensión del bobinado.
x Inserte el hilo por el agujero de la bobina, pasándolo
del lado interior al exterior.
Ponga la bobina en el huso de la bobinadora.
w Bobina
e Huso de la bobinadora
c Empuje el huso de la bobinadora hacia la derecha.
La pantalla LCD muestra que está bobinando.
v Sujete con la mano el extremo libre del hilo y pise el
pedal. Detenga la máquina cuando la bobina haya
dado algunas vueltas y corte el hilo cerca del agujero
de la bobina.
b Pise de nuevo el pedal. La bobina se detendrá
automáticamente cuando se acabe el bobinado.
Devuelva la bobina a su posición original desplazando
el huso hacia la izquierda, y corte el hilo como se
indica.
Corte el hilo con el cortahilos de la bobina.
r Corta hilos de la bobina
www.toews.com
Bobinage de la canette
REMARQUE :
Réglez le curseur de réglage de vitesse sur sa position la
plus rapide pour enrouler la canette.
z
Tirez le fil de la bobine.
Guidez le fil autour des disques de tension du
bobinage de canette.
Assurez-vous que le fil passe bien entre les disques
de tension.
q
Disque de tension de bobinage de canette
x
Passez le fil à travers le trou de la canette, en
l'enfilant de l'intérieur vers l'extérieur.
Placer la canette sur l'axe du bobineur.
w
Canette
e
Axe de bobineur de canette
c
Poussez l'axe du bobineur vers la droite.
L'écran à cristaux liquides affiche le pictogramme de
bobinage de canette.
v
En tenant l'extrémité libre du fil dans la main, appuyez
sur la pédale. Arrêtez la machine lorsque la canette a
enroulé quelques couches de fil, puis coupez le fil tout
près du trou de la canette.
b
Appuyez à nouveau sur la pédale. Quand la canette e
st complètement bobinée, elle s'arrête
automatiquement.
Ramenez la canette dans sa position initiale en
déplaçant l'axe vers la gauche, puis coupez le fil
comme illustré.
Coupez le fil à l'aide du coupe-fil de canette.
r
Coupe-fil de canette
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
37
Janome Sewing Machine