Morso KAMINO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Morso Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. KAMINO
  6. Mode d'emploi
Morso KAMINO Mode D'emploi

Morso KAMINO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Danish Design Forever
MORSØ
KAMINO
DK - ENG - FR - NL - DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Morso KAMINO

Sommaire des Matières pour Morso KAMINO

  • Page 1 Danish Design Forever MORSØ KAMINO DK - ENG - FR - NL - DE...
  • Page 2 Ø50 cm...
  • Page 3 Ovnens dele / The parts of the fireplace / Éléments du poêle à bois / De onderdelen van de haard Teile der Feuerstelle Sokkel - Dobbelt coated støbejern Bemærk: Soklen er en tilkøbsmulighed, hvorfor din pejs kan være leveret uden. Plinth - Double coated cast iron Note: The plint his an optional extra, so your fireplace may be delivered without one.

  • Page 4: Sikkerhedsinformationer

    Morsø kendt og elsket i generationer. Morsø Kamino kan – ud over at pynte i alle udemiljøer – også forlænge anvendeligheden af terras- sen, så den kan benyttes fra de tidligste forårsmåneder, på kølige sommeraftener og helt hen til det begyndende efterår.
  • Page 5 Opstilling 1. Placér soklen på en plan, fast, overflade, der hvor du ønsker at placere udepejsen. Husk at tage afstand til brændbare materialer i betragtning. 2. Ved hjælp af de tre stilleben, justeres soklen så den står helt plant. Benyt eventuelt et vaterpas. Det er vigtigt at soklen ikke står direkte på...
  • Page 6 VEDLIGEHOLD OG PLEJE Morsø Kamino er fremstillet i solidt dobbelt coated støbejern. Det sikrer at den holder i mange sæsoner, ved korrekt anvendelse og pleje. Dobbelt coating UHT 600 er godkendt til anvendelse i forbindelse med indirekte kontakt med fødevarer, og er gennemtestet og godkendt efter NORSOK standard.

  • Page 7: Tips & Tricks

    TIPS & TRICKS Optænding og fyringsteknik Bag ethvert succesfuldt bål ligger et godt glødelag. Det dannes hurtigt ved optænding med 2-4 op- tændingstabletter under 1 – 2 kg tørt pindebrænde i midten af udepejsen. Pindebrændet stables over kryds og antændes midt i stakken. Du kan benytte et pusterør, som det der er indbygget i Morsø Askeskraber, til at blæse på...
  • Page 8 Modernes Design und höchste Funktionalität MODERNE DESIGN OG HØJESTE FUNKTIONALITET handmade in Dänemark - HÅNDLAVET I DANMARK SÅ LET ER DIN MORSØ BEDSTE LIDT ARBEJDE, So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, AT VEDLIGEHOLDE OVERFLADEBESKYTTELSE MEGEN FORNØJELSE Sie Ihren Morsø abgeschirmt viel Vergnügen Ved opstillingen og med tiden...

  • Page 9: Safety Information

    ENG - INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Congratulations on your new Morsø Kamino Morsø Kamino is a new Morsø outdoor fireplace which Morsø are launching in the popular Living series. It is designed by award-winning Danish designer Klaus Rath – and is of course made of cast iron, whose unique properties in relation to heat distribution, durability and design have made Morsø...
  • Page 10 Installation 1. Place the plinth on a flat solid surface where you want the outdoor fireplace to stand. Remember to allow for offsets to flammable materials. 2. Use the three adjusting screws to set the plinth absolutely level. You may want to use a spirit level. It is important for the plinth not to stand directly on the soil.

  • Page 11: Maintenance And Care

    MAINTENANCE AND CARE The Morsø Kamino is made of solid double coated cast iron, coated with a heat and corrosion resistant coating-system, designed for extreme environmental exposures with a low maintenance consideration. This ensures that it lasts for many seasons with correct usage and care.
  • Page 12 TIPS & TRICKS Lighting and stoking techniques Behind every successful fire is a good layer of embers. This can be formed quickly by using 2-4 firelighting briquettes under 1 – 2 kg dry kindling in the middle of the outdoor fireplace. Kindling should be stacked in a cross and the stack lit in the middle.
  • Page 13 Modernes Design und höchste Funktionalität – MODERN DESIGN AND HIGHEST FUNCTIONALITY handmade in Dänemark - HAND-MADE IN DENMARK THIS IS HOW EASY YOUR BEST SURFACE A LITTLE WORK, So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, MORSØ IS TO MAINTAIN PROTECTION A LOT OF ENJOYMENT Sie Ihren Morsø...

  • Page 14: Informations Sur La Sécurité

    Morsø qui sont aimés par leurs utilisateurs pendant de nombreuses générations. Outre sa contribution esthétique à l’espace extérieur, le Morsø Kamino permet de faire un usage plus étendu d’une terrasse, patio ou jardin, pouvant être utilisé dès les premiers mois du printemps, pendant les soirées d’été, et au début de l’automne.
  • Page 15 Installation 1. Placez le socle sur une surface robuste et plate pour garantir la stabilité du poêle dans le lieu choisi. N’oubliez pas de laisser une distance suffisante entre le poêle et tout matériau inflammable. 2. Servez-vous des trois vis réglables pour mettre le socle à niveau. Pour cela, il est conseillé...

  • Page 16: Entretien Et Maintenance

    Elles sont faciles à éliminer avec un peu d’huile de cuisine. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Le poêle à bois Morsø Kamino est fabriqué en fonte pleine avec un double revêtement. Cette conception résiste à la chaleur et à la corrosion dans les conditions d’exposition environnementales extrêmes et ne nécessite qu’une maintenance minimale.

  • Page 17: Conseils Utiles

    CONSEILS UTILES Techniques pour allumer et entretenir le feu Une bonne couche de braises est indispensable pour bénéficier d’un bon feu. Une couche de braises peut être rapidement obtenue avec 2 à 4 allumeurs sous 1 à 2 kg de petit bois sec au milieu du foyer. Le petit bois d’allumage peut être placé...
  • Page 18 Modernes Design und höchste Funktionalität – UN DESIGN MODERNE, LES PLUS HAUTES FONCTIONNALITÉS, handmade in Dänemark UNE FABRICATION MANUELLE AU DANEMARK VOTRE MORSØ EST LA MEILLEURE UN PEU DE TRAVAIL ET So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, EXTRÊMEMENT FACILE PROTECTION BEAUCOUP DE PLAISIR Sie Ihren Morsø...

  • Page 19: Veiligheidsinformatie

    Morsø Kamino kan, naast het verfraaien van buitenruimtes, ook de bruikbaarheid van de binnenplaats verlengen: van de vroegste maanden in de lente, op koele zomeravonden en tot in de vroege herfst. Morsø Morsø Kamino is ook verplaatsbaar en kan worden gedraaid naargelang van de wind en indeling. VEILIGHEIDSINFORMATIE •...
  • Page 20 Installatie 1. Plaats de plint op een vlakke, stevige ondergrond waar u de buitenhaard wilt plaatsen. Denk aan de nodige veiligheidsafstand tot brandbare materialen. 2. Gebruik de drie stelschroeven om de plint volledig vlak te monteren. U kunt eventueel een waterpas gebruiken. Zorg dat de plint niet rechtstreeks op de grond staat.

  • Page 21: Onderhoud En Zorg

    ASSEMBLAGE VAN DE MORSØ KAMINO Om letsels bij het uitpakken en assembleren van de buitenhaard te vermijden, raden we aan om dit werk met 2 personen uit te voeren. Er kunnen bleke vlekken op de buitenhaard zijn bij levering. Dit komt door de assemblage en behandeling tijdens de productie.
  • Page 22 TIPS & TRICKS Technieken om vuur aan te steken en op te stoken Ieder goed vuurtje is gebaseerd op een goede laag sintels. Deze laag kunt u snel aanleggen met 2-4 briketten onder 1 – 2 kg droog aanmaakhout in het midden van de buitenhaard. Het aanmaakhout moet in kruisvorm worden gestapeld en de stapel steekt u in het midden aan.

  • Page 23: Jaar Garantie

    Modernes Design und höchste Funktionalität MODERN ONTWERP EN DE BESTE FUNCTIONALITEIT handmade in Dänemark - MET DE HAND GEMAAKT IN DENEMARKEN ONDERHOUD VAN UW BESTE OPPERVLAKTEBE- EEN KLEIN BEETJE WERK So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, MORSØ IS HEEL SCHERMING VOOR HEEL VEEL PLEZIER Sie Ihren Morsø...
  • Page 24 Generationen dafür sorgen, dass die Produkte von Morsø gut bekannt sind und sehr geschätzt werden. Der Morsø Kamino trägt nicht nur dazu bei, jeden Platz im Freien gemütlicher zu machen, sondern sorgt auch dafür, das man sich länger auf der Terrasse aufhalten kann, so dass sie bereits in den ersten Frühlingstagen, an kühlen Sommerabenden und bis in den frühen Herbst hinein genutzt werden kann.
  • Page 25 Aufstellen 1. Bringen Sie den Sockel an an der Stelle auf einer flachen, soliden Fläche an, an der Sie die Outdoor Feuerstelle auf- stellen möchten. Denken Sie an den Abstand zu entflammbarem Material. 2. Richten Sie den Sockel mit den drei Stellschraube vollstän- digeben aus.

  • Page 26: Wartung Und Pflege

    ZUSAMMENBAU DES MORSØ KAMINO Um Verletzungen beim Auspacken und Zusammenbauen der Outdoor Feuerstelle zu vermeiden, empfehlen wir, dass diese Arbeiten von zwei Personen ausgeführt werden. Die Outdoor Feuerstelle kann bei der Lieferung helle Stellen aufweisen. Diese Stellen werden durch die Handhabung während des Zusammenbaus und der Produktion verursacht. Solche Stellen werden wahrschienlich auch auftreten, wenn Sie die Feuerstelle zusammenbauen.

  • Page 27: Tipps Und Tricks

    TIPPS UND TRICKS Techniken für das Anheizen und Schüren des Feuers Das Geheimnis eines guten Feuers liegt in der Schichtung des Brennmaterials. Diese ist einfach zu erreichen, indem man 2-4 Grillanzünder unter 1-2 kg trockenem Anzündholz in der Mitte der Outdoor Feuerstelle anbringt.
  • Page 28 Modernes Design und höchste Funktionalität MODERNES DESIGN UND HÖCHSTE FUNKTIONALITÄT handmade in Dänemark – HANDMADE IN DÄNEMARK SO EINFACH PFLEGEN RUNDUM BESTENS WENIG ARBEIT, So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, SIE IHREN MORSØ ABGESCHIRMT VIEL VERGNÜGEN Sie Ihren Morsø abgeschirmt viel Vergnügen Beim Verpacken, während...

Table des Matières