Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 2501
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 2501
- Page 1 Guide condensé 00825-0103-2501, Rev AA Octobre 2019 Détecteur de niveau pour solides ™ Rosemount 2501 Palette rotative...
-
Page 2: Table Des Matières
Guide condensé Octobre 2019 Table des matières Introduction..........................3 Installation mécanique....................... 14 Installation électrique.........................25 Configuration..........................31 Fonctionnement........................36 Maintenance..........................39 Certifications du produit......................41 Guide condensé... -
Page 3: Introduction
Asie-Pacifique – 65 777 8211 Centre de réponse d’Amérique du Nord Besoins de services pour l’équipement. • 1-800-654-7768 (24 heures sur 24 – y compris pour le Canada) • En dehors de ces zones, contacter un représentant Emerson local. Guide condensé... - Page 4 Guide condensé Octobre 2019 ATTENTION Accès physique Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou mal configurer les équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité. La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité...
- Page 5 Les classifications et certifications des instruments perdent leur validité si le produit considéré a été endommagé ou modifié sans autorisation écrite préalable d’Emerson. Toute poursuite de l’utilisation Guide condensé...
-
Page 6: Applications
• Pour toute information concernant les produits Rosemount qualifiés pour des applications nucléaires, contacter un représentant commercial d’Emerson. Afin d’éviter tout risque de blessure, le personnel devant manipuler des produits exposés à une substance dangereuse doit être informé des dangers encourus et comprendre ces derniers. - Page 7 Octobre 2019 Guide condensé — Lait en poudre, farine, sel, etc. • Plastiques — Granulés de plastique, etc. • Bois • Produits chimiques Le Détecteur de niveau est pourvu d’un raccord au procédé fileté, à bride ou Tri Clamp, pour son montage sur un silo (ou autre réservoir). Il peut être monté...
-
Page 8: Principes De Mesure
Guide condensé Octobre 2019 Illustration 1-1 : Exemples d’installation types A. Rosemount 2501R ou 2501S avec longueur de lame à câble d’extension B. Rosemount 2501M avec le tube d’extension et le manchon coulissant facultatif C. Rosemount 2501L avec arbre de pendule D. - Page 9 B. Basculement du plot en position de droite (état « recouvert ») C. Commutateur d’arrêt du moteur D. Commutateur de sortie du signal Les sorties électriques varient selon l’alimentation sélectionnée lorsque Rosemount 2501 a été commandé. Voir le Rosemount 2501 Fiche de Guide condensé...
-
Page 10: Spécifications
Octobre 2019 spécifications pour les codes d’option d’alimentation et Électronique pour un aperçu des sorties. Fonctions 1.4.1 Guide de sélection Tableau 1-1 : Rosemount 2501 Guide de sélection Type d’installa- Codes d’option de modèle tion 2501L 2501M 2501R 2501S 2501K 2501J Détection de silo... -
Page 11: Étanchéité De L'arbre Et Matériau Métallique
Octobre 2019 Guide condensé 1.4.2 Étanchéité de l’arbre et matériau métallique Tableau 1-2 : Étanchéité de l’arbre et matériau métallique Application Matériau d’étanchéité Métal Palier PTFE Acier ino- Acier xyda- inoxy- ble 304 dable (1,4301) Presse pour ali- ments pour ani- maux Poudres, granulés synthétiques... -
Page 12: Électronique
Guide condensé Octobre 2019 1.4.3 Électronique Tableau 1-3 : Électronique Alimentation Unipo- Bipolaire FSH/ Retard Alarme laire bi- bidirec- sortie de sécu- direc- tion- rité tion- tout-ou- rien Version 24 ou 48 Vca 115 ou 230 Vca Version 24 Vcc Tension 24 Vcc/ en op-... - Page 13 Octobre 2019 Guide condensé • Panne moteur • Défaillance d’engrenage • Panne électronique (pour l’alimentation du moteur) • Défaillance de tension d’alimentation • Défaillance de raccordement des bornes Guide condensé...
-
Page 14: Installation Mécanique
à ce que la force mécanique exercée sur la palette par les solides en vrac ne dépasse pas la valeur maximale autorisée pour cette palette. Se reporter aux spécifications techniques figurant dans le Rosemount 2501 Fiche de spécifications pour plus d’informations. -
Page 15: Charge Mécanique
Octobre 2019 Guide condensé 2.1.2 Charge mécanique Voir Illustration 2-1 pour les charges maximales supportées par le Détecteur de niveau. Guide condensé... -
Page 16: Illustration 2-1 : Charge Mécanique Maximale Autorisée
Maximum 180 N m (à 40 °C) Rosemount 2501M et 2501K Maximum 600 N m (à 40 °C) Acier inoxydable : Aluminium : Maximum 250 N m (à 40 °C) Rosemount 2501S Contacter Emerson pour la charge mécanique maximale d’un Rosemount 2501S. Guide condensé... -
Page 17: Emplacement De Montage
Les matériaux de qualité alimentaire conviennent à une utilisation dans des applications sanitaires normales et prévisibles (conformément à la directive 1935/2004, Art. 3). Il n’existe actuellement aucune certification sanitaire pour le Rosemount 2501. 2.1.7 Boîtier rotatif Le boîtier du Détecteur de niveau peut être tourné contre le raccordement fileté... -
Page 18: Orientation Des Presse-Étoupe
Guide condensé Octobre 2019 Illustration 2-3 : Rotation du boîtier A. Raccordement au procédé fileté B. Boîtier rotatif 2.1.8 Orientation des presse-étoupe Lorsque le Détecteur de niveau est monté à horizontalement, veiller à ce que les presse-étoupe soient pointés vers le bas pour éviter que de l’eau ne pénètre à... -
Page 19: Montage Du Détecteur De Niveau
Octobre 2019 Guide condensé Montage du Détecteur de niveau Illustration 2-4 montre comment le Détecteur de niveau doit être installé. Guide condensé... -
Page 20: Sensibilité
Guide condensé Octobre 2019 Illustration 2-4 : Rosemount 2501Exemples de montage L A. Montage en angle, au sommet du silo, pour la détection d’un silo plein (débordement). L maximum = 23,62 pouces (600 mm) B. Montage vertical pour la détection d’un silo plein (débordement) avec arbre de pendule ou extension de câble. - Page 21 Octobre 2019 Guide condensé Illustration 2-5 : Rosemount 2501Exemples de montage M A. Montage vertical pour la détection de silo plein (débordement) avec manchon coulissant en option. L maximum = 118 pouces (3 000 mm) B. L’angle de déviation maximum par rapport à la position verticale normale est de 10°...
- Page 22 Guide condensé Octobre 2019 Illustration 2-6 : Rosemount 2501Exemples de montage R et 2501S A. Détection de silo plein (débordement), avec extension de câble B. Détection de demande, avec extension de câble C. Silo vide (demande de remplissage), détection avec extension de câble L maximum = 394 pouces (10 000 mm).
- Page 23 Octobre 2019 Guide condensé Illustration 2-7 : Rosemount 2501Exemples de montage K A. Montage horizontal pour la détection de silo plein (débordement) B. Montage horizontal pour la détection de demande C. Montage horizontal pour la détection de silo vide Il est recommandé d’utiliser un angle de protection en fonction de la charge. Guide condensé...
- Page 24 Guide condensé Octobre 2019 Illustration 2-8 : Rosemount 2501Exemples de montage J A. Montage vertical ou incliné, au sommet du silo, pour la détection de silo plein (débordement) B. Montage horizontal, au sommet du silo, pour la détection de silo plein (débordement) C.
-
Page 25: Installation Électrique
Octobre 2019 Guide condensé Installation électrique Messages de sécurité ATTENTION Le non-respect de ces directives d’installation et de maintenance peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • S’assurer que le détecteur de niveau est installé par un personnel qualifié et conformément au code de bonnes pratiques en vigueur. •... -
Page 26: Protection Par Disjoncteur Différentiel De Fuite À La Terre (Ddft)
Guide condensé Octobre 2019 3.2.3 Fusible Utiliser un fusible correspondant aux indications figurant dans les schémas de raccordement. Pour plus de précisions, voir Câblage du Détecteur de niveau. 3.2.4 Protection par disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) En cas de défaut, la tension de distribution doit être automatiquement coupée par commutateur de protection DDFT afin d’éviter tout contact indirect avec des tensions dangereuses. -
Page 27: Système De Conduit
Protéger les contacts du microrupteur pour protéger l’appareil contre les surtensions inductives. 3.2.10 Charge statique Le Rosemount 2501 doit être mis à la terre pour éviter une accumulation d’électricité statique. Ceci est particulièrement important pour les applications dotées de transport pneumatique et de conteneurs non métalliques. - Page 28 Guide condensé Octobre 2019 Illustration 3-1 : Raccordements sur carte de circuits imprimés 7 6 5 A. Bornes de raccordement pour l’alimentation et les sorties de signal B. Le moteur est connecté au boîtier (mis à la terre) de manière interne C.
- Page 29 Octobre 2019 Guide condensé Illustration 3-2 : Connections des bornes (versions à tensions CA et CC) A. Raccordements des sorties de signal B. Raccordements de l’alimentation Le calibre maximum du fil est de 4 mm (AWG12). Câblage de la version à tension universelle Alimentation (version à...
-
Page 30: Illustration 3-3 : Raccordement De Câblage (Version À Tension Universelle)
Guide condensé Octobre 2019 Illustration 3-3 : Raccordement de câblage (version à tension universelle) N PE A. Raccordement des sorties de signal B. Raccordement de sortie d’alarme C. Raccordements de l’alimentation Le calibre maximum du fil est de 4 mm (AWG12). -
Page 31: Configuration
Octobre 2019 Guide condensé Configuration Délai de sortie du signal Illustration 4-1 : Retardateur de changement de sortie du signal A. Retardateur en secondes – pour commuter d’un état de palette couverte à découverte. Le réglage par défaut est de 3 secondes. B. -
Page 32: Réglage Du Ressort
Guide condensé Octobre 2019 Illustration 4-2 : Réglages des cavaliers pour la sécurité tout-ou-rien haute ou basse A. Réglage des cavaliers pour activer la sécurité tout-ou-rien basse (réglage d’usine) B. Réglage des cavaliers pour activer la sécurité tout-ou-rien haute Réglage du ressort Le ressort peut être réglé... - Page 33 Octobre 2019 Guide condensé Illustration 4-3 : Réglage du ressort A. Ressort B. Mince C. Moyen D. Grossier Guide condensé...
- Page 34 Guide condensé Octobre 2019 Sensibilité Tableau 4-1 indique les valeurs de masse volumique minimales approximatives auxquelles le fonctionnement normal est possible. Il s’agit d’une directive applicable uniquement aux matériaux en vrac non compactés. En cours de remplissage, la masse volumique du matériau en vrac peut changer (pour un matériau fluidisé, par exemple).
- Page 35 Octobre 2019 Guide condensé Tableau 4-1 : Exigences de masse volumique minimale et réglages de sensibilité (suite) Palette Masse volumique minimale en g/l = kg/m (lb/pi (sans garantie) Matériau en vrac recouvrant Matériau en vrac recouvrant complètement l’aube l’aube jusqu’à 3,93 pouces (100 mm) Réglage du ressort Réglage du ressort...
-
Page 36: Fonctionnement
Guide condensé Octobre 2019 Fonctionnement Aperçu des sorties Pour un aperçu des sorties de signal et d’alarme pour les différentes versions électroniques, voir Électronique. Signaux de sortie Illustration 5-1 : Logique de commutation (versions CA et CC) 7 6 5 7 6 5 A. - Page 37 Octobre 2019 Guide condensé Illustration 5-2 : Logique de commutation (version à tension universelle) 8 9 10 7 6 5 8 9 10 7 6 5 8 9 10 7 6 5 8 9 10 7 6 5 8 9 10 7 6 5 A.
-
Page 38: Sortie D'alarme (Sécurité Tout-Ou-Rien Élevée Ou Basse)
C. Emplacement de la LED sur la carte de circuits imprimés Illustration 5-4 : Exemple de raccordement 7 6 5 4 Lorsque le Rosemount 2501 est utilisé dans une application de détection de silo plein avec une sécurité maximale, le signal de sortie peut indiquer : •... -
Page 39: Maintenance
Octobre 2019 Guide condensé Maintenance Ouverture du couvercle Avant d’ouvrir le couvercle aux fins de maintenance, tenir compte des points suivants : • Ne pas enlever le couvercle lorsque les circuits sont sous tension. • Veiller à ce qu’il n’y ait pas de dépôts de poussières ni de poussières en suspension. - Page 40 à couvert se produit. Date de production L’année de production est indiquée sur la plaque signalétique. Pièces de rechange Se reporter au Rosemount 2501 Fiche de spécifications pour toutes les pièces de rechange. Guide condensé...
-
Page 41: Certifications Du Produit
Octobre 2019 Guide condensé Certifications du produit Déclaration de conformité UE Illustration 7-1 : Déclaration de conformité UE (page 1) Guide condensé... - Page 42 Guide condensé Octobre 2019 Illustration 7-2 : Déclaration de conformité UE (page 2) Guide condensé...
- Page 43 Octobre 2019 Guide condensé Guide condensé...
- Page 44 Guide condensé Octobre 2019 Guide condensé...
- Page 45 La version la plus récente de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Emerson.com/Rosemount. RoHS pour la Chine 管 管 控 控 物 物 质 质 超 超 过 过 最 最 大 大 浓 浓 度 度 限 限 值 值 的 的 部 部 件 件 型 型 号 号 列 列 表 表...
- Page 46 Guide condensé Octobre 2019 Guide condensé...
- Page 47 Octobre 2019 Guide condensé Guide condensé...
- Page 48 © 2019 Emerson. Tous droits réservés. Linkedin.com/company/Emerson- Les conditions générales de vente d’Emerson Automation-Solutions sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de Twitter.com/Rosemount_News service d’Emerson Electric Co. Rosemount est Facebook.com/Rosemount une marque de l’une des sociétés du Youtube.com/user/...