ABB VortexMaster FSV400 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ABB VortexMaster FSV400. Nous avons 1 ABB VortexMaster FSV400 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

ABB VortexMaster FSV400 Mode D'emploi

ABB VortexMaster FSV400 Mode D'emploi (692 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 13.19 MB

Table des Matières

Français

2
Español

88
- Avisos
  90
- Información General E Indicaciones
  90
- Seguridad
  90
- Uso Indebido
  90
- Uso Previsto
  90
- Consideraciones de Garantía
  91
- Descargas de Software
  91
- Descargo de Responsabilidad Relativo a la Ciberseguridad
  91
- Dirección del Fabricante
  91
- ATEX, Iecex, NEPSI
  92
- Fm / Csa
  92
- Marcación de Protección contra Explosiones
  92
- Obligaciones del Usuario
  92
- Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
  92
- Resumen de Homologaciones de Protección contra Explosiones
  93
- Aparatos con Carcasa de Aluminio
  94
- Apertura y Cierre de la Carcasa
  94
- Instrucciones de Montaje y Manejo
  94
- Protección contra Descargas Electrostáticas
  94
- Resistencia a Temperaturas para Cables de Conexión
  94
- Prensaestopas
  95
- Tendido de Cable de Señal Conforme a Cfmus
  95
- Conexiones Eléctricas
  96
- Marcación de Protección contra Explosiones
  97
- Tipo de Protección "Antichispas" (Non Sparking) (Ex N / NA) y con Seguridad Intrínseca (Ex IC), Zona 2, 22
  97
- Datos Eléctricos
  98
- Datos de Temperatura
  99
- Datos Eléctricos y de Temperatura
  100
- Marcación de Protección contra Explosiones
  100
- Zona 0, 1, 20 , 21 - Tipo de Protección "Seguridad Intrínseca" (Intrinsically Safe)
  100
- Tablas de Valores Límite
  102
- Datos Eléctricos y de Temperatura
  106
- Marcación de Protección contra Explosiones
  106
- Tipo de Protección "Blindaje Antideflagrante" (Flameproof Enclosure) - Zona 1, 21
  106
- Reparación
  107
- Identificación del Producto
  108
- Placa de Características
  108
- Almacenamiento del Dispositivo
  109
- Condiciones Ambientales
  109
- Controles
  109
- Transporte
  109
- Transporte y Almacenamiento
  109
- Devolución de Aparatos
  110
- Generalidades
  111
- Instalación
  111
- Instrucciones de Seguridad
  111
- Requisitos de Montaje
  111
- Tramos de Entrada y Salida
  112
- Instalación a Temperaturas de Fluidos Altas
  113
- Instrucciones de Montaje para Medición de Presión y Temperatura Externas
  113
- Prevención de la Cavitación
  113
- Aislamiento del Sensor
  114
- Instalación de Dispositivos de Regulación
  114
- Condiciones Ambientales
  115
- Directiva de Equipos a Presión
  115
- Homologación CRN
  115
- Humedad Relativa
  115
- Rango de Temperatura del Fluido
  115
- Temperatura Ambiente
  115
- Carga del Material
  116
- Fsv430, Fsv450
  116
- Fss430, Fss450
  117
- Montaje del Caudalímetro
  118
- Montaje del Sensor
  118
- Adaptación de la Posición del Transmisor
  119
- Centrado del Diseño Wafer
  119
- Orientación de la Carcasa del Transmisor
  119
- Apertura y Cierre de la Carcasa
  120
- Orientación del Indicador LCD
  120
- Cable de Señalización
  122
- Cables Recomendados
  122
- Conexiones Eléctricas
  122
- Tendido del Cable de Conexión
  122
- Conexión a Tierra
  123
- Racores Atornillados para Cables
  123
- Aparatos con Comunicación HART
  125
- Salida de Corriente / Salida HART
  125
- Comunicación HART® con Transmisor Externo
  126
- Entrada Analógica 4 a 20 Ma
  126
- Aparatos con Comunicación Modbus
  128
- Aparatos con Comunicación PROFIBUS PA® O FOUNDATION Fieldbus
  131
- Especificación de Cable
  131
- Suministro de Energía
  131
- Conexión con Diseño Remoto
  132
- Confección del Cable de Señal
  132
- Conexión del Cable de Señal
  133
- Generalidades
  134
- Instrucciones de Seguridad
  134
- Puesta en Marcha
  134
- Salida Digital
  134
- Comprobación Después de Conectar la Alimentación Eléctrica
  135
- Comprobación y Configuración de Los Ajustes Básicos
  135
- Conectar la Alimentación Eléctrica
  135
- Controles Antes de la Puesta en Funcionamiento
  135
- Parametrización Mediante la Función de Menú Fácil Instalación
  136
- Aparatos con Comunicación HART® y Modbus
  140
- Configuraciones del Hardware
  140
- Modos de Funcionamiento
  145
- Medición de Energía para Líquidos, Agua y Vapor
  153
- Eliminación de Fallos de la Comunicación HART
  158
- Aparatos con Comunicación PROFIBUS PA® O FOUNDATION Fieldbus
  159
- Configuraciones del Hardware
  159
- Profibus Pa
  160
- FOUNDATION Fieldbus
  161
- Compensación del Punto Cero Automática
  163
- Compensación del Punto Cero en Condiciones de Funcionamiento
  163
- Compensación del Punto Cero Manual
  163
- Filtro Ampliado
  163
- Instrucciones de Seguridad
  164
- Manejo
  164
- Navegación por Menús
  164
- Parametrización del Dispositivo
  164
- Indicación de Procesos
  165
- Niveles del Menú
  165
- Cambio al Nivel de Información
  166
- Cambio al Nivel de Configuración (Parametrización)
  167
- Instrucciones de Seguridad
  168
- Mantenimiento
  168
- Mensajes de Error del Indicador LCD
  168
- 10 Desmontaje y Eliminación
  169
- 11 Datos Técnicos
  169
- 12 Otros Documentos
  169
- Desmontaje
  169
- Eliminación de Residuos
  169
- 13 Anexo
  170
- Formulario de Devolución
  170
- Fsv430, Fsv450
  171
- Tabla de Rangos de Medición
  171
Dansk

174
- Advarsler
  176
- Generelle Oplysninger Og Bemærkninger
  176
- Sikkerhed
  176
- Tilsigtet Anvendelse
  176
- Utilsigtet Anvendelse
  176
- Ansvarsfritagelse for Cybersikkerhed
  177
- Garantibestemmelser
  177
- Producentadresse
  177
- Softwaredownloads
  177
- Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder
  178
- ATEX, Iecex, NEPSI
  178
- Den Driftsansvarliges Pligter
  178
- Ex-Mærkning
  178
- Fm / Csa
  178
- Oversigt over Ex-Godkendelser
  179
- Apparater Med Hus Af Aluminium
  180
- Beskyttelse Mod Elektrostatiske Ladninger
  180
- Monterings- Og Driftsanvisninger
  180
- Temperaturbestandighed for Tilslutningskabler
  180
- Åbning Og Lukning Af Huset
  180
- Kabelforskruninger
  181
- Signalkabeltrækning Iht. Cfmus
  181
- El-Tilslutninger
  182
- Ex-Mærkning
  183
- Sikringsklasse "Ikke-Gnistdannende" (Ex N / NA) Og "Egensikkerhed" (Ex IC*), Zone 2, 22
  183
- Elektriske Data
  184
- Temperaturdata
  185
- Elektriske Data Og Temperaturdata
  186
- Ex-Mærkning
  186
- Zone 0, 1, 20, 21 - Sikringsklasse "Egensikkerhed / Intrinsically Safe
  186
- Grænseværditabeller
  188
- Elektriske Data Og Temperaturdata
  192
- Ex-Mærkning
  192
- Sikringsklasse "Trykfast Kapsling" / "Flameproof Enclosure" - Zone 1, 21
  192
- Reparation
  193
- Produktidentifikation
  194
- Typeskilt
  194
- Kontrol
  195
- Omgivelsesbetingelser
  195
- Opbevaring Af Udstyret
  195
- Transport
  195
- Transport Og Opbevaring
  195
- Returnering Af Apparater
  196
- For- Og Efterløbsveje
  198
- Installation
  198
- Monteringsbetingelser
  198
- Montering Ved Ekstern Tryk- Og Temperaturmåling
  199
- Montering Ved Høje Målemedietemperaturer
  199
- Undgåelse Af Hulrumsdannelser
  199
- Isolering Af Måleføleren
  200
- Montering Af Justeringsanordninger
  200
- CRN-Godkendelse
  201
- Direktiv Om Trykbærende Udstyr
  201
- Målemedietemperaturområde
  201
- Omgivelsesbetingelser
  201
- Omgivelsestemperatur
  201
- Relativ Fugtighed
  201
- Fsv430, Fsv450
  202
- Materialebelastning
  202
- Fss430, Fss450
  203
- Montering Af Flowmåleren
  204
- Montering Af Måleføleren
  204
- Centrering Af Mellemflangeudførelse
  205
- Drejning Af Transducerhuset
  205
- Tilpasning Af Transducerens Position
  205
- Drej LCD-Displayet
  206
- Åbning Og Lukning Af Huset
  206
- El-Tilslutninger
  208
- Kabelanbefaling
  208
- Signalkabel
  208
- Trækning Af Tilslutningskabel
  208
- Jording
  209
- Kabelforskruninger
  209
- Apparater Med HART®-Kommunikation
  210
- Strømudgang / HART-Udgang
  210
- StrøM- / HART-Udgang
  211
- Analogindgang 4 Til 20 Ma
  212
- HART®-Kommunikation Med Ekstern Transducer
  212
- Apparater Med Modbus®-Kommunikation
  214
- Apparater Med PROFIBUS PA®- Eller FOUNDATION Fieldbus®-Kommunikation
  217
- Kabelspecifikation
  217
- Strømforsyning
  217
- Konfektionering Af Signalkablet
  218
- Tilslutning Af Særskilt Konstruktion
  218
- Tilslutning Af Signalkablet
  219
- Digital Udgang
  220
- Generelt
  220
- Idriftsættelse
  220
- Sikkerhedsanvisninger
  220
- Aktivering Af Strømforsyning
  221
- Kontrol Efter Tilkobling Af Strømforsyningen
  221
- Kontrol Og Konfiguration Af Grundindstillinger
  221
- Kontroltrin Før Idrifttagningen
  221
- Parametrering Med Menufunktionen Easy Setup
  222
- Apparater Med HART®- Og Modbus®-Kommunikation
  226
- Hardware-Indstillinger
  226
- Driftstyper
  231
- Energimåling for Væsker, Vand Og Damp
  239
- Afhjælping Af HART®-Kommunikationsfejl
  244
- Apparater Med PROFIBUS PA®- Eller FOUNDATION Fieldbus®-Kommunikation
  245
- Hardware-Indstillinger
  245
- Profibus Pa
  246
- FOUNDATION Fieldbus
  247
- Automatisk Nulpunktskalibrering
  249
- Manuel Nulpunktskalibrering
  249
- Nulpunktskalibrering Ved Driftsbetingelser
  249
- Udvidet Filter
  249
- Betjening
  250
- Navigering I Menuen
  250
- Parametrering Af Apparatet
  250
- Sikkerhedsanvisninger
  250
- Menuniveauer
  252
- Procesvisning
  252
- Skift Til Informationsniveauet
  252
- Skift Til Konfigurationsniveauet (Parametrering)
  253
- Fejlmeldinger På LCD-Displayet
  254
- Sikkerhedsanvisninger
  254
- Vedligeholdelse
  254
- 10 Afmontering Og Bortskaffelse
  255
- 11 Tekniske Specifikationer
  255
- 12 Yderligere Dokumenter
  255
- Afmontering
  255
- Bortskaffelse
  255
- 13 Tillæg
  256
- Returseddel
  256
- Fsv430, Fsv450
  257
- Måleområdetabel
  257
- Fss430, Fss450
  258
Italiano

260
- Informazioni E Note Generali
  262
- Segnalazioni DI Avviso
  262
- Sicurezza
  262
- Uso Improprio
  262
- Uso Regolamentare
  262
- Clausola DI Esonero Della Responsabilità Per la Cybersicurezza
  263
- Condizioni DI Garanzia
  263
- Download Software
  263
- Indirizzo del Costruttore
  263
- ATEX, Iecex, NEPSI
  264
- Fm / Csa
  264
- Impiego in Zone a Rischio DI Esplosione
  264
- Marchio Ex
  264
- Obblighi del Titolare
  264
- Panoramica Delle Omologazioni Antideflagranti
  265
- Apertura E Chiusura Dell'alloggiamento
  266
- Apparecchi con Custodia in Alluminio
  266
- Istruzioni Per L'installazione E la Messa in Servizio
  266
- Protezione Dalle Scariche Elettrostatiche
  266
- Resistenza Alla Temperatura Dei Cavi DI Collegamento
  266
- Posa del Cavo Segnali Secondo Cfmus
  267
- Pressacavi Filettati
  267
- Collegamenti Elettrici
  268
- Grado DI Protezione Antideflagrante "Senza Scintille
  269
- Marchio Ex
  269
- Dati Elettrici
  270
- Dati DI Temperatura
  271
- Dati Elettrici E DI Temperatura
  272
- Marchio Ex
  272
- Zone 0, 1, 20 , 21 - Grado DI Protezione Antideflagrante "Sicurezza Intrinseca / Intrinsically Safe
  272
- Tabelle Dei Valori Limite
  274
- Dati Elettrici E DI Temperatura
  278
- Grado DI Protezione Antideflagrante "Custodia Pressurizzata / Flameproof Enclosure" - Zone 1, 21
  278
- Marchio Ex
  278
- Riparazione
  279
- Identificazione del Prodotto
  280
- Targhetta
  280
- Condizioni Ambientali
  281
- Controllo
  281
- Stoccaggio Dell'apparecchio
  281
- Trasporto
  281
- Trasporto E Stoccaggio
  281
- Restituzione DI Apparecchi
  282
- Condizioni DI Montaggio
  283
- Informazioni Generali
  283
- Installazione
  283
- Norme DI Sicurezza
  283
- Tratti a Monte E a Valle
  284
- Come Evitare la Cavitazione
  285
- Montaggio in Caso DI Temperature Elevate del Fluido Misurato
  285
- Montaggio Per la Misurazione Esterna Della Pressione E Della Temperatura
  285
- Isolamento del Sensore DI Misura
  286
- Montaggio DI Attuatori
  286
- Campo DI Temperatura del Fluido DI Misura
  287
- Condizioni Ambientali
  287
- Direttiva Sugli Apparecchi a Pressione
  287
- Omologazione CRN
  287
- Temperatura Ambiente
  287
- Umidità Relativa
  287
- Fsv430, Fsv450
  288
- Sollecitazione del Materiale
  288
- Fss430, Fss450
  289
- Montaggio del Misuratore DI Portata
  290
- Montaggio del Sensore DI Misura
  290
- Centraggio Degli Apparecchi Nel Modello con Wafer
  291
- Regolazione Della Posizione del Trasduttore DI Misura
  291
- Rotazione Dell'alloggiamento del Trasduttore DI Misura
  291
- Apertura E Chiusura Dell'alloggiamento
  292
- Rotazione del Display LCD
  292
- Cavo DI Segnale
  294
- Collegamenti Elettrici
  294
- Posa Dei Cavi DI Collegamento
  294
- Raccomandazioni Per I Cavi
  294
- Messa a Terra
  295
- Passacavi Filettati
  295
- Apparecchi con Comunicazione HART
  296
- Uscita DI Corrente / HART
  296
- Uscita Corrente / HART
  297
- Comunicazione HART® con Il Trasduttore DI Misura Esterno
  298
- Ingresso Analogico da 4 a 20 Ma
  298
- Apparecchi con Comunicazione Modbus
  300
- Alimentazione
  303
- Apparecchi con Comunicazione PROFIBUS PA® O FOUNDATION-Fieldbus
  303
- Specifiche del Cavo
  303
- Assemblaggio del Cavo DI Segnale
  304
- Collegamento del Modello con Forma Separata
  304
- Collegamento del Cavo DI Segnale
  305
- Informazioni Generali
  306
- Messa in Servizio
  306
- Norme DI Sicurezza
  306
- Uscita Digitale
  306
- Collegamento Dell'alimentazione
  307
- Controlli Dopo L'attivazione Dell'alimentazione
  307
- Controlli Prima Della Messa in Servizio
  307
- Verifica E Configurazione Delle Impostazioni DI Base
  307
- Parametrizzazione con L'opzione DI Menu Imp. Guidata
  308
- Apparecchi con Comunicazione HART® E Modbus
  312
- Impostazioni Hardware
  312
- Modi Operativi
  317
- Misurazione Energia Per Liquidi, Acqua E Vapore
  325
- Eliminazione Delle Interferenze DI Comunicazione HART
  330
- Apparecchi con Comunicazione PROFIBUS PA® O FOUNDATION-Fieldbus
  331
- Impostazioni Hardware
  331
- Profibus Pa
  332
- FOUNDATION Fieldbus
  333
- Filtro Ampliato
  335
- Taratura del Punto Zero Automatica
  335
- Taratura del Punto Zero in Condizioni DI Esercizio
  335
- Taratura del Punto Zero Manuale
  335
- Navigazione Nel Menu
  336
- Norme DI Sicurezza
  336
- Parametrizzazione Dell'apparecchio
  336
- Uso
  336
- Livelli del Menu
  337
- Indicatore DI Processo
  338
- Passaggio al Livello Delle Informazioni
  338
- Accesso al Livello DI Configurazione (Parametrizzazione)
  339
- Manutenzione
  340
- Messaggi DI Errore Sul Display LCD
  340
- Norme DI Sicurezza
  340
- 10 Smontaggio E Smaltimento
  341
- 11 Dati Tecnici
  341
- 12 Altri Documenti
  341
- Smaltimento
  341
- Smontaggio
  341
- 13 Appendice
  342
- Modulo DI Restituzione
  342
- Fsv430, Fsv450
  343
- Tabella del Campo DI Misura
  343
Dutch

346
- Fss430, Fss450
  346
- Algemene Informatie en Aanwijzingen
  348
- Ondoelmatig Gebruik
  348
- Reglementair Gebruik
  348
- Veiligheid
  348
- Waarschuwingen
  348
- Fabrikantadres
  349
- Garantiebepalingen
  349
- Softwaredownloads
  349
- Vrijwaringsclausule Cyberbeveiliging
  349
- ATEX, Iecex, NEPSI
  350
- Ex-Markering
  350
- Fm / Csa
  350
- Inzet in Explosiegevaarlijke Gebieden
  350
- Plichten Van de Exploitant
  350
- Overzicht Van de Goedkeuringen Voor Explosieveiligheid
  351
- Apparaten Met Aluminium Behuizing
  352
- Bescherming Tegen Elektrostatische Ontladingen
  352
- Montage- en Gebruiksinstructies
  352
- Openen en Sluiten Van de Behuizing
  352
- Temperatuurbestendigheid Voor Aansluitkabels
  352
- Kabelwartels
  353
- Signaalkabel Aanleggen Volgens Cfmus
  353
- Elektrische Aansluitingen
  354
- Ex-Markering
  355
- Elektrische Gegevens
  356
- Temperatuurgegevens
  357
- Elektrische Gegevens en Temperatuurgegevens
  358
- Ex-Markering
  358
- Zone 0, 1, 20, 21 - Explosieveiligheidsklasse "Intrinsieke Veiligheid/Intrinsically Safe
  358
- Grenswaardetabellen
  360
- Elektrische Gegevens en Temperatuurgegevens
  364
- Ex-Markering
  364
- Reparatie
  365
- Productidentificatie
  366
- Typeplaatje
  366
- Omgevingsomstandigheden
  367
- Opslag Van Het Apparaat
  367
- Testen
  367
- Transport
  367
- Transport en Opslag
  367
- Het Retour Zenden Van Apparaten
  368
- Aanvoer- en Afvoertrajecten
  370
- Inbouwvoorwaarden
  370
- Installatie
  370
- Inbouw Bij Externe Druk- en Temperatuurmeting
  371
- Inbouw Bij Hoge Meetmediumtemperaturen
  371
- Voorkomen Van Cavitatie
  371
- Inbouw Van Verstelinrichtingen
  372
- Isolatie Van de Meetwaardeopnemer
  372
- CRN Toelating
  373
- Drukapparatuurrichtlijn
  373
- Meetmediumtemperatuurbereik
  373
- Omgevingsomstandigheden
  373
- Omgevingstemperatuur
  373
- Relatieve Vochtigheid
  373
- Fsv430, Fsv450
  374
- Materiaalbelasting
  374
- Fss430, Fss450
  375
- Inbouw Van de Debietmeter
  376
- Montage Van de Meetwaardeopnemer
  376
- Centreren Van de Tussenflensuitvoering
  377
- Meetomvormerbehuizing Draaien
  377
- Meetomvormerstand Aanpassen
  377
- LCD-Scherm Draaien
  378
- Openen en Sluiten Van de Behuizing
  378
- Aanbevolen Kabel
  380
- Aansluitkabels Leggen
  380
- Elektrische Aansluitingen
  380
- Signaalkabel
  380
- Aarding
  381
- Kabelwartels
  381
- Apparaten Met HART®-Communicatie
  382
- Stroom- / HART-Uitgang
  382
- Analoge Ingang 4 Tot 20 Ma
  384
- HART®-Communicatie Met Externe Meetomvormer
  384
- Apparaten Met Modbus®-Communicatie
  386
- Apparaten Met PROFIBUS PA®- of FOUNDATION Fieldbus®-Communicatie
  389
- Kabelspecificatie
  389
- Voeding
  389
- Aansluiting Van de Gescheiden Constructie
  390
- De Signaalkabel Op Maat Maken
  390
- Aansluiting Van de Signaalkabel
  391
- Digitale Uitgang
  392
- Ingebruikname
  392
- Veiligheidsaanwijzingen
  392
- Controle Voor de Inbedrijfstelling
  393
- Controleren en Configureren Van de Basisinstellingen
  393
- Controles Na Het Inschakelen Van de Voeding
  393
- Energievoorziening Inschakelen
  393
- Parameter Instellen Met de Menufunctie Easy Setup
  394
- Apparaten Met HART®- en Modbus®-Communicatie
  398
- Hardware-Instellingen
  398
- Bedrijfsmodi
  403
- Energiemeting Voor Vloeistoffen, Water en Damp
  411
- HART®-Communicatieproblemen Oplossen
  416
- Apparaten Met PROFIBUS PA®- of FOUNDATION Fieldbus®-Communicatie
  417
- Hardware-Instellingen
  417
- Profibus Pa
  418
- Automatische Nulpuntafstelling
  421
- Geavanceerd Filter
  421
- Handmatige Nulpuntafstelling
  421
- Nulpuntafstelling Onder Bedrijfsomstandigheden
  421
- Bediening
  422
- Menunavigatie
  422
- Parametrering Van Het Apparaat
  422
- Veiligheidsaanwijzingen
  422
- Menu-Niveaus
  424
- Naar Het Informatieniveau Gaan
  424
- Procesweergave
  424
- Omschakeling Naar Configuratieniveau (Parametrering)
  425
- Foutmeldingen Op Het LCD-Scherm
  426
- Onderhoud
  426
- Veiligheidsaanwijzingen
  426
- 10 Demontage en Afvoer
  427
- 11 Technische Gegevens
  427
- 12 Andere Documenten
  427
- Afvoeren als Afval
  427
- Demontage
  427
- 13 Bijlage
  428
- Retourformulier
  428
- Fsv430, Fsv450
  429
- Meetbereiktabel
  429
- Fss430, Fss450
  430
Português

432
- Avisos de Advertência
  434
- Informações Gerais E Indicações
  434
- Segurança
  434
- Utilização Conforme a Finalidade
  434
- Utilização Em Desacordo Com a Finalidade
  434
- Downloads de Software
  435
- Endereço Do Fabricante
  435
- Exoneração de Responsabilidade de Cibersegurança
  435
- Regulamentos de Garantia
  435
- ATEX, Iecex, NEPSI
  436
- Fm / Csa
  436
- Identificação Ex
  436
- Responsabilidades Do Utilizador
  436
- Utilização Em Zonas Sujeitas a Explosão
  436
- Vista Geral das Aprovações de Proteção contra Explosão
  437
- Abrir E Fechar a Carcaça
  438
- Aparelhos Com Caixa de Alumínio
  438
- Instruções de Montagem E de Funcionamento
  438
- Proteção contra Descargas Eletrostáticas
  438
- Resistência Térmica Dos Cabos de Ligação
  438
- Montagem de Cabo de Sinal de Acordo Com a Cfmus
  439
- Prensa-Cabos
  439
- Ligações Eléctricas
  440
- Identificação Ex
  441
- Tipo de Proteção contra Ignição "Não Emissor de Faíscas
  441
- Dados Elétricos
  442
- Dados de Temperatura
  443
- Dados Elétricos E de Temperatura
  444
- Identificação Ex
  444
- Zona 0, 1, 20 , 21 - Tipo de Proteção contra Ignição "Com Segurança Intrínseca / Intrinsically Safe
  444
- Tabelas de Valores Limite
  446
- Dados Elétricos E de Temperatura
  450
- Identificação Ex
  450
- Tipo de Proteção contra Ignição "Blindagem à Prova de Pressão / Flameproof Enclosure" - Zona 1, 21
  450
- Reparação
  451
- Identificação Do Produto
  452
- Placa de Características
  452
- Armazenamento Do Aparelho
  453
- Condições Ambientais
  453
- Transporte
  453
- Transporte E Armazenamento
  453
- Verificação
  453
- Devolução de Aparelhos
  454
- Condições de Montagem
  455
- Informações Gerais
  455
- Instalação
  455
- Instruções de Segurança
  455
- Trechos de Alimentação E de Avanço
  456
- Montagem Com Temperaturas Elevadas da Substância a Medir
  457
- Montagem de Medição Externa da Temperatura E da Pressão
  457
- Prevenção de Cavitação
  457
- Isolamento Do Sensor
  458
- Montagem de Mecanismos de Atuação
  458
- Condições Ambientais
  459
- Diretiva Relativa a Equipamentos Sob Pressão
  459
- Gama de Temperatura de Substância Medida
  459
- Homologação CRN
  459
- Humidade Relativa
  459
- Temperatura Ambiente
  459
- Esforço sobre O Material
  460
- Fsv430, Fsv450
  460
- Fss430, Fss450
  461
- Instalação Do Sensor
  462
- Montagem Do Caudalímetro
  462
- Adaptação da Posição Do Transdutor
  463
- Centragem da Versão Com Flange Intermediário
  463
- Rodar a Caixa Do Transdutor
  463
- Abrir E Fechar a Carcaça
  464
- Rodar O Visor LCD
  464
- Cabo de Sinal
  466
- Instalação Dos Cabos de Ligação
  466
- Ligações Eléctricas
  466
- Recomendação de Cabos
  466
- Ligação à Terra
  467
- Prensa-Cabos
  467
- Aparelhos Com Comunicação HART
  468
- Saída de Corrente / Saída HART
  468
- Comunicação HART® Com Transdutor Externo
  470
- Entrada Analógica 4 Até 20 Ma
  470
- Aparelhos Com Comunicação Modbus
  472
- Alimentação de Energia
  475
- Aparelhos Com Comunicação PROFIBUS PA® ou FOUNDATION-Fieldbus
  475
- Especificação Do Cabo
  475
- Ligação para Modelos de Construção Independentes
  476
- Preparação Do Cabo de Sinal
  476
- Ligação Do Cabo de Sinal
  477
- Colocação Em Funcionamento
  478
- Instruções de Segurança
  478
- Saída Digital
  478
- Controlos a Serem Realizados Antes da Colocação Em Funcionamento
  479
- Ligar a Alimentação de Energia
  479
- Verificação E Configuração Dos Ajustes Básicos
  479
- Verificações Após Ativação da Alimentação de Energia
  479
- Parametrização Com a Função Do Menu Easy Setup
  480
- Com , Abrir O Modo de Edição
  483
- Confirmar a Seleção Com
  483
- Easy Setup
  483
- Aparelhos Com Comunicação HART® E Modbus
  484
- Configuração de Hardware
  484
- Modos Operacionais
  489
- Com
  492
- Medição de Energia para Fluidos, Água E Vapor
  497
- Resolver Erros de Comunicação HART
  502
- Aparelhos Com Comunicação PROFIBUS PA® ou FOUNDATION-Fieldbus
  503
- Configuração de Hardware
  503
- FOUNDATION Fieldbus
  504
- Profibus Pa
  504
- Calibração Automática Do Ponto Zero
  507
- Calibração Do Ponto Zero Em Condições Operacionais
  507
- Configuração Manual Do Ponto Zero
  507
- Filtro Avançado
  507
- Instruções de Segurança
  508
- Navegação no Menu
  508
- Operação
  508
- Parametrização Do Aparelho
  508
- Níveis de Menu
  509
- Com
  510
- Comutação para O Nível de Informação
  510
- Confirmar a Seleção Com
  510
- Indicação Do Processo
  510
- Mudança para O Nível de Configuração (Parametrização)
  511
- Instruções de Segurança
  512
- Manutenção
  512
- Mensagens de Erro no Visor LCD
  512
- 10 Desmontagem E Eliminação
  513
- 11 Dados Técnicos
  513
- 12 Outros Documentos
  513
- Desmontagem
  513
- Eliminação
  513
- 13 Anexo
  514
- Formulário de Devolução
  514
- Fsv430, Fsv450
  515
- Tabela da Gama de Medição
  515
Svenska

518
- Allmän Information Och Anmärkningar
  520
- Avsedd Användning
  520
- Icke Ändamålsenlig Användning
  520
- Säkerhet
  520
- Varningsanvisningar
  520
- Ansvarsfriskrivning För Cybersäkerhet
  521
- Garantibestämmelser
  521
- Software Downloads
  521
- Tillverkarens Adress
  521
- Användning I Områden Med Explosionsrisk
  522
- ATEX, Iecex, NEPSI
  522
- Ex-Märkning
  522
- Fm / Csa
  522
- Maskinägarens Skyldigheter
  522
- Översikt Över Godkännanden För Explosionsskydd
  523
- Anslutningskablarnas Temperaturbeständighet
  524
- Apparater Med Aluminiumhölje
  524
- Monterings- Och Driftsanvisningar
  524
- Skydd Mot Elektrostatisk Urladdning
  524
- Öppna Och Stänga Höljet
  524
- Kabelförskruvningar
  525
- Signalkabeldragning Enligt Cfmus
  525
- Elektriska Anslutningar
  526
- Ex-Märkning
  527
- Elektriska Data
  528
- Temperaturdata
  529
- Elektriska Data Och Temperaturdata
  530
- Ex-Märkning
  530
- Zon 0, 1, 20 , 21 - Tändskyddsklass "Egensäkerhet/Intrinsically Safe
  530
- Gränsvärdestabeller
  532
- Elektriska Data Och Temperaturdata
  536
- Ex-Märkning
  536
- Reparation
  537
- Produktidentifikation
  538
- Typskylt
  538
- Inspektion
  539
- Omgivningsförhållanden
  539
- Transport
  539
- Transport Och Lagring
  539
- Retursändning Av Apparater
  540
- Framlednings- Och Utloppssträckor
  542
- Installation
  542
- Monteringsvillkor
  542
- Montering Av Extern Tryck- Och Temperaturmätning
  543
- Montering VID Höga Mätmedietemperaturer
  543
- Undvika Kavitation
  543
- Isolering Av Mätvärdesgivaren
  544
- Montering Av Ställdon
  544
- CRN-Godkännande
  545
- Direktivet För Tryckbärande Anordningar
  545
- Mätmediets Temperaturområde
  545
- Omgivningsförhållanden
  545
- Omgivningstemperatur
  545
- Relativ Fuktighet
  545
- Fsv430, Fsv450
  546
- Materialbelastning
  546
- Fss430, Fss450
  547
- Montering Av Flödesmätaren
  548
- Montering Av Mätvärdesgivaren
  548
- Anpassning Av Mätomvandlarens Läge
  549
- Centrering Av Mellanflänsutförande
  549
- Vrid Mätomvandlarens Hölje
  549
- Vrida LCD-Displayen
  550
- Öppna Och Stänga Höljet
  550
- Dragning Av Anslutningskablar
  552
- Elektriska Anslutningar
  552
- Kabelrekommendation
  552
- Jordning
  553
- Kabelförskruvningar
  553
- Apparater Med HART®-Kommunikation
  554
- Analog Ingång 4 Till 20 Ma
  556
- HART®-Kommunikation Med Extern Mätomvandlare
  556
- Apparater Med Modbus®-Kommunikation
  558
- Apparater Med PROFIBUS PA®- Eller FOUNDATION Fieldbus®-Kommunikation
  561
- Energiförsörjning
  561
- Kabelspecifikation
  561
- Anslutning Till Apparat I Åtskilt Utförande
  562
- Förberedelse Av Signalkabeln
  562
- Anslutning Av Signalkabeln
  563
- Digital Utgång
  564
- Drifttagning
  564
- Säkerhetsanvisningar
  564
- Kontroll Och Konfiguration Av Grundinställningar
  565
- Kontroller Efter Att Energiförsörjningen Kopplats Till
  565
- Kontroller Före Idrifttagningen
  565
- Koppla Till Energiförsörjningen
  565
- Parametrisering Med Menyfunktionen
  568
- Apparater Med HART®- Och Modbus®-Kommunikation
  570
- Maskinvaruinställningar
  570
- Driftsätt
  575
- Energimätning För Vätskor, Vatten Och Ånga
  583
- Avhjälpa Fel I HART®-Kommunikationen
  588
- Apparater Med PROFIBUS PA®- Eller FOUNDATION Fieldbus®-Kommunikation
  589
- Maskinvaruinställningar
  589
- Profibus Pa
  590
- Automatisk Nollpunktskalibrering
  593
- Manuell Nollpunktskalibrering
  593
- Nollpunktskalibrering under Driftförhållanden
  593
- Utökat Filter
  593
- Användning
  594
- Parametrisering Av Apparaten
  594
- Säkerhetsanvisningar
  594
- Byte Till Informationsnivån
  596
- Menynivåer
  596
- Processvisning
  596
- Byte Till Konfigureringsnivån (Parametrisering)
  597
- Felmeddelanden På LCD-Displayen
  598
- Säkerhetsanvisningar
  598
- Underhåll
  598
- 10 Demontering Och Avfallshantering
  599
- 11 Tekniska Data
  599
- 12 Ytterligare Dokument
  599
- Avfallshantering
  599
- Demontering
  599
- 13 Bilaga
  600
- Returblankett
  600
- Fsv430, Fsv450
  601
- Tabell Över Mätområde
  601
- Fss430, Fss450
  602
Suomi

604
- Määräystenmukainen Käyttö
  606
- Määräystenvastainen Käyttö
  606
- Turvallisuus
  606
- Varoitukset
  606
- Yleisiä Tietoja Ja Ohjeita
  606
- Kyberturvallisuutta Koskeva Vastuuvapauslauseke
  607
- Ohjelmistolataukset
  607
- Takuumääräykset
  607
- Valmistajan Osoite
  607
- ATEX, Iecex, NEPSI
  608
- Ex-Hyväksyntä
  608
- Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla
  608
- Omistajan Velvollisuudet
  608
- Räjähdyssuojaushyväksyntöjen Yleiskatsaus
  609
- Alumiinikotelolla Varustetut Laitteet
  610
- Asennus- Ja Käyttöohjeet
  610
- Kotelon Avaaminen Ja Sulkeminen
  610
- Liitäntäkaapelin Lämpötilankestävyys
  610
- Suoja Sähköstaattisia Purkauksia Vastaan
  610
- Kaapeliläpiviennit
  611
- Signaalijohdon Asennus Cfmus:n Mukaisesti
  611
- Sähköliitännät
  612
- Ex-Hyväksyntä
  613
- Sähkötiedot
  614
- Lämpötilatiedot
  615
- Ex-Hyväksyntä
  616
- Sähkö- Ja Lämpötilatiedot
  616
- Vyöhyke 0, 1, 20 , 21 - Syttymissuojaluokka "Luonnostaan Vaaraton / Intrinsically Safe
  616
- Raja-Arvotaulukot
  618
- Ex-Hyväksyntä
  622
- Sytytyssuojatyyppi "PaineenkestäVä Kapselointi
  622
- Sähkö- Ja Lämpötilatiedot
  622
- Korjaus
  623
- Tuotteen Tiedot
  624
- Tyyppikilpi
  624
- Kuljetus
  625
- Kuljetus Ja Säilytys
  625
- Kuljetus- Ja Säilytysympäristöön Liittyvät Vaatimukset
  625
- Tarkastus
  625
- Laitteiden Palauttaminen
  626
- Asennus
  627
- Asennusedellytykset
  627
- Turvaohjeita
  627
- Yleisiä Tietoja
  627
- Esi- Ja Jälkiosuudet
  628
- Asennus Kuumia Aineita Mitattaessa
  629
- Asennus Ulkoista Painetta Tai Lämpötilaa Mitattaessa
  629
- Kavitaation Välttäminen
  629
- Mittausanturin Eristys
  630
- Säätölaitteiden Asennus
  630
- CRN-Hyväksyntä
  631
- Kuljetus- Ja Säilytysympäristöön Liittyvät Vaatimukset
  631
- Mitattavan Aineen Lämpötila-Alue
  631
- Painelaitedirektiivi
  631
- Suhteellinen Kosteus
  631
- Ympäristön Lämpötila
  631
- Fsv430, Fsv450
  632
- Materiaalikuormitus
  632
- Fss430, Fss450
  633
- Mittausanturin Asennus
  634
- Virtausmittarin Asennus
  634
- Mittausmuuntimen Kotelon Kääntäminen
  635
- Muuntimen Asennon Säätäminen
  635
- Välilaipparakenteen Keskitys
  635
- Kotelon Avaaminen Ja Sulkeminen
  636
- LCD-Näytön Kääntäminen
  636
- Kaapelisuositus
  638
- Liitäntäkaapelien Asennus
  638
- Signaalijohto
  638
- Sähköliitännät
  638
- Kaapeliläpiviennit
  639
- Maadoitus
  639
- HART®-Tiedonsiirrolla Varustetut Laitteet
  640
- Virta- / HART-Lähtö
  640
- Analoginen Tulo 4-20 Ma
  642
- HART®-Tiedonsiirto Ulkoisella Mittausmuuntimella
  642
- Modbus®-Tiedonsiirrolla Varustetut Laitteet
  644
- Energiansyöttö
  645
- Liitäntä Eriytetyllä Rakennemuodolla
  648
- Signaalikaapelin Viimeistely
  648
- Signaalikaapelin Liitäntä
  649
- Digitaalilähtö
  650
- Käyttöönotto
  650
- Turvaohjeita
  650
- Perusasetusten Testaus Ja Konfigurointi
  651
- Tarkastukset Ennen Käyttöönottoa
  651
- Tarkastukset Virransyötön Kytkennän Jälkeen
  651
- Virransyötön Kytkeminen Päälle
  651
- Parametrien Asetus Valikkotoiminnolla Easy Setup
  652
- HART®- Ja Modbus®-Tiedonsiirrolla Varustetut Laitteet
  656
- Laitteiston Asetukset
  656
- Käyttötavat
  661
- Nesteiden, Veden Ja Höyryn Energian Mittaus
  669
- HART®-Tiedonsiirtohäiriöiden Korjaaminen
  674
- Laitteet, Joissa on PROFIBUS PA®- Tai FOUNDATION-Fieldbus® -Tiedonsiirto
  675
- Laitteiston Asetukset
  675
- Profibus Pa
  676
- Automaattinen Nollapistetasaus
  679
- Käyttöolosuhteissa Tapahtuva Nollapistetasaus
  679
- Laajennettu Suodatin
  679
- Manuaalinen Nollapistetasaus
  679
- Käyttö
  680
- Laitteen Parametrien Määritys
  680
- Turvaohjeita
  680
- Prosessinäyttö
  681
- Valikkotasot
  681
- Vaihto Tiedotetasoon
  682
- Siirtyminen Konfigurointitasoon (Parametrointi)
  683
- Huolto
  684
- LCD-Näytön Virheilmoitukset
  684
- Turvaohjeita
  684
- 10 Irrotus Ja Hävitys
  685
- 11 Tekniset Tiedot
  685
- 12 Muut Asiakirjat
  685
- Hävittäminen
  685
- Purkaminen
  685
- 13 Liite
  686
- Palautuslomake
  686
- Fsv430, Fsv450
  687
- Mittausalueen Taulukko
  687
- Fss430, Fss450
  688

Publicité

Publicité

Produits Connexes

ABB Catégories

Équipement industriel Contrôleurs Unités de contrôle Relais Onduleurs

Plus Manuels ABB