Page 1 LG Electronics France Service Clients Paris Nord II - 117 avenue des Nations BP 59372 Villepinte 95942 Roissy CDG cedex Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés www.lge.com/fr Guide de l’utilisateur GW620 FRANÇAIS...
Page 2 Cet appareil utilise des fréquences non harmonisées et est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens. En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction, par contre, en France, il est impossible de l’utiliser à l’extérieur. Bluetooth QD ID B015891...
Page 3 Dans la mesure où son écran tactile est utilisé en guise de clavier, ce téléphone n’est pas recommandé pour les non- voyants. Guide de l’utilisateur du GW620 GW620...
Page 4 - à la norme NF EN 50332-1:2000 - à la norme NF EN 50332-2:2003 Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GW620, est compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord avec la norme EN 50332-1.
Page 5: Table Des Matières
Messages ........43 d’accueil ..........20 Messages ........43 Écran d’accueil Orange ....23 Envoi d’un message....43 Écran d’accueil LG .......24 Saisie de texte .......44 Écran d’accueil Android ....27 Mode Touches à l’écran ....45 Aﬃ chage de la barre d’état ..32 Saisie intuitive T9 ......45 Appels ........
Page 6 Choix d’un eﬀ et de couleur ..63 Ajout d’un eﬀ et à une photo ...73 Visualisation des photos Rognage d’une photo ....73 enregistrées ........64 Réglage de photos ......74 Caméra vidéo ......65 Familiarisation avec le viseur ..65 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 7 Ajout d’un cadre ......74 Transfert de ﬁ chiers depuis un Ajout de cliparts ......74 périphérique de stockage USB ..82 Utilisation du carnet de Éditeur de vidéos ......82 dessin ..........74 Storyboard ........82 Ajout d’un tampon .....75 Clip vidéo ........83 Redimensionnement ....75 Coupe auto ........84 Éditer vos vidéos ......75 Musique ..........85...
Page 8 Sons et aﬃ chage ......98 Synchro. des données ....99 Sécurité et localisation ...100 Applications ........100 Carte SD et mémoire ....101 Date et heure ......101 Par. régionaux et texte ....101 À propos du téléphone ...101 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 9: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Connecteur du casque stéréo Touche Marche-Arrêt/ verrouillage Permet d’allumer/éteindre le téléphone. Écouteur Fenêtre du capteur Touche Précédent • Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l’écran précédent. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour vérifier les options disponibles dans l’application en cours.
Page 10 • En cours d’appel : menu Appareil volume des photo en appuyant écouteurs. sur la touche et • Lors de la lecture en la maintenant d’une piste : enfoncée. contrôle le volume sans interruption. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 11: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Logement carte Couvercle batterie Lentille de l’appareil photo Batterie Flash Connecteur de carte mémoire...
Page 12 (majuscules/minuscules) cette touche enfoncée. Touche Symbole Touche Espace • Permet d’ajouter des caractères • Permet de saisir un espace spéciaux. Par exemple: lorsque vous rédigez un parenthèses, guillemets, etc. message. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 13: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirez la façade arrière. Retirez la batterie Appuyez avec votre pouce Saisissez la partie supérieure sur le bouton d’ouverture de la batterie et soulevez-la situé sur la partie inférieure de son compartiment. du téléphone et maintenez-le enfoncé...
Page 14 Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez légèrement dessus jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Retirez-la doucement. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 15 Installation de la batterie Placez d’abord la partie supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à...
Page 16: Chargement De La Batterie
Faites glisser le couvercle du REMARQUE : Le GW620 est connecteur du chargeur situé équipé d’une antenne interne. sur le côté du GW620. Insérez Veillez à ne pas érafler ni le chargeur, puis branchez-le endommager cette pièce sur une prise murale. Laissez située à...
Page 17: Carte Mémoire
REMARQUE : Procédez Remarque : Une carte mémoire comme suit pour retirer la est un accessoire facultatif. carte mémoire SD du GW620. Insérez la carte mémoire dans le Choisissez Paramètres – Carte logement prévu à cet effet, dans SD et mémoire. Appuyez sur la partie supérieure, jusqu’à...
Page 18: Formatage De La Carte Mémoire
à l’emploi. REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modifiée après le formatage suite à la suppression de tous les fichiers. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 19: Votre Écran D'accueil
Votre écran d’accueil • Cet écran permet notamment Lorsque vous n’utilisez pas d’accéder aux options de menu, votre GW620, celui-ci affiche d’émettre un appel et d’afficher l’écran de verrouillage. l’état de votre téléphone. Découverte de votre GW620 Conseils d’utilisation de L’interface utilisateur propose...
Page 20: Écran Tactile
Effleurement gauche / droite Effleurement haut / bas Écran tactile Les commandes de l’écran tactile du GW620 varient en fonction de la tâche en cours. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler l’écran vers le haut et vers le bas ou de gauche à droite par effleurement.
Page 21: Ouverture D'une Application
Ouverture d’une application Un calibrage de proximité peut être nécessaire en cas de Pour ouvrir une application, dysfonctionnement, par exemple il suffit d’appuyer sur l’icône si l’écran s’éteint lorsque votre correspondante. téléphone sonne ou lorsque vous Capteur de proximité composez un numéro. Au cours de la réception ou de l’émission d’appels, ce capteur détecte la présence...
Page 22: Déﬁ Nir L'écran D'accueil Par Défaut
Votre écran d’accueil Définir l’écran d’accueil par défaut Trois écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620 : Orange, Orange Menu, Android, LG et LG Ice Cubes. L’écran d’accueil Orange est l’écran d’accueil par défaut. Vous pouvez cependant sélectionner un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné...
Page 23 Depuis l’écran d’accueil Android : Dans le menu, appuyez de façon prolongée sur une icône pour l’ajouter à l’écran d’accueil. Depuis l’écran d’accueil LG : Dans le menu, appuyez de façon prolongée sur une icône et faites-la glisser vers . Pour supprimer un raccourci que vous venez d’ajouter à...
Page 24 Ajouter des raccourcis. Sélectionnez l’icône à ajouter. Depuis l’écran d’accueil Orange, pour supprimer un raccourci que vous avez ajouté, appuyez de façon prolongée sur l’écran d’accueil. Lorsque s’affiche, appuyez dessus pour supprimer le raccourci. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 25: Écran D'accueil Orange
Écran d’accueil Orange Cet écran d’accueil offre la présentation Orange habituelle et d’autres fonctions. L’écran d’accueil comporte plusieurs gadgets utiles que vous pouvez facilement ajouter et supprimer. Ecran d’accueil Orange Menu...
Page 26: Écran D'accueil Lg
Votre écran d’accueil Écran d’accueil LG Touches de raccourci Les touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent d’accéder d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus. Écran d’accueil LG Ice Cubes LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 27 Permet d’afficher le pavé Utilisez cette touche de numérotation tactile pour ouvrir la liste afin d’émettre un appel. des contacts. Pour Saisissez le numéro et rechercher le numéro appuyez sur Appeler. que vous souhaitez appeler, saisissez le nom du contact à l’aide du pavé...
Page 28 Sélectionnez Fonds d’écran pour ajouter un fond d’écran à partir de la Galerie ou de la galerie Papiers Peints. REMARQUE : Cette fonction n’est disponible que pour les écrans d’accueil Android et LG. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 29: Écran D'accueil Android
Écran d’accueil Android Vous pouvez utiliser le moteur de recherche Google dans votre écran d’accueil Android. Appuyez sur pour afficher le menu en entier.
Page 30 SMS ou un MMS. Permet d’accéder facilement aux fonctionnalités de protocole d’échange. Permet de gérer les options et paramètres de tous les contacts de Moxier Contacts. Permet d’afficher vos tâches en détail. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 31: Icône Description
Icône Description Permet de synchroniser votre calendrier de manière bidirectionnelle avec Exchange Calendar. Permet une synchronisation bidirectionnelle avec le serveur Exchange. Multimédia Icône Description Permet d’accéder au viseur de l’appareil photo. Permet d’écouter la radio. Permet de recueillir, d’organiser et de classer les fichiers d’image ou de vidéo sur une carte mémoire.
Page 32 Permet d’accéder à Quickoffice. Permet de modifier les paramètres pour personnaliser votre GW620. Permet d’enregistrer des mémos vocaux et autres fichiers audio. Permet de sélectionner l’écran d’accueil par défaut.
Page 33 Téléchargements Les applications téléchargées à partir d’Android Market et autres nouvelles applications installées apparaissent dans cette catégorie. Icône Description Permet d’installer des jeux et applications Java.
Page 34: Aﬃ Chage De La Barre D'état
Avertissement système la barre d’état. Alarme [Barre d’état] Nouveau message vocal Icône Description Mode Avion Pas de carte SIM Silencieux Pas de signal Vibration Wi-Fi activé Pas de carte SD Casque avec fil LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 35 Icône Description Batterie chargée Batterie en charge Données entrantes Données sortantes Données entrantes et sortantes Activer le stockage de masse USB Télécharger Charger GPS en acquisition GPS activé...
Page 36: Appels
. Sur le clavier Azerty, maintenez ASTUCE : Lorsque le téléphone enfoncée la touche 0. sonne, appuyez sur la touche de réglage du volume pour passer en mode Silencieux. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 37: Options En Cours D'appel
Options en cours d’appel : permet d’ouvrir un pavé numérique pour taper des numéros, par exemple lorsque vous appelez des centres d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés. Permuter : permet de passer d’un appel à l’autre. Fusionner : permet de fusionner deux lignes en cours d’utilisation.
Page 38: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Pour d’accueil, puis sur le numéro mettre fin à tous les appels affecté et maintenez la pression simultanément, appuyez sur jusqu’à ce que le contact s’affiche – Fin d’appel. à l’écran. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 39: Activation De Dtmf
REMARQUE : Vous serez facturé ASTUCE : Pour aﬃ cher pour chaque appel émis. les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez Activation de DTMF sur la ligne correspondante. DTMF permet d’utiliser des commandes numériques Sélectionnez Restriction d’appels pour naviguer dans les appels pour activer et compiler une liste automatisés.
Page 40: Utilisation De La Fonction Transfert D'appel
Coût d’appels – Permet d’afficher le Compteur du dernier appel ou le Compteur de tous les appels. Vous pouvez également définir une limite de coût d’appel. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 41 Durée appel – Permet Opérateur de réseau d’afficher la durée du dernier Permet de rechercher des appel ou de tous les appels. réseaux et de sélectionner votre réseau préféré. Paramètres supplémentaires Sélectionnez Réglages. Choisissez Paramètres d’appel. Appuyez sur Parametres supplém. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Numéro de l’appelant...
Page 42: Contacts
Domicile, Bureau, etc. Ajoutez les adresses e-mail. Vous pouvez classer différentes adresses e-mail comme Domicile, Bureau ou Autre. Vous pouvez également ajouter des adresses de chat, adresses de site Web, adresses LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 43: Création D'un Groupe
postales ainsi qu’une mention Création d’un groupe Organisations. Sur l’écran d’accueil, appuyez Vous pouvez affecter le puis sur Groupes. contact à la catégorie Suivis Appuyez sur . Saisissez le dans Android ou créer un nom du nouveau groupe. Vous nouveau groupe. Saisissez le pouvez associer une sonnerie nom du groupe, par exemple au nouveau groupe.
Page 44: Autres Options Pour Les Contacts
Supprimer contacts, Envoyer message, Param. sync. groupes, et Contacts SIM. Si vous choisissez Importer des contacts, le GW620 importe les contacts de votre carte SIM. REMARQUE : Pour consulter les contacts enregistrés sur la carte SIM, appuyer sur la touche Menu à...
Page 45: Messages
Messages Messages Après avoir saisi votre texte, vous pouvez envoyer le SMS Votre GW620 réunit les fonctions en appuyant sur le bouton SMS et MMS dans un menu Envoyer situé a coté du intuitif et convivial. message. Vous pouvez accéder au centre de messagerie de deux manières :...
Page 46: Saisie De Texte
écran. Utilisez pour faire défiler les différents claviers dans Saisie de texte chaque mode de saisie de texte Clavier. (par exemple, majuscules ou minuscules). Pour entrer un espace, appuyez LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 47: Mode Touches À L'écran
Mode Touches à l’écran REMARQUE : Si vous avez modifié le paramètre LG IME Pour insérer des caractères (Paramètres – Par. régionaux et spéciaux, appuyez de façon texte – Paramètres du texte) le prolongée sur et choisissez Mode Touches à l’écran n’est pas Langue d’écriture.
Page 48: Saisie Manuelle Abc
à tous les fils de discussion. plusieurs reprises sur les touches numériques. Par exemple, pour Pour afficher le paramètre LG écrire « hello », appuyez deux fois sur 4, deux fois sur 3, trois fois sur Appuyez une fois sur 5, à...
Page 49 Pour insérer un symbole à l’aide Pour revenir en mode de saisie normal, appuyez de du clavier nouveau sur Par exemple, pour insérer le caractère @ : Remarque : Pour basculer entre Appuyez sur puis la langue d’écriture et de l’anglais, appuyez sur appuyez de facon prolongee et simultanement sur...
Page 50: Conﬁ Guration De La Messagerie Électronique
écrivez votre messagerie électronique message. Vous pouvez La fonction e-mail de votre également joindre des fichiers GW620 vous permet de garder image, vidéo, audio et texte. le contact même lors de vos Appuyez sur Envoyer pour déplacements. Configurer un envoyer votre e-mail.
Page 51: Récupération Des E-Mails
Appuyez sur le compte que intervalle de vérification vous souhaitez utiliser. automatique des nouveaux Choisissez Récupérer. Votre messages. GW620 se connecte à votre Tronquer les messages à : compte e-mail et récupère vos options de téléchargement des nouveaux messages. messages.
Page 52: Boîte Classée
Modification des paramètres messages. Paramètres de réception : Les paramètres de message du informations du serveur POP4/ GW620 sont prédéfinis de sorte IMAP4. que vous puissiez envoyer les Paramètres d’envoi : messages immédiatement. informations du serveur SMTP.
Page 53: Modiﬁ Cation Des Paramètres Mms
Modification des paramètres messages multimédias (MMS). Durée de validité - Permet de Les paramètres de message du définir la durée de stockage GW620 sont prédéfinis de sorte des messages dans le centre de que vous puissiez envoyer les Messages. messages immédiatement. Ces paramètres peuvent être modifiés...
Page 54: Modiﬁ Cation Des Autres Paramètres
Vous pouvez à ses messages. également sélectionner une Modification des autres sonnerie et activer le vibreur paramètres pour la réception de nouveaux messages. Accédez à Paramètres des messages dans l’onglet Parametres du service d’informations : LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 55: Moxier Mail
Moxier Mail Moxier Mail Moxier Mail offre un accès Moxier Mail est un client de pratique aux fonctionnalités messagerie Push pour Android™ basé sur le protocole Microsoft® de protocole d’échange. Exchange ActiveSync® et le Vos e-mails sont classés serveur Exchange 2003 et 2007. en fonction de leur date Il offre une interface utilisateur d’arrivée.
Page 56 Supprimer serveur Exchange à l’aide le contact, Modifier le des options Nouveau, contact, Appeler, Envoyer Dossiers, Modifier et SMS et Envoyer e-mail Supprimer. Vous pouvez s’affichent. Pour ajouter un modifier le mode LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 57: Moxier Sync
d’affichage ou ajouter Journaux de rapport un nouvel événement. Permet d’accéder à la Lorsque vous acceptez fenêtre contenant les une invitation à une journaux des erreurs. réunion, cette dernière est Avertissement légal automatiquement ajoutée Permet de consulter en tant qu’événement dans l’avertissement légal.
Page 58: Appareil Photo
Pour pouvoir prendre une photo, vous devez d’abord insérer une carte mémoire. Si vous n’insérez pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer la photo prise. Le GW620 permet d’enregistrer jusqu’à 32 Go. ASTUCE : Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options de raccourcis peuvent être désactivées.
Page 59: Prise De Vue Rapide
Prise de vue rapide ASTUCE : Recherche des Maintenez enfoncée la visages touche Appareil Photo, Permet de détecter les visages et de faire automatiquement la située sur le côté droit du mise au point pour obtenir des téléphone. photos plus nettes. Tenez le téléphone horizontalement, dirigez l’objectif vers le sujet que...
Page 60: Utilisation Du Fl Ash
Il existe trois options Flash : Auto : votre appareil photo évalue l’éclairage nécessaire pour prendre une bonne photo et utilise le flash si nécessaire. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 61: Réglage De L'exposition
Réglage de l’exposition Réglage du zoom L’exposition définit la différence Vous pouvez également zoomer entre les parties claires et en avant ou en arrière. Appuyez sombres d’une image. Une image et réglez le zoom. au contraste faible paraît floue, Prise en mode rafale alors qu’une image au contraste Dans le viseur, appuyez sur élevé...
Page 62: Utilisation Des Paramètres Avancés
: Super fin, Avancé et Général. Plus la qualité est fine et plus la photo est nette, mais plus la taille du fichier augmente. Cela signifie que la mémoire pourra stocker moins de photos. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 63 ISO : la valeur ISO permet de Aﬃ cher image : activez cette définir la sensibilité du capteur option pour voir immédiate- de lumière de l’appareil photo. ment la photo que vous venez Plus la valeur ISO est élevée, de prendre. plus la sensibilité...
Page 64 Masquer les icônes : permet de masquer manuellement ou automatiquement les icônes de réglage de l’appareil photo. Réinitialiser : permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut de l’appareil photo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 65: Modiﬁ Cation De La Taille De L'image
Modification de la taille de Choix d’un effet de couleur l’image Dans le viseur, appuyez sur Plus le nombre de pixels est élevé, plus la taille du fichier Sélectionnez Effet de est importante et plus le fichier couleur dans le menu prend de l’espace mémoire.
Page 66: Visualisation Des Photos Enregistrées
Appareil Photo Visualisation des photos enregistrées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo. Il vous suffit d’appuyer sur votre galerie s’affiche à l’écran. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 67: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Retour : appuyez sur cette icône pour revenir à l’écran d’accueil. Lancer enreg. Galerie : appuyez sur cette icône pour aﬃ cher la galerie. Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Pour plus d’informations sur l’utilisation des paramètres avancés, reportez-vous à...
Page 68: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Modifier Permet d’utiliser de votre vidéo. l’image comme fond d’écran. Touchez à l’écran pour Appuyez sur pour revenir au mettre fin à l’enregistrement. menu précédent. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 69: Réglage De L'exposition
Utilisation des paramètres Permet de supprimer la avancés vidéo que vous venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur OK. Dans le viseur, appuyez sur Le viseur réapparaît. Réglages pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Permet d’enregistrer immédiatement une autre Vous pouvez modifier les vidéo.
Page 70: Modiﬁ Cation Du Format D'image Vidéo
être modifiée de la durée MMS, vous pourrez manière à réduire la résolution ﬁ lmer une vidéo plus longue vidéo des fichiers. en sélectionnant une qualité Dans le viseur, appuyez sur d’image plus faible. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 71: Choix D'un Ton
Sélectionnez Taille dans le Choix d’un ton menu Aperçu. Dans le viseur, appuyez sur Sélectionnez une valeur de pixel parmi les deux options Sélectionnez Effet de couleur suivantes : dans le menu Aperçu. 320x240 : taille maximum de Plusieurs tons sont l’image.
Page 72: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
Caméra vidéo Visualisation des vidéos enregistrées Dans le viseur, appuyez sur Votre galerie s’affiche à l’écran. Appuyez sur une vidéo une fois pour l’afficher au premier plan dans la galerie. La lecture se lance automatiquement. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 73: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Visualisation de vos photos Utiliser la fonction zoom lors et vidéos du visionnage d’une vidéo ou de l’affichage d’une photo Appuyez sur dans l’écran Aperçu de votre appareil photo. Lorsque vous affichez des photos ou des vidéos, vous pouvez Votre galerie s’affiche à...
Page 74: Modiﬁ Cation Des Photos
Réglage : permet tampon. d’effectuer des mises au point Redimensionner : permet sur une photo prise avec des de changer la taille de la photo. réglages automatiques de couleur, de luminosité, etc. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 75: Rotation D'une Photo
Déplacez le texte en le Permet d’enregistrer les sélectionnant, puis en le faisant modifications apportées aux glisser à l’endroit souhaité. photos. Permet de gommer la Ajout d’un effet à une photo modification que vous avez Dans l’écran d’édition, appuyez apportée à la photo. Vous pouvez choisir parmi les Rotation d’une photo différentes options suivantes...
Page 76: Réglage De Photos
Utilisation du carnet de Permet de régler la dessin saturation. Dans l’écran d’édition, appuyez Permet de régler la netteté. Appuyez sur Permet d’éliminer le bruit. sélectionnez une forme. Définissez la couleur et l’épaisseur du trait. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 77: Ajout D'un Tampon
Vous pouvez aussi effacer votre Ajustement de la longueur dessin en appuyant sur de la vidéo Modifier Sélectionnez Ajout d’un tampon choisissez Dans l’écran d’édition, appuyez Appuyez sur , puis de nouveau sur pour définir Appuyez sur pour afficher les nouveaux points de début les tampons disponibles.
Page 78: Ajout D'un Sous-Titre
L’image est enregistrée sur le appuyez sur OK. téléphone sous forme d’image Touchez Enregistrer. fixe. Remplacez le fichier existant ou enregistrez la vidéo dans un nouveau fichier. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 79: Ajouter Un Doublage À Votre Vidéo
Ajouter un doublage à votre vidéo Ouvrez la vidéo à modifier. Sélectionnez Modifier choisissez Appuyez sur . Le dossier Mes sons s’ouvre. Sélectionnez la piste que vous voulez ajouter à votre vidéo. La piste audio d’origine de la vidéo sera effacée. Si le fichier audio est plus court que la vidéo, définissez si vous souhaitez le passer Une fois ou...
Page 80: Multimédia
: si vous activez la fonction Recherche des visages de l’appareil photo, les photos prises avec cette option s’affichent dans la barre Personnes. Vous pouvez donner un surnom à la personne sur la photo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 81: Vue Chronologique
à un contact. Pour envoyer une photo, appuyez de façon prolongée Vue chronologique sur la photo de votre choix. La galerie du GW620 affiche les Sélectionnez Insér. Choisissez photos et vidéos sous forme entre E-mail, SMS/MMS, chronologique. La date à laquelle Orange Photo.
Page 82: Utilisation D'une Image
Sélectionnez Lecteur dans sur une photo et sélectionnez l’onglet Multimédia. Diaporama. Sélectionnez une vidéo à lire. ASTUCE : Le GW620 prend en charge le format DivX aﬁ n de garantir une meilleure disponibilité des contenus. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 83: Sélection D'une Sonnerie
Sélection d’une sonnerie Utilisation d’un jeu Il existe trois options. GW620 offre plusieurs jeux par défaut. Vous pouvez Appuyez de façon prolongée également télécharger des sur un fichier musical dans jeux depuis Android Market. votre liste de musique ou dans le Lecteur multimédia, Pour lancer un jeu ou une sélectionnez Utiliser comme,...
Page 84: Transfert De Fi Chiers Depuis Un Périphérique De Stockage Usb
Pour transférer des fichiers depuis Multimédia. un périphérique de stockage USB : Storyboard Connectez le GW620 au PC à Définir BGM : permet de l’aide d’un câble USB. d’ajouter une musique de fond Choisissez Paramètres – Carte au storyboard ou de modifier SD et mémoire et activez...
Page 85: Clip Vidéo
Clip vidéo Ajouter texte : permet d’ajouter un cadre de texte dans le storyboard. Vous devez d’abord appuyer sur pour modifier la vidéo. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour parcourir les différents styles. Pour faire un clip vidéo, vous pouvez sélectionner uniquement des : permet de marquer tous photos.
Page 86: Coupe Auto
Saisissez le titre du clip à un aperçu du fichier vidéo. l’aide du clavier Azerty et enregistrez-le. Appuyez sur pour enregistrer le fichier. Appuyez sur pour lancer la vidéo définitive. Appuyez sur pour enregistrer votre vidéo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 87: Musique
Musique Touchez pour mettre la chanson sur pause. Votre LG GW620 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous Appuyez sur pour passer permet d’écouter vos morceaux à la chanson suivante. préférés. Pour accéder au lecteur Appuyez sur pour revenir audio, appuyez sur .
Page 88: Création D'une Liste D'écoute
Utilisation de la radio d’écoute, saisissez le nom de La fonction radio FM intégrée du la liste d’écoute, puis appuyez LG GW620 vous permet d’écouter vos stations de radio préférées Le dossier Toutes les pistes lors de vos déplacements. s’affiche. Appuyez sur toutes REMARQUE : Pour écouter la...
Page 89: Recherche De Stations
Pour faire une recherche automatique Sélectionnez Radio FM. Appuyez sur la touche Menu. Touchez Recherche automatique puis Oui. Les stations trouvées sont automatiquement associées à des numéros de canaux dans votre téléphone quand vous sélectionnez Définir, Ignorer et Arrêter. REMARQUE : Une station Recherche de stations peut également être réglée Vous pouvez régler les stations...
Page 90: Réinitialisation Des Stations
Écoute de la radio Sélectionnez Radio FM. Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter. ASTUCE : Pour améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque qui fait oﬃ ce d’antenne. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 91: Applications Google
Les Une fois que vous êtes applications installées à partir connecté, les contacts, d’Android Market s’affichent les messages e-mail et dans le menu GW620. le calendrier de votre Vous pouvez envoyer des compte Google sont commentaires concernant automatiquement une application ou la signaler synchronisés avec le GW620.
Page 92: Quickoﬃ Ce
Supprimer s’affichent. Choisissez un fichier et appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options Ouvrir, Enregistrer, Mettre à jour, Propriétés et À propos. Diverses options supplémentaires sont disponibles selon le type de fichier. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 93: Organiseur
Organiseur Ajout d’un événement à Si vous souhaitez que l’alarme se répète, sélectionnez votre calendrier Fréquence et définissez des Sélectionnez Agenda. rappels au besoin. Pour utiliser le calendrier, Appuyez sur Enregistrer vous devez d’abord créer un pour enregistrer l’événement compte Google. dans le calendrier.
Page 94: Réglage Des Alarmes
à laquelle elle doit se déclencher. Après que vous avez réglé l’heure, le GW620 indique le temps restant avant le déclenchement de l’alarme. Choisissez une sonnerie et activez le vibreur si vous le souhaitez.
Page 95: Dictaphone
Dictaphone Appuyez sur Utiliser comme pour définir l’enregistrement Le dictaphone vous permet comme Sonnerie du d’enregistrer des mémos vocaux téléphone ou comme ou autres fichiers audio. Sonnerie des messages. Enregistrement d’un son ou Envoi du mémo vocal d’une voix Une fois l’enregistrement Touchez Enregistreur vocal.
Page 96: Utilisation De La Calculatrice
(+, –, x ou ÷), suivie de =. Pour les calculs plus complexes, appuyez sur la touche Menu puis appuyez sur Avancé et choisissez sin, cos, tan, log, etc. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 97: Le Web
Le web Navigateur Utilisation de la barre d’outils Web Navigation vous offre un monde rapide et coloré de jeux, de Appuyez sur pour ouvrir le musique, d’informations, de gadget. sport, de divertissement et bien Appuyez sur pour revenir plus encore, directement sur à...
Page 98: Utilisation Des Options
Communication. Favoris - appuyez sur ce Sélectionnez le menu, puis bouton pour ajouter/afficher Plus, puis Favoris. Ou appuyez un favori, afficher l’historique .Votre liste de favoris ou les sites les plus visités. s’affiche. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 99: Modiﬁ Cation Des Paramètres Du Navigateur Web
Sélectionnez et appuyez sur Saisissez le nom du signet, suivi de son URL. Appuyez sur le bouton OK. Le signet apparaît dans la liste des favoris. Pour accéder au signet, il vous suffit de sélectionner ce dernier, puis d’appuyer sur Connexion.
Page 100: Réglages
Volume de la sonnerie : et l’identification de l’appareil permet de régler le volume et de rechercher d’autres pour les appels entrants et périphériques. autres notifications. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 101: Synchro. Des Données
Volume : permet de régler le Paramètres d’affichage volume pour la musique et les Orientation : permet de vidéos. changer automatiquement Sonnerie du téléphone : d’orientation lorsque vous permet de sélectionner la retournez le téléphone. sonnerie par défaut. Animation : permet d’afficher Vibreur : permet d’activer le des animations lorsque vous vibreur pour les appels entrants.
Page 102: Sécurité Et Localisation
SIM ou de changer le par exemple Débogage USB, code PIN de la carte SIM. Rester activé ou Positions fictives. Mots de passe visibles : activez cette option pour afficher le mot de passe pendant la saisie. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 103: Carte Sd Et Mémoire
Carte SD et mémoire À propos du téléphone Mode de connexion USB : Permet d’afficher les option De stockage de masse. informations légales et de vérifier l’état du téléphone ainsi Carte SD : options Espace total que la version du logiciel. et Espace disponible.
Page 104: Wi-Fi
Internet. dans la liste de recherche de point d’accès. REMARQUE : Le GW620 prend en charge la sécurité WEP et – Si le type de sécurité du WPA-PSK/2. Si votre fournisseur point d’accès est WEP ou...
Page 105 Si le point d’accès ne Description de chaque s’affiche pas dans la liste champ du profil Wi-Fi. de recherche, vous pouvez Nom de réseau : SSID (ID) vous y connecter en Type de clé : prise en l’enregistrant sous forme charge de WEP, WPA- de profil.
Page 106 MAC Pour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil avec filtrage MAC, vous devez indiquer au routeur l’adresse MAC du GW620. Pour déterminer cette adresse MAC, procédez comme suit : Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi >...
Page 107: Mise À Jour Du Logiciel
Internet, sans Inc. Votre téléphone est un avoir à contacter le centre de périphérique officiellement services LG. certifié par DivX (DivX Certified), Le programme de mise à jour du ce qui vous permet de lire des logiciel du téléphone requiert vidéos DivX.
Page 108 DivX VOD du menu de configuration du périphérique. Rendez-vous sur vod.divx. com et saisissez ce code pour terminer le processus d’enregistrement et obtenir plus d’informations. Certifié DivX pour la lecture de vidéos DivX® jusqu’à 320 x 240 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 109: Accessoires
Pour en savoir plus stéréo sur le GW620. REMARQUE : GW620 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
Page 110 Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45°C (en charge) Min : -10 °C LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 111 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 112: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Eﬃ Cace
FR pour la soit déterminé sur le niveau population. Ces directives ont de puissance certifié le plus été établies par des organismes élevé, le taux d’absorption scientifiques indépendants à LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 113 spécifique réel du téléphone niveau de l’oreille est de 0,819 en fonctionnement peut être W/kg. largement inférieur à la valeur Cet appareil est conforme maximale. Cela est dû au fait aux directives en matière que le téléphone est conçu pour d’exposition aux fréquences fonctionner à...
Page 114 à prendre strictement les consignes de en compte toute variation de sécurité propres à chacune mesure. de ces situations et d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 115: Entretien Et Réparation
Aussi inclure, à la discrétion de est-il interdit de téléphoner LG, des pièces ou circuits en conduisant et l’utilisation de remplacement neufs ou d’un kit mains-libres ne doit reconditionnés, sous réserve pas être considéré...
Page 116 équipements médicaux • sensibles. Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée. • N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
• Ne placez votre téléphone à Fonctionnement optimal proximité de cartes de crédit du téléphone ou de titres de transport, car Appareils électroniques et il pourrait altérer les données médicaux Tous les téléphones des bandes magnétiques. portables peuvent provoquer • Ne touchez pas l’écran avec des interférences pouvant aff un objet pointu qui risquerait...
Page 118: Stimulateurs Cardiaques
équipements de sécurité. dans les hôpitaux, cliniques et établissements de santé ; ce type d’appareil peut en eff et provoquer des interférences avec des équipements médicaux sensibles. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Zone De Déminage
• Lorsque votre véhicule est Nuisances auditives équipé d’un airbag, ne gênez Afin de protéger vos capacités pas son déclenchement auditives, n’exposez pas votre avec un équipement sans fil ouïe à de hauts volumes sonores portable ou fixe. Il risquerait pendant de longues périodes.
Page 120: Zones À Atmosphère Explosive
Les appareils sans fil peuvent auprès de votre opérateur. générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. • Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 121: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
• Utilisez uniquement les • N’exposez pas le chargeur de batteries et chargeurs LG. Les la batterie au rayonnement chargeurs LG sont conçus pour direct du soleil. Ne l’utilisez optimiser la durée de vie de pas non plus dans des lieux votre batterie.
Page 122 • Téléphonez dans de bonnes veuillez la rapporter au service conditions de réception après-vente ou au revendeur pour diminuer la quantité de LG Electronics agréé le plus rayonnements. Pour ce faire, proche. évitez de téléphoner dans les • Débranchez systématiquement...
Page 123: Précautions D'usage Préconisées Par Notre Constructeur
Précautions d’usage préconisées par notre constructeur • Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les ascenseurs, lors de déplacements en train, en voiture ou dans un secteur mal couvert par le réseau. • Les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une distance de 15 centimètres entre le mobile et l’implant et ne...
Page 124: Dépannage
Erreur de numérotation Vérifiez les nouvelles restrictions. Appels Contactez votre fournisseur de Nouvelle carte SIM indisponibles services ou redéfinissez votre insérée Limite de limite de facturation à l’aide du facturation atteinte code PIN 2. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 125 Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Perte de Reconnexion automatique à un Signal trop faible réseau autre fournisseur de services.
Page 126 La garantie LG du produit et des accessoires auxquels est joint ce certificat de garantie est valable pour une durée de un (1) an, à l’exception de la batterie pour laquelle la durée de garantie est de 6 mois. La garantie s’...
Page 127 Les défauts de fabrication sont définis au regard des prescriptions en vigueur relatives à la sécurité et à la santé des personnes, et par priorité, aux normes de construction obligatoires ou retenues par LG pour la fabrication de ses produits.
Page 128 - si l’appareil ou un équipement auxiliaire comporte des pièces qui ne sont pas fournies, homologuées ou recommandées par LG ; - si l’appareil a été réparé par une personne non autorisée ou agréée par LG ; - si l’appareil est en location ou en leasing avec option d’achat ;...
Page 129 à tout moment, que vous pouvez mettre en œuvre sur demande écrite formulée par lettre simple auprès de LG Electronics France, à l’attention du Service Client, Paris Nord 2, 117 avenue des Nations, BP 59372 Villepinte, 95942 ROISSY CDG CEDEX ou sur demande orale par le biais de l’assistance téléphonique accessible au 3220.

LG GW620 Guide De L'utilisateur

Présentation du Téléphone

Vue après Ouverture

Installation de la Carte SIM et de la Batterie

Chargement de la Batterie

Carte Mémoire

Votre Écran D'accueil

Appels

Contacts

Messages

Appareil Photo

Caméra VIDéo

Vos Photos et VIDéos

Multimédia

Applications Google

Organiseur

Le Web

Réglages

Wi-Fi

Mise à Jour du Logiciel

Accessoires

Recommandations pour une Utilisation Sûre et Eﬃ Cace

Utilisation Sûre et Eﬃ Cace

Dépannage

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG GW620

Sommaire des Matières pour LG GW620

Table des Matières