Cuidado Y Mantenimiento; Soins Et Entretien; Limpieza De La Carrera Del Portabobinas Y Los Dientes De Arrastre; Colocación Del Portabobinas - Janome Marie OsmondQC Manuel D'instructions

Janome Marie Osmond Instruction Manual

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN
Oprima el botón para abrir la placa de la parte de
abajo de la aguja y apague la máquina y desenchúfela
antes de limpiarla.
NOTA:
La máquina sólo debe desmontarse como se indica en
esta sección.
Limpieza de la carrera del portabobinas y los
dientes de arrastre
z Quite la aguja y el prensatelas. Quite el tornillo y laplaca
de la aguja.
q Destornillador
w Tornillo de sujeción
e Placa de la aguja
x Saque la bobina. Levante el portabobinas y retírelo.
r Portabobinas
c Limpie el portabobinas con el cepillo para pelusa y un
paño suave y seco.
t Cepillo para pelusa
v Limpie los dientes de arrastre y la carrera del
portabobinas con un cepillo para pelusa.
y Dientes de arrastre
u Carrera del enhebrador
b Limpie la carrera del portabobinas con un paño suave y
seco. También puede usar una aspiradora
i Paño suave seco
Colocación del portabobinas
z Introduzca el portabobinas
x de modo que la manilla encaje cerca del tope de la
carrera.
q Manilla
w Tope
c Vuelva a colocar la placa de agujas y apriete los
tornillos.
NOTA:
Después de limpiar la máquina, coloque la aguja y el
prensatelas.
www.toews.com

SOINS ET ENTRETIEN

ATTENTION :
Appuyez sur le bouton
auxiliaire, mettez la machine hors tension et débranchez-la
avant de procéder au nettoyage.
REMARQUE :
Ne démontez pas la machine en procédant d'une autre
manière que celle expliquée dans ce chapitre.
Nettoyage du logement du crochet et des griffes
d'entraînement
z Retirez l'aiguille et le pied de biche. Reterez le vis et la
plaque à aiguille.
q Tournevis
w Vis de fixation
e Plaque à aiguille
x Sortez la canette. Soulevez le porte-canette et
déposez-le.
r Porte-canette
c Nettoyez le porte-canette à l'aide d'une brosse anti-
peluches et d'un chiffon doux et sec.
t Brosse anti-peluches
v Nettoyez les griffes d'entraînement et le logement de
crochet avec une brosse anti-peluches.
y Griffes d'entraînement
u Logement du crochet
b Essuyez l'intérieur du logement de crochet avec un
chiffon sec. (Vous pouvez également utiliser un
aspirateur.)
i Chiffon doux et sec
Insertion du porte-canette
z Insérez le porte-canette.
x Le bouton du porte-canette doit être placé près de la
butée dans le logement de crochet.
q Bouton
w Butée
c Réinstallez la plaque à aiguille et resserrez les vis.
REMARQUE :
Après avoir nettoyé la machine, installez l'aiguille et le pied
de biche.
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
149
Janome Sewing Machine
pour ouvrir la plaque à aiguille