Modernes Design und höchste Funktionalität
MODERN ONTWERP EN DE BESTE FUNCTIONALITEIT
- MET DE HAND GEMAAKT IN DENEMARKEN
ONDERHOUD VAN UW
So einfach pflegen
MORSØ IS HEEL
Sie Ihren Morsø
EENVOUDIG
Beim Verpacken, während
Producten van Morsø hebben
een lange levensduur en
des Aufstellens und im Laufe
tijdens het gebruik kan het
der Zeit erhält Ihr Morsø
weleens voorkomen dat de
Ofen kleinere Schrammen –
kachel her en der een krasje
das ist materialbedingt
oploopt. Dat hoort erbij en is
vollkommen normal und
volkomen normaal. Het heeft
bedeutet keinen Qualitäts-
niets te maken met de kwali-
mangel.
teit van het product.
Wenn Sie dennoch mögliche
Kleine krassen zijn gemakke-
Schrammen beseitigen
lijk weer op te lappen met de
möchten, nutzen Sie einfach
meegeleverde reparatieset.
das mitgelieferte Reparatur
Ga als volgt te werk.
Kit:
• Breng de vloeistof gelijk-
•
Flüssigkeit auftragen
matig aan met een kwastje.
und mit einem Pinsel
• Maak de Morsø kachel aan
ebenmäßig verteilen
en laat hem goed doorwar-
•
Morsø Ofen anzünden und
men.
richtig heiß werden lassen
• De vloeistof hecht zich au-
•
Flüssigkeit brennt sich
tomatisch vast onder de hoge
bei hohen Temperaturen
temperaturen.
automatisch ein
De reparatieset kan tevens
worden gebruikt voor roest-
Das Reparaturkit eigent sich
auch zur Bearbeitung von
plekken.
Flugrost-Stellen.
handmade in Dänemark
BESTE OPPERVLAKTEBE-
Rundum bestens
SCHERMING
abgeschirmt
De corrosiebestendige coating
Die korrosionsbeständige
biedt bescherming tegen
UV-stralen en extreme weers-
Beschichtung schützt vor
omstandigheden, zonder de
UV-Strahlen und extremen
functionaliteit aan te tasten
Wetterbedingungen ohne
of het moeilijk te maken de
die Heizfunktion des Ofens
kachel aan te maken.
zu beeinträchtigen oder das
Anzünden zu erschweren.
VERTROUW OP MORSØ
Verlassen
Morsø kachels worden ge-
goten in ijzer van de hoogste
Sie sich darauf!
kwaliteit en zijn uiterst be-
stand tegen doorbranden.
Aus hochwertigem Guss-
eisen gefertigt, sind Morsø
Het materiaal voorkomt
Öfen extrem beständig
vervorming en verplaatsing
gegen Durchbrennen.
door verhitting, en dankzij de
verbindingen zonder lasnaad
Das Material verhindert
wordt de warmte voor zeer
Verdrehungen und Ver-
lange tijd vastgehouden.
satz durch Erwärmung
und sorgt für eine lange
Wärmespeicherung dank
perfekter Abdichtung
ohne Schweißnähte.
EEN KLEIN BEETJE WERK
Wenig Arbeit,
VOOR HEEL VEEL PLEZIER
viel Vergnügen
Uw Morsø hoeft niet te
Ihr Morsø braucht keine
worden gereinigd omdat vet
en etensresten door de hoge
Reinigung, da hohe
temperaturen van het materi-
Temperaturen Fett
aal af worden gebrand.
und Essensrückstände
verbrennen.
U heeft uw Morsø een tijdje
niet gebruikt? Volg deze
Sie haben Ihren Morsø
procedure wanneer de kachel
eine Weile nicht benutzt?
koud is.
Dann können Sie ihn im
1. Was de Morsø in water met
kalten Zustand:
een milde zeep.
•
mit Seifenwasser
2. Verwijder alle zeepresten.
abwaschen,
3. Maak de kachel aan.
•
Seifenreste komplett
entfernen,
Gietijzeren onderdelen die in
•
befeuern.
aanraking komen met voeding
kunnen worden ingevet met
Gusseiserne Teile, die mit
bakolie na reiniging met warm
Lebensmitteln in Kontakt
water.
kommen, können mit Speise
5
öl eingebrannt werden.
JAAR
5
GARANTIE
We geven 5 jaar garantie
tegen gietstuk- en materiaal-
defecten op producten van
onze Outdoor Living
collectie.
Auf unsere Gusseisenöfen
der Morsø Living Serie
gewähren wir 5 Jahre
Garantie auf Guss- und
Fabrikationsfehler.
Jahre
Garantie