Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB TZIDC Fiche Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. TZIDC
  6. Fiche produit
ABB TZIDC Fiche Produit

ABB TZIDC Fiche Produit

Régulateur de position numérique
Masquer les pouces Voir aussi pour TZIDC:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
ABB ME ASURE ME NT & AN AL YT ICS | FI CHE PRODU IT
TZIDC
Régulateur de position numérique

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB TZIDC

Sommaire des Matières pour ABB TZIDC

  • Page 1 — ABB ME ASURE ME NT & AN AL YT ICS | FI CHE PRODU IT TZIDC Régulateur de position numérique...
  • Page 2 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — Pour un positionnement ultra- précis et fiable des soupapes dans tous les secteurs — Easy Set-Up • Fonction d'auto-alignement • Initialisation simple — Large plage de températures • −40 à 85 °C (−40 à 185 °F) —...
  • Page 3 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D hange from one to two columns — Brève description Le TZIDC est un positionneur électroniquement paramétrable Commande et communicant à monter sur des entraînements Le régulateur de position dispose d'un pupitre de commande pneumatiques linéaires et pivotants.
  • Page 4 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — … Brève description Représentation schématique Appareil de base Extensions en option 1 Prise LCIr 8 Capteur de course 2 Signal de réglage 4 à 20 mA 9 Module embrochable signal de retour analogique (4 à 20 mA) 3 Entrée binaire...
  • Page 5 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — Versions de montage Montage normalisé sur entraînement linéaire Montage intégré sur vannes de réglage pneumatique Le modèle de régulateur de position avec système Cette version de montage est conçue pour le montage pneumatique à...
  • Page 6 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — … Versions de montage Capteurs de course externes AVIS Pour le raccordement du TZIDC Remote Sensor, utilisez un câble des spécifications suivantes : ² • 3 brins, section 0,5 à 1,0 mm •...
  • Page 7 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — Paramètres de l'appareil Généralités Fonction de fermeture hermétique La régulation de position commandée par microprocesseur Paramètres réglables séparément pour les deux positions dans le positionneur permet d'obtenir d'excellents résultats finales. Cette fonction entraîne un déplacement soudain de de réglage.
  • Page 8 Valeurs seuil de compteur dépassées (réglable lors du diagnostic) Lors de la mise en service automatique, l'écran LCD intégré Figure 7 : TZIDC ouvert avec vue sur le pupitre de commande affiche en continu l'état actuel. Pendant le fonctionnement, les valeurs de processus les plus importantes sont affichées :...
  • Page 9 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D Mise en service par simple bouton-poussoir Le régulateur de position est particulièrement facile à mettre en service. L'alignement automatique standard est déclenché par l'actionnement d'une seule touche de commande. Il est possible de démarrer l'appareil sans posséder de...
  • Page 10 Le DTM (Device Type Manager) du régulateur de position Le modem FSK permet d'établir une communication TZIDC se base sur la technologie (FDT 1.2 / 1.2.1) et peut au numérique à distance à modulation de fréquence (Frequency choix être intégré dans un système de guidage ou être chargé...
  • Page 11 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — Caractéristiques techniques Course de réglage Raccords pneumatiques Câbles Conduite d'air Angle de rotation Filetage NPT ½-14 Filetage NPT ¼−18 Plage de mesure 270° Filetage M20 × 1,5 Filetage NPT ¼−18 Plage de travail Entraînements linéaires min.
  • Page 12 Adaptateur LCI (HART - USB) pour connecteur sur le régulateur de position • HART – modem USB pour communication HART Programme d'exploitation pour la manipulation et le paramétrage via PC DAT200 Asset Vision Basic avec DTM pour TZIDC / TZIDC-200 sur CD-ROM.
  • Page 13 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D Communication Données de transfert et facteurs d'influence • Protocole HART® 5.9 (standard) ; au choix HART®7.4 • Raccord local pour adaptateur LCI (pas en zone Ex) Sortie Y1 • Communication HART via câble de signaux 20 mA avec Signal de réglage en augmentation...
  • Page 14 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — … Caractéristiques techniques Compatibilité électromagnétique Composant / Grandeur perturbatrice Norme de base EMV Valeur de contrôle Critère d'évaluation raccordement Exigé Respecté Boîtier Décharge d'électricité statique (ESD) IEC 61000-4-2 Décharge au contact 4 kV Décharge dans l'air 8 kV...
  • Page 15 (en option) pour capteur de course étagé) Remarque Le TZIDC peut être équipé soit d'initiateurs à fente, soit de micro-interrupteurs en guise de commutateurs de valeurs limites. Il n'est pas possible de combiner les deux variantes. Pour le modèle TZIDC Control Unit avec TZIDC Remote Sensor, les commutateurs de valeurs limites se trouvent dans le TZIDC Remote Sensor.
  • Page 16 Micro-interrupteur Limit 2 (en option) • Verrouiller tout accès (local ou par PC) Remarque Entrée binaire DI Le TZIDC Remote Sensor peut être équipé soit d'initiateurs à Bornes +81 / −82 fente, soit de micro-interrupteurs en tant que commutateurs Tension d'alimentation 24 V DC (12 à...
  • Page 17 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D Kit de détection de valeurs limites Module pour détection analogique AO* Deux initiateurs à fente ou micro-interrupteurs pour une Sans signal du régulateur de position (par ex. « pas signalisation indépendante de la position de réglage, des d'énergie »...
  • Page 18 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — … Raccordements électriques Sections des conducteurs Module optionnel Appareil de base Section Conducteur rigide / flexible 0,14 à 1,5 mm (AWG26 à AWG17) Raccordements électriques Flexible avec embout sans 0,25 à 1,5 mm (AWG23 à...
  • Page 19 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — Dimensions Toutes dimensions en mm (in) Figure 14: Vue du dessus 1 Taraudage M8 (10 mm [0,39 in]) de profondeur) 3 Taraudage M5 × 0,5 (sorties d'air pour montage direct)
  • Page 20 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — … Dimensions 1 Raccords pneumatiques, NPT ¼ in-18 ou G ¼ Figure 16 : Vue latérale (de gauche à droite) Change from one to two columns Les dimensions A et B dépendent de l'entraînement pivotant Figure 18 : Montage sur entraînement pivotant selon VDI / VDE 3845...
  • Page 21 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D Figure 19 : Régulateur de position TZIDC avec bloc manométrique installé et régulateur de filtre Change from one to two columns...
  • Page 22 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — Utilisation dans des secteurs explosibles Exigences générales • Dans les zones à risque d'explosion, le montage doit • Le régulateur de position d'ABB n'est admissible que pour exclusivement être réalisé en respectant les directives une utilisation correspondante et conforme à...
  • Page 23 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D Entretien, réparation Définition des termes selon CEI 60079-17 : • Les travaux d'entretien et de remplacement doivent uniquement être réalisés par du personnel spécialisé Maintenance Définit une combinaison d'opérations ayant pour but de qualifié, c.-à-d.
  • Page 24 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — … Utilisation dans des secteurs explosibles Identification du produit Conditions permettant une utilisation du régulateur de position en toute sécurité En fonction du type de protection Ex, un marquage Ex est apposé...
  • Page 25 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D ATEX / EAC TR-CU-012 Données électriques (fonctions restreintes pour EAC TR-CU-012) Type de protection à sécurité intrinsèque Ex ib IIC / Ex ia IIC ou Ex ia IIIC uniquement pour le raccordement à un circuit ATEX Ex i électrique certifié...
  • Page 26 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — … Utilisation dans des secteurs explosibles IECEx Ex i Les modules suivants peuvent être utilisés en option : Marquage Ex Repérage Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb Circuit d'alimentation Données électriques (valeurs maximales)
  • Page 27 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D FM / CSA (fonctions restreintes) Remarque • The “x” in P/N denotes minor mechanical variations or CSA International optional features. • Local communication interface (LCI) shall not be used in hazardous location.
  • Page 28 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — … Utilisation dans des secteurs explosibles CSA Certification Record Remarque • The ‘x’ in P/N denotes minor mechanical variations or optional features. Certificat • Local communication interface LCI shall not be used in...
  • Page 29 Informations de commande principales TZIDC Modèle de base V18345 Régulateur de position numérique TZIDC intelligent et paramétrable avec écran d'affichage et de commande Boîtier / Montage Boîtier en aluminium laqué pour montage sur entraînement linéaire selon DIN / CEI 534 / NAMUR ou sur entraînement de pivotement selon VDI / VDE 3845...
  • Page 30 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — … Informations de commande Régulateur de position numérique TZIDC intelligent et paramétrable avec écran d'affichage et de commande Raccordements Câble : filetage NPT½-14 conduite d'air : filetage NPT ¼-18 Câble : filetage M20 × 1,5, conduite d'air : filetage NPT ¼-18 Câble : filetage M20 ×...
  • Page 31 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D Informations supplémentaires de commande TZIDC Informations de commande supplémentaires Langue de la documentation Allemand Italien Espagnol Français Anglais Suédois Finnois Polonais Portugais Russe Tchèque Néerlandais Danois Grec Croate Letton Hongrois Estonien...
  • Page 32 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D — … Informations de commande Informations supplémentaires de commande TZIDC Certificat de réception Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 Utilisation des certificats Envoi par e-mail Envoi par la poste Envoi express...
  • Page 33 7959120 Bloc manométrique TZIDC, noir, 2 instruments de mesure de pression VA 28 mm, raccords de conduite G ¼ in, 1 × 0 à 0 bar / 0 à 140 psi pour pression d'alimentation, 1 c× 0 à 10 bar / 0 à 140 psi pour pression de réglage, support de fixation inclus 7959179 Bloc manométrique TZIDC, double effet, noir, 2 instruments de mesure de pression VA 28 mm, raccords de conduite G ¼...
  • Page 34 7959200 Kit de montage EDP300 / TZIDC pour SED course 100 mm 7959141 Kit de montage EDP300 / TZIDC sur appareil de commande pour capteur de course distant (pour montage mural et sur 7959381 tuyauterie) Kit de montage TZIDC Levier TZIDC-200 30 mm...
  • Page 35 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | DS/TZIDC-FR REV. D...
  • Page 36 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.