Page 1 PORTUGUÊS F R A N Ç A I S E N G L I S H Manual do Utilizador GX500 www.lg.com P/NO : MMBB0371115 (1.0)
Page 2 Bluetooth QD ID B016312...
Page 3 Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador. GX500 Manual do Utilizador...
Page 4 Parabéns por ter adquirido o avançado e compacto telefone GX500 da LG, concebido para funcionar com a mais recente tecnologia de comunicações móveis digitais.
Page 5: Table Des Matières
Conteúdo Directrizes para uma utilização Alterar as deﬁ nições de chamadas comuns ......23 segura e eﬁ ciente......6 Contactos ........25 Conhecer o seu telefone ...10 Procurar um contacto ....25 Perspectiva em aberto ....12 Adicionar um novo contacto ..25 Criar um grupo ......26 Instalar to SIM e a bateria ..13 Alterar as deﬁ...
Page 6 Conteúdo Câmara ........37 Ver um vídeo .......45 Enviar um videoclip ......45 Tirar uma fotograﬁ a rápida ..37 Jogos e Aplicações .....46 Depois de tirar a sua fotograﬁ a ..37 Instalar um jogo/aplicação por Utilizar as deﬁ nições avançadas ...37 instalação local......46 Ver as suas fotograﬁ...
Page 7 Utilizar o menu Cartão SIM duplo ..61 Sincronização com PC ....54 Personalizar os seus perﬁ s ...61 Instalar o LG PC Suite no seu Alterar as deﬁ nições do seu ecrã ..61 computador ........54 Alterar as deﬁ nições do seu Ligar o seu telefone e o PC ..54...
Page 8: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eﬁ Ciente
Velocidade Específica de junto ao corpo, é de 0,841 W/Kg (10 g). Absorção (SAR). • Informações de dados de SAR para Este telemóvel, modelo GX500, foi os residentes em países/regiões concebido em conformidade com os que adoptaram o limite de SAR requisitos de segurança aplicáveis...
Page 9 Os serviços de reparação durante a álcool). vigência da garantia poderão incluir, • Não carregue o telefone sempre que ao critério da LG, peças ou placas de este estiver em bolsas. substituição, novas ou recondicionadas, • Deverá carregar o telefone numa área sob a condição de que as suas...
Page 10 Directrizes para uma utilização segura e eﬁ ciente. • Alguns aparelhos auditivos podem Evite provocar danos auditivos interferir com os telemóveis. Poderá provocar danos auditivos se • Pequenas interferências podem afectar estiver exposto a sons de volume televisores, rádios, computadores, etc. elevado, por longos períodos de tempo.
Page 11 LG • Utilize apenas baterias e carregadores Electronics mais próximo. LG. Os carregadores LG foram • Desligue sempre o carregador da concebidos para maximizar a vida da tomada quando o telefone estiver bateria.
Page 12: Conhecer O Seu Telefone
Conhecer o seu telefone Tecla Terminar/Ligar e desligar Desliga ou rejeita uma chamada. Liga/desliga o telefone. Prima uma vez para voltar ao ecrã de espera. Tecla multitarefas Tecla de chamada Marca um número de telefone e atende as chamadas recebidas. AVISO: Colocar um objecto pesado sobre o telefone ou sentar- se com o telefone no seu bolso pode danificar as funções do LCD e do ecrã...
Page 13 Conector do Teclas laterais carregador, cabo, • Quando o ecrã mãos-livres está no modo de espera: volume do SUGESTÃO: Para tom do teclado. ligar o cabo USB, • Durante uma aguarde até que o chamada: volume telefone esteja ligado e registado na rede. do auscultador.
Page 14: Perspectiva Em Aberto
Perspectiva em aberto Tampa da bateria Objectiva câmara Bateria Compartimento para o cartão SIM1 Compartimento para o cartão SIM2...
Page 15: Instalar To Sim E A Bateria
Instalar to SIM e a bateria 1 Retire a tampa da bateria 3 Instale o cartão SIM Deslize a tampa da bateria Insira o cartão SIM no para a base do telefone e para respectivo compartimento, fora. certificando-se de que a zona de contactos dourados no cartão está...
Page 16: Instalar O Sim E A Bateria
Levante e rode a tampa da da bateria primeiro na entrada do carregador na parte extremidade inferior do lateral do GX500. Introduza a compartimento da bateria. ficha do carregador e ligue-o Certifique-se de que os a uma tomada eléctrica. O contactos da bateria estão...
Page 17: Cartão De Memória
Cartão de memória Instalar um cartão de Formatar o cartão de memória memória Pode aumentar a memória É possível que o seu cartão de disponível no seu telefone memória já esteja formatado. utilizando um cartão de memória Se o seu cartão de memória MicroSD.
Page 18: O Seu Ecrã Em Modo De Espera
Para seleccionar um item, toque uma tampa. O ecrã táctil não com precisão no ícone. O seu funciona se estiver coberto por GX500 irá vibrar ligeiramente quaisquer materiais. quando reconhecer que tocou • Há dois tipo de ecrã de espera.
Page 19: Teclas De Atalho
Teclas de atalho As teclas de atalho proporcionam um acesso fácil, com um único toque, às funções mais utilizadas. Toque para abrir o Toque para abrir o seu teclado de marcação livro de endereços. Para táctil para fazer uma procurar um número chamada.
Page 20: Barra De Estado
O seu ecrã em modo de espera Barra de estado Ícone Descrição A barra de estado utiliza Envio da mensagem de diversos ícones para indicar multimédia falhou aspectos como a força do sinal, Alarme definido mensagens novas e carga da bateria, para além de o informar Perfil personalizado em se o Bluetooth ou GPRS estão...
Page 21: Alterar O Estado Na Barra De Estado
Utilizar a função Ícone Descrição Multitarefas O cartão de memória Prima a tecla física de está activado para multitarefas para abrir o utilização menu Multitarefas. A partir daqui Wi-Fi poderá ver todas as aplicações que estiver a executar e aceder Alterar o estado na barra às mesmas com um simples toque.
Page 22: Chamadas
Chamadas Fazer uma chamada 3 Na lista filtrada, toque no contacto para o qual pretende 1 Toque em para abrir o telefonar e seleccione o teclado. número, se tiver mais do que 2 Introduza o número utilizando um número guardado. o teclado.
Page 23: Marcação Rápida
Marcação rápida Fazer uma segunda chamada Pode atribuir um contacto utilizado com frequência a um 1 Durante a sua chamada inicial, número de marcação rápida. toque em e seleccione o número para o qual pretende 1 A partir do menu inicial, toque ligar.
Page 24: Ver O Seu Registo De Chamadas
Chamadas SUGESTÃO! Pode juntar as SUGESTÃO! Em qualquer suas chamadas seleccionando registo de chamadas, toque Aceitar e depois Juntar. e em Eliminar tudo Verifique se o seu fornecedor para eliminar todos os itens de rede suporta chamadas em registados. conferência. Utilizar o desvio de NOTA: Ser-lhe-ão cobradas todas chamadas...
Page 25: Utilizar O Barramento De Chamadas
SUGESTÃO! Para desactivar SUGESTÃO! Seleccione Nº de todos os desvios de chamadas, marc. fixa para activar e seleccione Desactivar tudo no compilar uma lista de números menu Desvio de cham.. que pode contactar a partir do seu telefone. Irá necessitar do código PIN2 do seu operador.
Page 26 Chamadas Enviar meu Nº - Seleccionar se pretende que o seu número seja apresentado quando contactar alguém. Remarcação automática - Deslize o interruptor para a esquerda para Ligado ou para a direita para Desligado. Modo de atender - Seleccione esta opção se pretende atender o telefone utilizando a tecla Enviar ou qualquer outra tecla.
Page 27: Contactos
Contactos Procurar um contacto Adicionar um novo contacto Existem duas formas de procurar um contacto: 1 No ecrã de espera, toque em e depois em Adicionar A partir do ecrã de espera contacto. 1 No ecrã de espera, toque 2 Seleccione se pretende para abrir o livro de endereços.
Page 28: Criar Um Grupo
Contactos 7 Também pode adicionar um Alterar as definições dos Toque, Aniversário, Aniv. de seus contactos Casamen..., Página inicial, Pode adaptar as definições do Ender. casa, Nome empresa, seu contacto para que o seu livro Titulo, Ender. empresa e uma de endereços esteja de acordo Notas.
Page 29 Copiar - Copie os contactos Cópia de segurança dos entre os seus cartões SIM contactos - Consulte Fazer (SIM1 ou SIM2) e o telefone. cópias de segurança e repor Seleccione se pretende copiar as informações do seu telefone um de cada vez, ou todos de na opção Sincr.
Page 30: Ver Informações
Contactos Ver informações 1 No ecrã de espera, toque em 2 Toque em Contactos e depois em Informações. 3 Aqui poderá ver os N.ºs de serviços, o seu Próprio N.º, as Info. memória. (volume de espaço livre em memória) e O meu cartão de visita.
Page 31: Mensagens
Mensagens Mensagens 4 Toque em Para no topo do ecrã para introduzir o número O seu GX500 combina SMS, do destinatário ou toque no MMS e e-mail num menu ícone de procura para abrir o intuitivo e fácil de utilizar.
Page 32: Introdução De Texto
Mensagens Utilize para se deslocar entre AVISO: se adicionar uma os diferentes tipos de teclados imagem, vídeo ou som a uma em cada um dos modos de SMS, esta será convertida introdução de texto (por exemplo, automaticamente em MMS e irá ser-lhe cobrado o valor maiúsculas ou minúsculas).
Page 33: Teclado
No modo de Reconhecimento de uma conta de e-mail POP3 ou caligrafia, basta escrever no ecrã IMAP4 é simples e rápido. e o seu GX500 irá converter a 1 Toque em e depois sua caligrafia na sua mensagem. seleccione o separador Seleccione Ecrã-Caligrafia...
Page 34: Transferir O Seu E-Mail
3 Toque na conta que pretende Intervalo recuperação - utilizar e, em seguida, Seleccione a frequência com 4 Seleccione Recuperar e o que o seu GX500 verifica se seu GX500 irá fazer a ligação existem novas mensagens de à sua conta de e-mail e e-mail.
Page 35: Pastas De Mensagem
Quantidade para download - Pastas de mensagem Escolha o número de e-mails Irá reconhecer a estrutura de que devem ser recuperados de pastas utilizada no seu GX500, cada vez. que é bastante explicativa por si Incluir Msg na respos. e mesma.
Page 36: Alterar As Suas Deﬁ Nições De Mensagens De Texto
As definições de mensagens do mensagens. GX500 estão predefinidas para Tipos de Msg - Converta o seu que possa enviar mensagens texto em SMS, Voz, Fax, X.400 imediatamente. Estas definições ou E-mail.
Page 37: Alterar As Suas Deﬁ Nições De Mensagem Multimédia
Período validade - Seleccione de mensagem multimédia o período de tempo durante o As definições de mensagens do qual as suas mensagens ficam GX500 estão predefinidas para armazenadas no centro de que possa enviar mensagens mensagens. imediatamente. Estas definições Duração do slide - Seleccione o podem ser alteradas, de acordo período durante o qual os slides...
Page 38: Alterar Outras Deﬁ Nições
Mensagens Alterar outras definições Toque em , seleccione Definições, de seguida: Voicemail - Toque para adicionar um novo serviço de Correio de voz. Contacte o seu operador para mais informações acerca dos serviços prestado. Msg de serviço - Seleccionar para receber ou bloquear mensagens de serviço.
Page 39: Câmara
Câmara Tirar uma fotografia rápida NOTA: A transferência de MMS durante o roaming poderá 1 Prima longamente a tecla da implicar custos adicionais. câmara que se encontra do lado direito do telefone. Toque para voltar ao menu anterior. 2 o ecrã da câmara é apresentado no ecrã.
Page 40: Ver As Suas Fotograﬁ As Guardadas
Câmara Modo noite - Permite tirar Apresentar imagem captada - fotografias melhores à noite, Define o espaço de memória seleccionando Activar. para guardar as fotografias. Temporizador auto - Ocultar ícones - Seleccione O temporizador automático os ícones das definições da permite-lhe definir um período câmara a ocultar manual ou após o qual o botão captar será...
Page 41: Câmara De Vídeo
Câmara de vídeo Gravar um vídeo curto 8 Toque em no ecrã ou prima o botão de captação 1 Prima continuamente a tecla uma segunda vez para parar a da câmara do lado direito do gravação. telefone. 2 Ou então, arraste para baixo Depois de gravar o seu no ecrã...
Page 42: Ajustar A Exposição
Câmara de vídeo Utilizar as definições Toque para filmar outro vídeo avançadas imediatamente. O seu vídeo actual será gravado. No ecrã da câmara, toque em para abrir todas as opções Toque para ver os vídeos de definições avançadas. guardados e a galeria de imagens.
Page 43: Ver Os Seus Vídeos Gravados
Seleccionar armazenamento - Seleccione se pretende guardar os seus vídeos na Memória Telef. ou na Memória externa. Ocultar ícones - Oculte os ícones na parte lateral do ecrã da câmara. Repor configurações - Repor todas as definições da câmara. Ver os seus vídeos gravados 1 No ecrã...
Page 44: As Suas Fotograﬁ As E Vídeos
As suas fotograﬁ as e vídeos Ver as suas fotografias e Ajustar o volume durante a vídeos visualização de um vídeo 1 Toque em no ecrã de pré- Para ajustar o volume de um visualização da sua câmara. vídeo durante a sua reprodução, toque na barra de volume na 2 A sua galeria será...
Page 45: Editar As Suas Fotograﬁ As
Editar as suas fotografias Apague as alterações que Existem imensas coisas efectuou na fotografia. Pode escolher o tipo de borracha fantásticas que pode fazer com que pretende utilizar. as suas fotos para as alterar, para lhes adicionar elementos ou Tocar para voltar à galeria. para as animar.
Page 46: Multimédia
Multimédia Pode guardar quaisquer ficheiros Enviar uma fotografia multimédia na memória do seu 1 Toque telefone, de modo a poder ter 2 Toque em seguida, um acesso fácil a todas as suas seleccione Imagens. fotografias, sons, vídeos e jogos. 3 Toque em Enviar e seleccione Também pode guardar os seus entre MMS, E-mail ou ficheiros num cartão de memória.
Page 47: Mover Ou Copiar Uma Imagem
Sons SUGESTÃO! Pode imprimir via A pasta Sons contém os sons Bluetooth ou ligando a uma impressora compatível com transferidos, Sons predefinidos PictBridge. e Gravação de voz. A partir daqui, poderá gerir, enviar ou definir os sons como toques. Mover ou copiar uma imagem Vídeos Pode mover ou copiar uma...
Page 48: Jogos E Aplicações
1 Toque para o seu telefone. Também 2 Toque e em Outros pode utilizar o software LG PC ou Cartão de memória, se Suite através do seu cabo de tiver um cartão de memória sincronização.
Page 49: Ver Um Fi Cheiro
Documentos. concluída. 3 Seleccione um documento e Música toque Ver. O seu LG GX500 possui um leitor Outros de música integrado para que A pasta Outros utiliza-se para possa reproduzir todas as suas guardar outros ficheiros além de faixas favoritas.
Page 50: Transferir Música Para O Seu Telefone
Bluetooth ou através do seu cabo 4 Toque para colocar a de sincronização. música em pausa. Também pode utilizar o LG PC 5 Toque para avançar para Suite. Para transferir utilizando o a música seguinte. Bluetooth: 6 Toque...
Page 51: Criar Uma Lista De Reprodução
Criar uma lista de Utilizar o rádio reprodução O seu LG GX500 está equipado com uma função de rádio FM, Pode criar as suas próprias listas para que possa sintonizar as de reprodução, escolhendo uma suas estações preferidas e ouvi- selecção de canções na pasta...
Page 52: Repor Os Canais
Multimédia Para sintonizar automaticamente: 1 Toque 2 Navegue através de Entretenimento para Rádio FM e depois seleccione 3 Toque em Procurar auto.. As funções encontradas serão automaticamente encontradas e associadas a um canal no seu telefone. Repor os canais 1 Toque 2 Navegue através de Entretenimento para Rádio FM e depois seleccione...
Page 53: Utilitários
Utilitários Gravar um som ou voz Converter uma unidade 1 Toque em para navegar 1 Toque em e depois para Utilitários. navegue para Utilitários e toque em Ferramentas. 2 Toque Gravador de voz. 2 Toque em Conversor. 3 Toque para começar a gravar.
Page 54: Utilizar O Cronómetro
Utilitários Utilizar o cronómetro 3 Toque Categoria e, em seguida, seleccione entre 1 Toque em e depois Marcação, Aniv de navegue para Utilitários e Casamento ou Aniversário. toque em Ferramentas. Verifique a data e introduza a 2 Toque em Cronómetro. hora de início do seu evento.
Page 55: Adicionar Um Item À Sua Lista De Tarefas
Adicionar um item à sua Info. memória - Permite-lhe ver as informações de memória lista de tarefas disponível em termos de 1 Toque em , no ecrã inicial e Calendário, Tarefas, Notas e Nota depois toque em Agenda. secreta. 2 Toque em Tarefas e depois Eliminar tudo - Pode eliminar em Adicionar tarefa.
Page 56: Sincronização Com Pc
PC. importantes correspondem. 2 Clique duas vezes no ícone do Pode também fazer cópias de LG PC Suite que se encontra segurança dos seus ficheiros no seu ambiente de trabalho. para que possa ficar descansado. 3 Clique em Assistente de Instalar o LG PC Suite no ligação e, em seguida, USB.
Page 57: Ver Os Fi Cheiros Do Seu Telefone No Seu Pc
Selec. tudo e, de no ecrã, na pasta Telefone LG. seguida, Copiar ou Mover p/ SUGESTÃO! Ver o conteúdo do memória do telefone. seu telefone no seu PC ajudao a Clique com o botão direito...
Page 58: Sincronizar As Suas Mensagens
Sincronização com PC Sincronizar as suas 5 Ligue o seu telefone ao seu PC. Irá ver no seu telefone: mensagens A ligar como armazen 1 Ligue o seu telefone ao seu massa… seguido de Lig como modo armazen de 2 Clique no ícone Mensagens. massa.
Page 59: A Web
Início. Em alternativa, seleccione Inserir Opera Mini endereço e introduza o URL O GX500 suporta o browser desejado, seguido de Ligar. Opera Mini 5, uma aplicação NOTA: A ligação a este serviço e Java que pode aceder a partir o download de conteúdos implica...
Page 60: Utilizar O Leitor De Rss
A Web 3 Para adicionar um novo O RSS permite às pessoas favorito, seleccione manterem-se a par dos toque em Adicionar favorito. seus sites favoritos de forma Introduza o título do seu automatizada e mais fácil do que favorito, seguido do URL. ir verificá-los manualmente.
Page 61: Aceder A Uma Página Gravada
1 No ecrã de espera, seleccione Utilizar o seu telefone e navegue até ao como modem separador UTILITÁRIOS e O seu GX500 pode funcionar seleccione como modem para o seu PC, proporcionando-lhe acesso ao e-mail e à Internet, mesmo quando não tem a possibilidade de efectuar a ligação por cabo.
Page 62: Deﬁ Nições
LG PC Suite instalado no seu com outro dispositivo, pode configurar uma ligação protegida por código. 2 Ligue o GX500 ao seu PC utilizando o cabo USB e 1 Certifique-se de que o execute o software LG PC seu Bluetooth está Ligado Suite.
Page 63: Utilizar O Menu Cartão Sim Duplo
Deﬁ nições Nesta pasta, pode adaptar as Alterar as definições do suas definições, de modo a seu ecrã personalizar o seu GX500. 1 Prima e depois navegue para o separador DEFINIÇÕES. Utilizar o menu Cartão SIM 2 Toque e depois pode optar...
Page 64: Alterar As Deﬁ Nições Do Seu Telefone
Desfrute da liberdade de adaptar Idiomas - Alterar o idioma do o GX500 ao seu próprio estilo. visor do seu GX500. Silêncio de movimento - SUGESTÃO! Para navegar numa Quando recebe uma chamada lista de opções, seleccione o...
Page 65: Alterar As Suas Deﬁ Nições De Conectividade
- Toque em Segurança e Anti- Definições de rede roubo. Quando o telefone Selec. de rede - Se definir como é furtado, o telefone envia Automático, o GX500 procura uma SMS para os números configurados pelo verdadeiro automaticamente a rede e proprietário. O utilizador tem regista o telefone na rede.
Page 66: Deﬁ Nições De Conectividade
Modo de ligação USB - para fazer a ligação. Seleccione Serviço de dados e sincronize o seu GX500 utilizando Definições de o software LG PC Suite para conectividade copiar ficheiros do seu telefone. Perfil de Internet - Este menu Se utilizar a Sincronização de...
Page 67: Utilizar O Gestor De Memória
Utilizar o gestor de SIM (SIM1/SIM2) Memória - Ver a memória disponível no cartão memória SIM. O GX500 possui três tipos de Memória externa - Ver a memória: o telefone, o Cartão memória disponível no seu cartão SIM e uma memória externa de memória (poderá...
Page 68 2 Será apresentada uma 3 Se já fez o emparelhamento mensagem pedindo-lhe para do dispositivo Bluetooth, aceitar o ficheiro do remetente. o GX500 não irá procurar Toque em Sim para receber o automaticamente outros ficheiro. dispositivos Bluetooth. Caso contrário, o GX500 irá procurar 3 Poderá...
Page 69: Emparelhar Com Outro Dispositivo Bluetooth
Alterar as suas definições Emparelhar com outro Bluetooth: dispositivo Bluetooth 1 Toque em e depois Ao emparelhar o seu GX500 com navegue para o separador outro dispositivo, pode configurar DEFINIÇÕES. uma ligação protegida por código. Isto significa que o seu...
Page 70: Utilizar Um Auricular Bluetooth
3 Toque Perguntar antes de para segurança da rede, ligar ou Ligar sempre e toque introduza a chave na janela pop- Sim para ligar agora. O GX500 up. Se a encriptação não estiver irá passar automaticamente definida, esta janela pop-up não para o perfil Auriculares.
Page 71: Actualização De Software
Actualização de software que pelo que recomendamos que faça previamente uma cópia Programa de actualização de de segurança de quaisquer software do telemóvel LG informações importantes, para Para obter mais informações salvaguarda das mesmas. acerca de como instalar e utilizar este programa, visite http://update.lgmobile.com.
Page 72: Acessórios
Acessórios Estes acessórios são fornecidos com o GX500. Carregador Cabo de dados Guia do Bateria Utilizador GX500 Manual do Utilizador Auricular estéreo NOTA: • Utilize sempre acessórios originais LG. • Caso não o faça, pode invalidar a garantia. • Os acessórios poderão variar de AVISO: se a película de...
Page 73: Serviço De Rede
Serviço de rede Especiﬁ cações técnicas O telefone sem fios descrito Geral neste guia foi aprovado para Nome do produto: GX500 utilização em redes GSM 850, Sistema: GSM 850 / E-GSM 900, DCS 1800 e E-GSM 900 / PCS 1900.
Page 74: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria dos problemas que surgem são fáceis de corrigir por si mesmo. Possíveis medidas de Mensagem Causas possíveis...
Page 75 Ligue a uma tomada diferente ou verifique a voltagem. Carregador com problemas Se o carregador não aquecer, substitua-o. Carregador errado Utilize apenas acessórios originais LG. Bateria com problemas Substitua a bateria. O telefone A religação a outro fornecedor Sinal demasiado fraco perde a rede de serviços é...
Page 77 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. Guide de l’utilisateur du GX500...
Page 78 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GX500, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.
Page 79 Sommaire Recommandations pour une Contacts ........25 utilisation sûre et efﬁ cace ....6 Recherche d’un contact .....25 Ajout d’un nouveau contact ....25 Présentation du téléphone ....10 Création d’un groupe ......26 Modiﬁ er les paramètres des Vue après ouverture .....12 contacts ...........26 Afﬁ...
Page 80 Sommaire Utilisation des paramètres avancés ..37 Installation d’un jeu / d’une application Java via une installation locale...48 Visualisation des photos enregistrées ........39 Utilisation d’un jeu ......48 Documents ........48 Caméra vidéo ........40 Transfert d’un ﬁ chier vers votre Enregistrement d’une vidéo rapide ..40 téléphone .........48 Après l’enregistrement vidéo....40 Afﬁ...
Page 81 PC Suite ........56 Réglages ........65 Installer LG PC Suite sur votre Utilisation du menu Double ordinateur .........56 carte SIM ..........65 Connexion du téléphone à votre Personnalisation des Proﬁ ls ....65 ordinateur .........56 Modiﬁ cation des paramètres de Sauvegarder et restaurer les l’écran ..........65...
Page 82: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efﬁ Cace
LG n’appliquent pas les mêmes niveaux couvertes par cette garantie peuvent de DAS, ils sont tous conformes aux inclure, à la discrétion de LG, des pièces recommandations appropriées en ou circuits de remplacement neufs ou matière d’exposition aux ondes radio.
Page 83: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
• Ne placez pas votre téléphone à proximité • N’appuyez pas sur l’écran avec un objet de sources de chaleur, telles qu’un pointu, vous risqueriez d’endommager radiateur ou une cuisinière. votre téléphone. • Ne le faites pas tomber. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments •...
Page 84 Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace Sécurité au volant Nuisances auditives Vérifiez les lois et règlements en vigueur Vous exposer à un volume sonore très élevé en matière d’utilisation des téléphones pendant longtemps peut nuire à votre ouïe. portables dans la zone où...
Page 85 LG Electronics le plus • Utilisez uniquement les batteries et proche de chez vous pour obtenir de chargeurs LG. Les chargeurs LG sont l’aide.
Page 86: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Touche Marche/Arrêt Permet de terminer ou de rejeter un appel. Permet d’allumer/ éteindre le téléphone. Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l’écran de veille. Touche multitâche Touche d’appel Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants.
Page 87 Prise pour le chargeur, Touches latérales pour le câble et pour • Lorsque l’écran est le kit mains libres en veille : volume des touches. ASTUCE : pour • Pendant un appel : connecter le câble volume de l’écouteur. USB, attendez que le téléphone soit allumé...
Page 88: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Couvercle batterie Lentille de l’appareil photo Batterie Logement carte SIM1 Logement carte SIM2...
Page 89: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez le couvercle de la 3 Installez la carte SIM batterie Faites glisser la carte SIM dans Faites coulisser le couvercle du l’emplacement prévu et assurez- compartiment de la batterie vers vous que la zone de contact le bas du téléphone, puis retirez- dorée de la carte est bien...
Page 90 Soulevez et ouvrez le couvercle de la batterie dans la partie du connecteur du chargeur situé inférieure de son compartiment. sur le côté du GX500. Branchez Assurez-vous que les contacts le chargeur, puis raccordez- de la batterie sont bien en face le à...
Page 91: Carte Mémoire
Carte mémoire Installation d’une carte Formatage de la carte mémoire mémoire Une carte mémoire micro SD Votre carte mémoire est peut-être permet d’étendre l’espace déjà formatée. Si ce n’est pas le mémoire de votre téléphone. cas, vous devez la formater avant de commencer à...
Page 92: Votre Écran De Veille
étui. L’écran tactile ne Pour sélectionner un fonctionne pas s’il est recouvert élément, appuyez sur l’icône d’un matériel quelconque. correspondante. Votre GX500 vibre • Il existe deux types d’écran légèrement lorsqu’il reconnaît que de veille. Cliquez à gauche ou vous avez sélectionné...
Page 93: Touches De Raccourci
Touches de raccourci Les touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple touche aux fonctions que vous utilisez le plus. Permet d’afficher le pavé Permet d’ouvrir votre de numérotation tactile répertoire. Pour rechercher afin d’émettre un appel. le numéro que vous Composez le numéro souhaitez appeler, comme si vous utilisiez...
Page 94 Votre écran de veille Barre d’état Icône Description À l’aide d’icônes, la barre d’état Échec de l’envoi du fournit des informations telles que message l’intensité du signal, l’arrivée de Échec de l’envoi du MMS nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et elle indique Alarme activée si la connectivité...
Page 95: Modiﬁ Cation De Votre État Dans La Barre D'état
Modification de votre État dans la barre d’état Appuyez sur la barre d’état pour ouvrir le Résumé état. Celui-ci affiche l’état actuel des éléments suivants : Heure, Réseau, ID SVC, Batterie, Mémoire du téléphone, Mémoire externe, Profil, MP3 et Bluetooth. Dans ce menu, vous pouvez définir le type de profil, lire/ mettre en pause le MP3 et activer/ désactiver la connexion Bluetooth.
Page 96: Appels
Appels Émission d’un appel 3 Dans la liste filtrée, appuyez sur le contact à appeler et 1 Appuyez sur pour ouvrir le sélectionnez le numéro à clavier. composer si plusieurs numéros 2 Saisissez le numéro à l’aide du sont enregistrés pour ce contact. clavier.
Page 97: Numérotation Abrégée
Numérotation abrégée Émettre un second appel Vous pouvez affecter à un numéro 1 Pendant votre appel initial, abrégé un contact que vous appuyez sur et sélectionnez appelez régulièrement. le numéro à appeler. 1 Dans l’écran d’accueil, appuyez 2 Composez le numéro ou pour ouvrir le menu recherchez-le dans vos contacts.
Page 98: Afﬁ Chage Des Journaux D'appel
Appels En absence - permet d’afficher ASTUCE : Vous pouvez combiner une liste de tous les appels que vos appels en sélectionnant vous avez manqués. Accepter, puis Joindre. Assurez- vous que votre fournisseur réseau ASTUCE : À partir de l’un des prend en charge les conférences journaux des appels, appuyez téléphoniques.
Page 99: Utilisation De L'interdiction D'appels
REMARQUE : Le transfert 4 Saisissez le mot de passe des appels entraîne des frais d’interdiction d’appels. Pour plus supplémentaires. Pour plus d’informations sur ce service, d’informations, contactez votre contactez votre opérateur. opérateur. ASTUCE : sélectionnez ASTUCE : pour désactiver tous Restriction d’appels pour activer et compiler une liste de numéros les renvois d’appel, choisissez...
Page 100 Appels 2 Appuyez sur Paramètres Mode de réponse - choisissez communs. Dans ce menu, vous cette option si vous souhaitez pouvez régler les paramètres répondre aux appels via la des options suivantes : touche Envoyer ou via n’importe qu’elle touche. Rejet d’appel - faites glisser le commutateur sur Activé...
Page 101: Contacts
Contacts Recherche d’un contact Ajout d’un nouveau contact Vous pouvez rechercher un contact 1 Sur l’écran de veille, appuyez des deux façons suivantes : , puis sur Nouveau contact. Depuis l’écran de veille 2 Choisissez si vous préférez 1 Sur l’écran de veille, touchez enregistrer le contact dans le pour ouvrir le répertoire.
Page 102: Création D'un Groupe
Contacts 7 Vous pouvez également ajouter Modifier les paramètres des une Sonnerie, un Anniversaire, contacts une Evénement, une Page Vous pouvez adapter les d’accueil, une Adresse paramètres de vos contacts pour domicile, un Nom société, un que votre répertoire convienne à Métier, une Adresse société...
Page 103 Copier - permet de copier Envoyer tous par Bluetooth - vos contacts entre vos cartes permet d’envoyer tous SIM (SIM1 ou SIM2) et votre vos contacts sur un autre téléphone. Vous pouvez effectuer périphérique doté de la cette opération pour un contact technologie Bluetooth.
Page 104: Afﬁ Chage Des Informations
Contacts Affichage des informations 1 Depuis l’écran de veille, appuyez 2 Appuyez sur Répertoire, puis sur Infos. 3 Ce menu permet de consulter vos Numéros de service, vos Numéros personnels, Info mémoire (espace mémoire disponible) et Ma carte de visite. ASTUCE : Si vous ne vous êtes pas encore créé...
Page 105: Messages
Messages Messages 4 Appuyez sur À dans la partie supérieure de l’écran pour Votre GX500 réunit les fonctions saisir le numéro du destinataire, SMS, MMS et e-mail de votre ou appuyez sur l’icône de téléphone au sein d’un menu recherche pour ouvrir votre intuitif et convivial.
Page 106: Saisie De Texte
Messages Utilisez pour faire défiler les AVERTISSEMENT : Si une différents types de clavier dans image, une vidéo ou un contenu chaque mode de saisie de texte audio est ajouté à un SMS, celui- ci sera automatiquement converti (par exemple, majuscules ou en MMS et vous serez facturé...
Page 107: Clavier
Reconnaissance de l’écriture Configuration de la manuscrite messagerie électronique En mode Reconnaissance de La fonction e-mail de votre GX500 l’écriture manuscrite, il vous vous permet de garder le contact suffit d’écrire sur l’écran. Votre même lors de vos déplacements. GX500 se charge de convertir Configurer un compte de Messages votre écriture.
Page 108: Récupération Des E-Mails
Messages 4 Appuyez sur Ajouter compte. 4 Choisissez Récupérer. Votre GX500 se connecte à votre 5 L’Assistant vous aide à compte e-mail et récupère vos configurer vos paramètres de nouveaux messages. messagerie. 6 Vous pouvez vérifier et modifier Modification des paramètres les paramètres en sélectionnant...
Page 109: Dossiers De Messages
Nombre de mails à Dossiers de messages récupérer - permet de choisir le Vous reconnaîtrez la structure des nombre d’e-mails à récupérer à dossiers du GX500, car elle est chaque fois. très logique. Inclure message dans Transf. Écrire message - permet d’ouvrir &...
Page 110: Modiﬁ Cation Des Paramètres De Message Texte
Accusé de réception - faites de message texte coulisser le commutateur vers Les paramètres de message la gauche pour recevoir la du GX500 sont prédéfinis afin confirmation de livraison de vos que vous puissiez envoyer des messages. messages immédiatement. Ces Période de validité...
Page 111: Modiﬁ Cation Des Paramètres D'un Message Multimédia
Les paramètres de message Confirm. Lecture - permet du GX500 sont prédéfinis afin de choisir d’autoriser et/ou de que vous puissiez envoyer des demander une confirmation de messages immédiatement. Ces lecture.
Page 112: Modiﬁ Cation Des Autres Paramètres
Messages Priorité - permet de définir le Modification des autres niveau de priorité de vos messages paramètres multimédia (MMS). Appuyez sur , sélectionnez Période de validité - permet de Réglages, puis : définir la durée de stockage de Répondeur - appuyez sur vos messages dans le centre de pour ajouter un nouveau messagerie.
Page 113: Appareil Photo
Appareil Photo Prise de vue rapide REMARQUE : Le téléchargement de MMS lors de vos déplacements 1 Appuyez de façon prolongée peut entraîner des frais sur la touche de raccourci de supplémentaires. l’appareil photo située sur le Permet de revenir au menu côté...
Page 114 Appareil Photo Balance blancs - la balance des Qualité - vous avez le choix entre blancs garantit que les parties trois options (Super fin, Fin et blanches de vos vidéos ont un Normal). Plus la qualité est fine, aspect réaliste. Pour que votre plus l’image d’une photo est appareil photo puisse ajuster nette, mais plus la taille du fichier...
Page 115: Visualisation Des Photos Enregistrées
Son prise vue - permet de sélectionner l’un des trois sons de prise de vue. Grille - choisissez entre Désactivé, Croix simple et Section triple. Réduction du bruit - permet de réduire le bruit et d’améliorer la qualité d’une photo après la prise de vue.
Page 116: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo 7 Si vous souhaitez interrompre la vidéo, touchez , puis rapide sélectionnez pour la 1 Maintenez la touche Appareil reprendre. Photo, située sur le côté droit du 8 Touchez sur l’écran ou téléphone, enfoncée. appuyez sur le déclencheur 2 Vous pouvez également faire une deuxième fois pour arrêter glisser la touche...
Page 117: Réglage De L'exposition
Utilisation des paramètres Permet de revenir au menu avancés précédent. Dans le viseur, appuyez sur Permet de supprimer la vidéo pour ouvrir toutes les options de que vous venez de prendre. paramètres avancés. Pour confirmer, appuyez sur Oui. Le viseur réapparaît. Effet de couleur - permet de sélectionner un ton pour la vidéo Permet de filmer une autre...
Page 118: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
Caméra vidéo Sélectionner l’espace de stockage - permet d’enregistrer vos vidéos sur la Mémoire téléphone ou la Mémoire externe. Masquer les icônes - permet de masquer les icônes sur le côté du viseur. Réinit. réglages : permet de réinitialiser tous les réglages de l’appareil photo.
Page 119: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Visualisation de vos photos Réglage du volume lors de la et vidéos lecture d’une vidéo 1 Appuyez sur dans l’écran Pour régler le volume d’une vidéo Aperçu de votre appareil photo. en cours de lecture, utilisez la barre de volume située en haut 2 Votre galerie s’affiche à...
Page 120: Modiﬁ Cation Des Photos
Vos photos et vidéos Modification des photos Permet d’ajouter du texte Vous disposez de nombreuses sur une photo. Reportez-vous à la section Ajout d’un texte à fonctionnalités pour modifier vos photos, y ajouter des éléments ou une photo. leur donner plus de vie. Permet de décorer votre photo avec des tampons.
Page 121 Permet d’enregistrer les modifications apportées aux photos. Sélectionnez cette option pour enregistrer les modifications en tant que Màj existant ou Nouveau fichier. Si vous sélectionnez Nouveau fichier, entrez un nom de fichier. Permet d’effacer la modification que vous avez apportée à la photo. Permet d’ouvrir d’autres options d’effets, y compris la fonction Rotation.
Page 122: Multimédia
Multimédia La mémoire de votre téléphone Envoi d’une photo vous permet de stocker des 1 Touchez fichiers multimédia afin d’accéder 2 Touchez , puis choisissez facilement à tous vos fichiers Mes images. d’images, de sons, de vidéos 3 Appuyez sur Envoyer et et de jeux.
Page 123: Déplacement Ou Copie D'une Image
Sons ASTUCE : Vous pouvez imprimer via Bluetooth ou en vous Le dossier Mes sons contient connectant à une imprimante les Sons téléchargés, les Sons compatible avec PictBridge. par défaut et le Mémo vocal. Cette fonction permet de gérer, d’envoyer ou de définir des sons Déplacement ou copie d’une de sonneries.
Page 124: Jeux Et Applications
1 Touchez Cette opération peut également 2 Touchez , puis Autres ou être effectuée avec LG PC Suite via Ma carte mémoire si une carte votre câble synchro. mémoire externe est insérée. 3 Sélectionnez le fichier (*.jad ou *.jar) à...
Page 125: Afﬁ Chage D'un Fi Chier
Pour transférer des documents à Autres l’aide de Bluetooth : Le dossier Autres permet de 1 Assurez-vous que Bluetooth stocker des fichiers autres que est activé sur votre téléphone des images, des sons, des vidéos, et votre ordinateur, et que ces des jeux ou des applications.
Page 126: Musique
Multimédia Musique Lecture aléatoire - permet d’écouter vos morceaux de Votre LG GX500 est équipé d’un musique dans un ordre aléatoire. lecteur audio intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux Transfert de musique sur préférés. Pour accéder au lecteur votre téléphone audio, appuyez sur La manière la plus simple de...
Page 127: Lecture D'une Chanson
5 Touchez Terminé. 6 Touchez pour revenir à la Utilisation de la radio chanson précédente. La fonction radio FM du LG GX500 7 Appuyez sur pour revenir vous permet d’écouter vos stations au menu Musique. de radio préférées lors de vos Création d’une liste d’écoute...
Page 128: Recherche De Stations
Multimédia Recherche de stations Les stations de radio peuvent être réglées dans votre téléphone en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n’aurez plus à les régler de nouveau car elles seront ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Votre téléphone vous permet d’enregistrer jusqu’à...
Page 129: Utilitaires
Utilitaires Enregistrement d’un son ou Conversion d’une unité d’une voix 1 Appuyez sur , puis faites défiler l’onglet Utilitaires et 1 Appuyez sur , puis faites appuyez sur Outils. défiler l’onglet Utilitaires. 2 Appuyez sur Convertisseur. 2 Touchez Dictaphone. 3 Choisissez le type de données 3 Touchez pour lancer à...
Page 130: Utilisation Du Chronomètre
Utilitaires Utilisation du chronomètre 3 Appuyez sur Catégorie, puis choisissez parmi RDV, 1 Appuyez sur , puis faites Événement ou Anniversaire. défiler l’onglet Utilitaires et Vérifiez la date, puis entrez appuyez sur Outils. l’heure de début de l’événement. 2 Appuyez sur Chronomètre. 4 Pour les rendez-vous et les 3 Appuyez sur Démarrer pour célébrations, entrez la date et...
Page 131: Ajout D'un Élément À La Liste De Tâches
Ajout d’un élément à la liste Réglages de tâches Paramètres du calendrier - permet de configurer l’affichage du 1 À partir de l’écran d’accueil, calendrier. appuyez sur , puis sur Agenda. Envoyer données de l’organiseur via Bluetooth - permet d’envoyer 2 Appuyez sur Tâches, puis sur toutes les données de votre Ajouter tâche.
Page 132: Pc Suite
Connectivité dans l’onglet reliez votre téléphone et votre RÉGLAGES. ordinateur à l’aide du câble USB. 2 Sélectionnez Mode connexion 2 Le programme LG PC Suite est USB et appuyez sur PC Suite. automatiquement activé sur 3 Connectez le téléphone à votre PC.
Page 133: Sauvegarder Et Restaurer Les Données De Votre Téléphone
Contacts/Calendrier/ et vidéo enregistrés sur votre Tâches/Mémo/Photo/Vidéo. téléphone s’afficheront à l’écran Sélectionnez l’emplacement dans le dossier Téléphone LG. vers lequel sauvegarder les ASTUCE : Afficher le contenu de informations ou à partir duquel votre téléphone sur l’écran de les restaurer. Cliquez sur le...
Page 134: Synchroniser Vos Contacts
Mode service LG Air Sync » s’affiche. Ce menu vous permet d’ajouter Appuyez ensuite sur le bouton de la musique sur votre GX500. Démarrer, puis sélectionnez Avant de démarrer le transfert de les sous-options relatives aux musique de votre PC vers votre contacts (les contacts Outlook téléphone, assurez-vous que...
Page 135: Transfert De Musique À L'aide De Windows Media Player
Transfert de musique à l’aide 7 Accédez à l’onglet Sync, puis glissez-déposez les morceaux de Windows Media Player de musique que vous souhaitez 1 Sur l’écran d’accueil, transférer sur votre téléphone sélectionnez puis accédez dans le panneau Liste Sync. à Connectivité dans l’onglet 8 Cliquez sur le bouton Démarrer Paramètres.
Page 136 À LA DEMANDE DIVX : ce informe que la conversion est périphérique DivX Certified® terminée. doit être enregistré pour pouvoir REMARQUE : Le GX500 ne prend lire des vidéos à la demande pas en charge le format de fichier DivX. Pour générer le code Divx.
Page 137: Le Web
Vous pouvez également sélectionner Entrer l’adresse, Opera Mini saisir l’URL souhaitée et Le GX500 prend en charge le sélectionner Connexion. navigateur Opera Mini 5, une REMARQUE : La connexion à application Java accessible ce service et le téléchargement depuis les menus Navigateur de contenus entraînent des frais...
Page 138: Utilisation De La Fonction Rss Reader
Le web 1 À partir de l’écran de veille, appelé fil d’information, bulletin sélectionnez , puis faites d’informations Web ou canal, défiler l’onglet UTILITAIRES et contient un résumé du contenu sélectionnez d’un site Web associé ou le texte complet. 2 Sélectionnez Favoris. Votre liste de favoris s’affiche.
Page 139: Accès À Une Page Enregistrée
2 Sélectionnez Pages Utilisation de votre téléphone enregistrées. en tant que modem 3 Sélectionnez la page requise Vous pouvez utiliser votre GX500 pour l’ouvrir. comme modem pour votre Affichage de l’historique du ordinateur et accéder ainsi à Internet et à vos e-mails même navigateur lorsqu’aucune connexion filaire...
Page 140 Utilisation de la connectivité Bluetooth : 1 Assurez-vous que LG PC Suite est installé sur votre ordinateur. Lorsque vous associez le GX500 à un autre périphérique, vous pouvez 2 Connectez votre GX500 à votre configurer une connexion protégée ordinateur à l’aide du câble par mot de passe.
Page 141: Réglages
Réglages Dans ce dossier, vous pouvez Modification des paramètres modifier des paramètres afin de de l’écran personnaliser le GX500. 1 Appuyez sur , puis faites défiler l’onglet RÉGLAGES. Utilisation du menu Double 2 Touchez , puis choisissez carte SIM l’une des options suivantes : Pour sélectionner ou changer la...
Page 142: Modiﬁ Cation Des Paramètres Du Téléphone
Désactivé, Nuit uniquement ou du Téléphone Toujours activé. Profitez de la liberté que vous Effets tactiles - permet de donne le GX500 pour l’adapter à changer les paramètres de votre propre style. valeur du pavé tactile. ASTUCE : Pour faire défiler une Langues - permet de modifier liste d’options, appuyez sur le...
Page 143 Infos - permet d’afficher les téléphone pour activer le mode informations techniques de votre silencieux ou la répétition. GX500. Verr. clavier auto - permet ASTUCE : Antivol - Téléphone de verrouiller le clavier égaré (ATMT) automatiquement dans l’écran - Appuyez sur Sécurité, puis sur...
Page 144: Modiﬁ Cation Des Paramètres De Connectivité
Réglages Modification des paramètres auprès d’un réseau échoue, la liste des réseaux s’affiche à nouveau de Connectivité et vous pouvez choisir un autre Les paramètres de connectivité réseau pour vous enregistrer ont déjà été paramétrés par votre auprès de lui. opérateur afin que vous puissiez REMARQUE : Si votre téléphone profiter immédiatement de votre...
Page 145: Utilisation Du Gestionnaire De Mémoire
Mode connexion USB - l’espace mémoire utilisé et choisissez Service de données et l’espace mémoire disponible. synchronisez le GX500 à l’aide du Appuyez sur , puis faites défiler logiciel LG PC Suite afin de copier l’onglet RÉGLAGES. Sélectionnez les fichiers depuis votre téléphone.
Page 146: Envoi Et Réception De Fi Chiers Via Bluetooth
3 Si vous avez déjà associé le lequel vous souhaitez que les périphérique Bluetooth, votre éléments soient enregistrés. GX500 n’en recherche pas automatiquement d’autres. Dans le cas contraire, le GX500 recherche les autres périphériques Bluetooth activés...
Page 147 Bluetooth doit être Activé et Visible. Pour plus Nom du téléphone - permet de d’informations, reportez-vous saisir un nom pour votre GX500. à la section Modification des Services supportés - permet paramètres Bluetooth ci-contre. de définir l’utilisation de la 2 Un message vous invite connectivité...
Page 148: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Association à un autre 5 Votre téléphone se connecte à l’autre périphérique, sur lequel périphérique Bluetooth vous devez entrer le même mot Lorsque vous associez le GX500 à de passe. un autre périphérique, vous pouvez 6 Votre connexion Bluetooth configurer une connexion protégée protégée par mot de passe est...
Page 149: Wi-Fi
Internet. l’attention complète de l’utilisateur REMARQUE : Le GX500 prend en pendant toute la durée du processus charge le cryptage WEP et WPA- de mise à niveau. Assurez-vous de...
Page 150: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre GX500. Chargeur CD/Kit pour données Guide de Batterie l’utilisateur Guide de l’utilisateur du GX500 Casque stéréo REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner AVERTISSEMENT : Il est l’annulation de votre garantie.
Page 151: Service Réseau
Service réseau Données techniques Le téléphone sans fil décrit dans Général ce guide est compatible avec les Nom du produit : GX500 réseaux GSM 850, E-GSM 900, Système : GSM 850 / DCS 1800 et PCS 1900. E-GSM 900 / Certaines des fonctions décrites...
Page 152: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance du fournisseur de services, la plupart d’entre eux peuvent être facilement résolus par l’utilisateur. Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur SIM Aucune carte SIM n’est insérée Vérifiez que la carte SIM est...
Page 153 Utilisez une autre prise ou vérifiez la tension. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Perte de Reconnexion automatique à un autre Signal trop faible réseau fournisseur de services.
Page 155 Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. GX500 User Guide...
Page 156 Congratulations on your purchase of the advanced and compact GX500 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology.
Page 157 Contents Guidelines for safe and Contacts ........24 efﬁ cient use .........6 Searching for a contact .....24 Adding a new contact ....24 Getting to know your phone ..10 Creating a group .......25 Changing your contact Open view ........12 settings ........25 Viewing information ....26 Installing the SIM and battery..13 Messaging .........27 Memory card ......15...
Page 158 Contents Camera ........35 Videos ........43 Watching a video ......43 Taking a quick photo ....35 Sending a video clip ....43 After you’ve taken your photo ..35 Games and Applications ...44 Using the advanced settings ..35 Installing a game/application Viewing your saved photos ..36 via local install ......44 Video camera ......37 Playing a game ......44...
Page 159 Settings ........51 Using Dual SIM-card menu ..61 PC Suite ........52 Personalising your proﬁ les ..61 Installing the LG PC Suite on Changing your screen settings ...61 your computer ......52 Changing your phone settings ...62 Connecting your phone and PC ..52...
Page 160: Guidelines For Safe And Efﬁ Cient Use
• While there may be differences may be dangerous. between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
Page 161 (do not use solvents such repair work is required. Repairs under as benzene, thinner or alcohol). warranty, at LG’s option, may include • Do not charge the phone when it is replacement parts or boards that are on soft furnishings.
Page 162: Potentially Explosive Atmospheres
Guidelines for safe and efﬁ cient use • Some hearing aids might be Avoid damage to your hearing disturbed by mobile phones. Damage to your hearing can occur • Minor interference may affect TVs, if you are exposed to loud sound for radios, PCs, etc.
Page 163 Unlike other battery • If you need to replace the battery, systems, there is no memory effect take it to the nearest authorized LG that could compromise the battery’s Electronics service point or dealer for performance.
Page 164: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Press once to return to the standby screen. Multitasking key Call key Dials a phone number and answers incoming calls. WARNING: Placing a heavy object on the phone or sitting on it while it is in your pocket can damage the phone’s LCD and touch screen functionality.
Page 165 Charger, Cable, Side keys Handsfree connector • When the screen is idle: volume of key TIP: To connect the tone. USB cable, wait • During a call: until the phone has volume of the powered up and has registered to the earpiece.
Page 166: Open View
Open view Battery cover Camera lens Battery SIM1 Card Socket SIM2 Card Socket...
Page 167: Installing The Sim And Battery
Installing the SIM and battery 1 Remove the battery cover 3 Install the SIM card Slide the battery cover towards Slide the SIM card into the SIM the bottom of the phone and card holder making sure that away from it. the gold contact area on the card is facing downwards.
Page 168 Lift and twist the charger first into the bottom edge socket cover on the side of the battery compartment. of your GX500. Insert the Ensure that the battery charger and plug it into a contacts align with the mains electricity socket. Your terminals on the phone.
Page 169: Memory Card
Memory card Installing a memory card Formatting the memory card You can expand the memory space on your phone by using a Your memory card may already MicroSD memory card. be formatted. If your card isn’t formatted, you will need to format NOTE: A memory card is an it before you can begin using it.
Page 170: Your Standby Screen
Don’t use any case or cover touch screen. on the phone. The touchscreen To select an item, touch the won’t work with any material icon accurately. Your GX500 will covering it. vibrate slightly when it recognises • There are two types of idle you’ve touched an option.
Page 171: The Quick Keys
The quick keys The quick keys provide easy, one-touch access to your most used functions. Touch to bring up the Touch to open your touch dialling pad to address book. To search make a call. Input the for the number you want number as you would to call, enter the name using a normal key pad...
Page 172: The Status Bar
Your standby screen The status bar Icon Description The status bar uses various icons An alarm is set to indicate things like signal strength, new messages and Customised Profile in use battery life, as well as telling you Normal profile in use whether your Bluetooth or GPRS is active.
Page 173: Changing Your Status From The Status Bar
Changing your Status from Using the Multitasking the status bar function Touch the status bar to open the Press the multitasking hard key Status Summary. It shows the to open the Multitasking current Time, Network, Battery, menu. From here you can view all Handset memory, External the applications you have running Memory, Profile, MP3, SIM...
Page 174: Calls
Calls Making a call Answering and rejecting a call 1 Touch to open the keypad. When your phone rings press the 2 Key in the number using the hard key or touch keypad. To delete a digit touch answer the call. the clear key.
Page 175: Making A Second Call
4 Your address book will open. TIP! You can combine your calls Select the contact you’d like by selecting Join calls. Check to assign to that number by that your network provider touching their phone number supports conference calling. once. To find a contact tap the Name field box and enter the NOTE: You will be charged for first letter of the name of the...
Page 176: Using Call Divert
Calls Using call divert 3 Choose any or all of the six options: 1 Touch and choose Call All outgoing settings in the SETTINGS tab. Outgoing international 2 Touch Call divert. Outgoing international calls 3 Choose whether to divert all except home country calls, when the line is busy, when there is no answer or...
Page 177: Changing The Common Call Setting
Changing the common call Auto redial - Slide the switch left for On or right for Off. setting Answer mode - Choose 1 Touch and choose Call whether to answer the phone settings in the SETTINGS tab. using the send key or any key. 2 Touch Common setting.
Page 178: Contacts
Contacts Searching for a contact Adding a new contact There are two ways to search for 1 From the standby screen touch a contact: and touch Add contact. 2 Choose whether to save the From the standby screen contact to your Handset or SIM 1 From the standby screen touch (SIM 1/SIM 2).
Page 179: Creating A Group
7 You can also add a Ringtone, Changing your contact Birthday, Anniversary, settings Homepage, Home address, You can adapt your contact Company name, Job title, settings so that your address Company address and a book suits your own preferences. Memo. TIP! To scroll through a list of 8 Touch Save to save the options, touch the last item...
Page 180: Viewing Information
Contacts Copy - Copy your contacts Restore contacts - Restores between your SIM cards(SIM1 your contacts from the external or SIM2) and your handset. memory. This option requires Choose to do this one at a external memory. time, or all at once. If you Clear contacts - Delete all select one at a time, you’ll your contacts.
Page 181: Messaging
Messaging Messaging 4 Touch To at the top of the screen to enter the recipient’s Your GX500 combines SMS, number, or touch the search MMS and email into one intuitive icon to open your address and easy to use menu.
Page 182: Entering Text
Messaging Tap the screen once, the WARNING: You will be keyboard appears. charged per 1 page text message for each person that Touch to turn on T9 you send the message to. predictive text. You can choose writing WARNING: If an image, languages.
Page 183: Abc Manual
Setting up your email your message and press: You can stay in touch on the to switch to upper case. move using email on your GX500. It’s quick and simple to set up a Handwriting recognition POP3 or IMAP4 email account.
Page 184: Retrieving Your Email
Messaging 4 Touch Add account. 4 Choose Folder synchronisation and your GX500 will connect 5 Setup Wizard will help you set to your email account and up your email settings. retrieve your new messages. 6 You can check and edit...
Page 185: Message Folders
Message folders the number of emails to be You’ll recognise the folder retrieved at any one time. structure used on your GX500, Include message in Fwd. & which is fairly self-explanatory. Reply - Choose to include the New message - Open a new original message in your reply.
Page 186: Changing Your Text Message Settings
Message types - Convert your Changing your text message into Text, Voice, Fax, message settings X.400 or E-mail. Your GX500 message settings Character encoding - Choose are pre-defined so that you can how your characters are send messages immediately. encoded. This impacts the size...
Page 187: Changing Your Multimedia Message Settings
Changing your multimedia Priority - Choose the priority level of your MMS. message settings Validity period - Choose how Your GX500 message settings long your messages are stored at are pre-defined so that you can the message centre. send messages immediately.
Page 188: Changing Your Other Settings
Messaging Changing your other settings Touch and choose Settings then: Voicemail - Touch to add a new Voicemail service. Contact your network operator for more information on the service they provide. Service message - Choose to receive or block service messages.
Page 189: Camera
Camera Taking a quick photo Touch to edit the name of 1 Long press the camera hot key the selected picture. on the right side of the phone. Touch to use the image as 2 The view finder will appear on wallpaper.
Page 190: Viewing Your Saved Photos
Camera Night mode - Useful in dark Show captured image - Choose places. to view the picture with options after taking a photo. Self-timer - The self-timer allows you to set a delay Hide icons - Choose the camera before the camera takes the settings icons to be hidden picture, after the capture manually or automatically.
Page 191: Video Camera
Video camera Shooting a quick video After you’ve shot your video 1 Press and hold the camera key on the right side of the A still image representing your phone. captured video will appear on screen. The name of the video 2 Alternatively, drag down is displayed at the bottom of the the viewfinder in camera mode...
Page 192: Adjusting The Exposure
Video camera Adjusting the Exposure White balance - The white balance ensures that any white Exposure defines the difference in your videos is realistic. In order between light and dark (contrast) for your camera to correctly in an video. adjust the white balance you 1 Touch may need to determine the 2 Slide the exposure indicator...
Page 193: Watching Your Saved Videos
Select storage - Choose whether to save your videos to the Handset memory or to the External memory. Voice - Choose Mute to record a video without sound. Hide Icons - Choose the camera settings icons to be hidden manually or automatically. Reset settings - Reset all the video camera settings.
Page 194: Your Photos And Videos
Your photos and videos Viewing your photos and Adjusting the volume when videos viewing a video 1 Touch on the camera To adjust the volume of a video preview screen. while it is playing, touch the volume bar on the screen Top 2 Your gallery will appear on the after pressing the loudspeaker screen.
Page 195: Editing Your Photos
Editing your photos Erase the editing you have You can do lots of great things to done to the picture. You can choose the size of eraser you your photos to change them, add use. to them or liven them up. Touch to return to the 1 Open the photo you want to edit and touch...
Page 196: Multimedia
Multimedia You can store any multimedia Sending a photo files into your phone’s memory so 1 Touch and choose My that you have easy access to all stuff in the ENTERTAINMENT of your pictures, sounds, videos tab. and games. You can also save 2 Touch My images.
Page 197: Moving Or Copying An Image
Moving or copying an Videos image The My videos folder shows a list of downloaded videos and You can move or copy an image videos you have recorded on your between the phone memory and phone. the memory card. You might want to do this to either free up some Watching a video space in one of the memory...
Page 198: Games And Applications
An application will be Bluetooth is probably the easiest installed. way to transfer a file from your NOTE: The jad should contain computer to your phone. You can its own jar. also use LG PC Suite via your sync cable.
Page 199: Viewing A Fi Le
To transfer using Bluetooth: Others 1 Make sure your phone and The Others folder is used computer have Bluetooth to store files which are not switched on and are visible to pictures, sounds, videos, games one another. or applications. It is used in the same way as the Documents 2 Use your computer to send the folder.
Page 200: Music
Bluetooth the music player, touch or your sync cable. Scroll through Entertainment to You can also use LG PC Suite. To . From here you can access a transfer using Bluetooth: number of folders: 1 Make sure both devices have...
Page 201: Playing A Song
Using the radio 5 Touch to skip to the next song. Your LG GX500 has an FM radio feature so you can tune into your 6 Touch to skip to the favourite stations to listen to previous song.
Page 202: Searching For Stations
Multimedia Searching for stations Resetting channels You can tune radio stations into 1 Touch and choose FM your phone by searching for them radio in the ENTERTAINMENT either manually or automatically. tab. They will then be saved to 2 Touch specific channel numbers so you 3 Choose Reset Channel to don’t have to keep re-tuning.
Page 203: Utilities
Utilities Recording a sound or voice Converting a unit 1 Touch and choose Voice 1 Touch and choose Tools in recorder in the UTILITIES tab. the UTILITIES tab. 2 Touch to begin recording. 2 Touch Unit converter. 3 Touch to end recording. 3 Choose whether you would like to convert Currency, 4 Touch...
Page 204: Using The Stopwatch
Utilities Using the stopwatch 4 For appointments and anniversaries enter the time 1 Touch and choose Tools in and date your event finishes the UTILITIES tab. in the lower two time and date 2 Touch Stopwatch. boxes. 3 Touch Start to begin the timer. 5 If you would like to add a 4 Touch Lap if you want to subject or a note to your event,...
Page 205: Adding An Item To Your Task List
Adding an item to your Memory info. - You can view the information of available memory task list regarding Calendar, Tasks, Memo 1 Touch and choose and Secret memo. Organiser in the UTILITIES tab. Clear all - You can delete all data 2 Touch Tasks then touch Add regarding Calendar, Tasks, Memo task.
Page 206: Pc Suite
PC Suite program from the download from www.lgmobile. internet. com PRODUCTS > Manual & Software > Go to Manual & S/W 6 Click on the LG PC Suite Download Section. Installer which will appear on your screen. Installing the LG PC Suite...
Page 207: Backing Up And Restoring Your Phone's Information
Memo/photo/video. Select will be displayed on the screen the location you want to in the LG Phone folder. back up the information to, TIP! Viewing the contents of or restore it from. Click OK...
Page 208: Synchronising Your Contacts
Music Sync 3 Click Sync Contacts button. This menu lets you add music Welcome to LG Air Sync to your GX500. Before you start Service will be displayed > transferring music from your PC Press Start Button > Select to your phone, make sure your...
Page 209: Transferring Music Using Windows Media Player
When the 8 Click on the Start Sync process is complete a Conversion button. This starts the transfer complete pop up will be process. displayed. NOTE: GX500 doesn’t support WARNING: Do not disconnect Divx file format. your phone during the transfer.
Page 210 PC Suite ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON- DEMAND: This DivX Certified®...
Page 211: The Web
Enter address and type in your desired URL, followed by Opera Mini Connect. GX500 supports Opera Mini NOTE: An additional cost is 5 browser which is a Java incurred when connecting to this application that can be accessed service and downloading content.
Page 212: Adding And Accessing Your Bookmarks
The web Adding and accessing your Using RSS reader bookmarks RSS (Really Simple Syndication) is a family of web feed formats For easy and fast access to your used to publish frequently favourite websites, you can add updated content such as blog bookmarks and save web pages.
Page 213: Saving A Page
Saving a page Viewing your browser history 1 Access your required webpage as described above. 1 Touch and choose Browser in the UTILITIES tab. 2 Touch and select Save this page. 2 Select History. A list of web page titles you have accessed 3 Enter a name for the webpage recently will be displayed.
Page 214: Using Your Phone As A Modem
Using Bluetooth: modem By pairing your GX500 and another device, you can set up a Your GX500 can be used as a passcode protected connection. modem for your PC, giving you 1 Check that your Bluetooth email and internet access even is ON and Visible.
Page 215: Settings
Settings Within this folder you can adapt Changing your screen your settings to make your settings GX500 personal to you. 1 Press and then scroll through SETTINGS Tab. Using Dual SIM-card menu 2 Touch and then choose To select or change the SIM-card,...
Page 216: Changing Your Phone Settings
GX500’s display. Changing your phone Motion silent - Make the settings GX500 go into the mute or Enjoy the freedom of adapting snooze settings by flipping it how your GX500 works to your over when it is ringing.
Page 217: Changing Your Connectivity Settings
Network settings TIP! Anti-theft Mobile tracker Select Network - If you set to (ATMT) Automatic, GX500 automatically - Touch Security and ATMT. When the handset is stolen, searches for the network and handset sends the SMS to the registers the handset to the numbers configured by real network.
Page 218: Connectivity Settings
USB connection mode - Choose Video, Flash, MMS, Email, Java Data service and synchronise applications and others. your GX500 using the LG PC Handset reserved memory - Suite software to copy files from View the memory available your phone. If you use Music...
Page 219: Sending And Receiving Your Fi Les Using Bluetooth
(you may will not automatically search need to purchase the memory for other Bluetooth devices. If card separately). not, your GX500 will search for other Bluetooth enabled Primary storage setting - devices within range. Choose the location you prefer...
Page 220: Pairing With Another Bluetooth Device
Bluetooth in the SETTINGS tab. 2 Touch Search. 2 Touch and choose 3 Your GX500 will search for Settings. devices. When the search is completed Refresh will appear Make your changes to: on screen. My device visibility - Choose...
Page 221: Wi-Fi
Internet and notes that appear at each browsing. step before proceeding. Please NOTE: The GX500 supports WEP note that removing the USB and WPA-PSK/2 encryption, data communication cable or but not EAP or WPS encryption.
Page 222: Accessories
Accessories These accessories are supplied with GX500. Charger Data cable and CD User Guide Battery GX500 User Guide Stereo headset NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. WARNING: When the • Accessories may be different in protection film is attached different regions;...
Page 223: Network Service
Technical data The wireless phone described General in this guide is approved for use Product name: GX500 on the GSM 850, E-GSM 900, System: GSM 850 / E-GSM 900 DCS 1800 and PCS 1900 / DCS 1800 / PCS 1900 network.
Page 224: Trouble Shooting
Trouble Shooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself. Possible Corrective Message Possible causes measures SIM error There is no SIM card in the...
Page 225 No mains voltage Plug in to a different socket or check voltage. Charger defective If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. Phone loses Reconnection to another Signal too weak network service provider is automatic.

LG GX500 Manuel De L'utilisateur

Português

Français

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG GX500

Sommaire des Matières pour LG GX500