Réglages Des Messages Mécaniques En Retour; Indicateur Mécanique De Position; Signal De Retour Mécanique Numérique Avec Commutateurs Détecteurs De Proximité; Signal De Retour Mécanique Avec Microrupteurs 24 V - ABB TZIDC Instructions De Service

Pos: 13.13.1 /Überschriften/1.1/1-spaltig/M - O/Einstellung der mechanischen Rückmeldungen @ 19\mod_1206942872640_3848.doc @ 173657
5.3 Réglages des messages mécaniques en retour
Pos: 13.13.2 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Mechanische Stellungsanzeige @ 19\mod_1206942137625_3848.doc @ 173587
5.3.1 Indicateur mécanique de position
1. Desserrer les deux vis sur le couvercle du boîtier et retirer le couvercle du boîtier.
2. Tourner l'indicateur mécanique de position sur l'axe pour l'amener en position voulue.
3. Monter le couvercle du boîtier.
4. Coller l'autocollant du symbole de marquage sur le couvercle du boîtier pour indiquer la
position min. et max. de la vanne.
Important
Les autocollants se trouvent à l'intérieur du couvercle.
Pos: 13.13.3 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Mechanische digitale Rückmeldung mit Schlitzinitiatoren @ 19\mod_1206942388250_3848.doc @ 173610
ch
5.3.2 Signal de retour mécanique numérique avec commutateurs détecteurs de proximité
1. Desserrer les deux vis sur le couvercle du boîtier et retirer le couvercle du boîtier.
Attention – Risque de blessure !
L'appareil contient des drapeaux de commande à arêtes vives.
Ne régler les drapeaux de commande qu'à l'aide d'un tournevis !
2. Régler le point de commutation inférieur et supérieur comme suit pour le signal de retour
numérique :
• Sélectionner le mode de fonctionnement 1.2 (voir Modes de fonctionnement page 29) et
déplacer le composant de réglage à la main en position de commutation inférieure.
• déplacer le drapeau de commande du commutateur détecteur de proximité 1 (contact
inférieur) sur l'axe à l'aide d'un tournevis jusqu'à ce que le contact soit établi (c'est-à-dire
juste avant de pénétrer dans le commutateur détecteur de proximité) ; en cas de rotation
vers la droite de l'axe, le drapeau de commande pénètre dans le commutateur détecteur de
proximité 1 (vue de devant).
• Déplacer le composant de réglage à la main en position de commutation supérieure.
• déplacer le drapeau de commande du commutateur détecteur de proximité 2 (contact
supérieur) sur l'axe à l'aide d'un tournevis jusqu'à ce que le contact soit établi (c'est-à-dire
juste avant de pénétrer dans le commutateur détecteur de proximité) ; en cas de rotation
vers la gauche de l'axe, le drapeau de commande pénètre dans le commutateur détecteur
de proximité 2 (vue de devant).
3. Remettre le couvercle du boîtier en place et le visser sur le boîtier ; serrer les vis à la main.
Pos: 13.13.4 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Mechanische Rückmeldung mit Mikroschaltern für 24 V @ 19\mod_1206942645843_3848.doc @ 173633
5.3.3 Signal de retour mécanique avec microrupteurs 24 V
1. Régler le contact max. (1, disque inférieur) ; en fixant le disque supérieur à l'aide du crochet
de fixation et en tournant le disque inférieur à la main.
2. Régler le contact min. (2, disque supérieur) ; en fixant le disque inférieur à l'aide du crochet
de fixation et en tournant le disque supérieur à la main.
3. Raccorder le microrupteur.
4. Remettre le couvercle du boîtier en place et le visser sur le boîtier ; serrer les vis à la main.
Pos: 14 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577
41/18-79-FR TZIDC
Raccordement électrique
25